[ros-diffs] [hbelusca] 70376: [BROWSEUI] - Add french translation (not complete, but enough for now: only what can be currently displayed is translated). - Don't hardcode the "History" item in the travel-log, ...

Wed, 16 Dec 2015 18:03:20 -0800 

Author: hbelusca
Date: Thu Dec 17 02:02:16 2015
New Revision: 70376

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=70376&view=rev
Log:
[BROWSEUI]
- Add french translation (not complete, but enough for now: only what can be 
currently displayed is translated).
- Don't hardcode the "History" item in the travel-log, but use the localized 
string. Use the hardcoded string *only* if loading the translation failed.

Added:
    trunk/reactos/dll/win32/browseui/lang/fr-FR.rc   (with props)
Modified:
    trunk/reactos/dll/win32/browseui/browseui.rc
    trunk/reactos/dll/win32/browseui/internettoolbar.cpp

Modified: trunk/reactos/dll/win32/browseui/browseui.rc
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/browseui/browseui.rc?rev=70376&r1=70375&r2=70376&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/browseui/browseui.rc        [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/browseui/browseui.rc        [iso-8859-1] Thu Dec 17 
02:02:16 2015
@@ -68,6 +68,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_ES_ES
     #include "lang/es-ES.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_FR_FR
+    #include "lang/fr-FR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_HE_IL
     #include "lang/he-IL.rc"
 #endif

Modified: trunk/reactos/dll/win32/browseui/internettoolbar.cpp
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/browseui/internettoolbar.cpp?rev=70376&r1=70375&r2=70376&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/browseui/internettoolbar.cpp        [iso-8859-1] 
(original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/browseui/internettoolbar.cpp        [iso-8859-1] 
Thu Dec 17 02:02:16 2015
@@ -1562,6 +1562,7 @@
     VARIANT                                 parmIn;
     OLECMD                                  commandInfo;
     HRESULT                                 hResult;
+    wchar_t                                 templateString[200];
 
     notifyInfo = (NMTOOLBARW *)pNMHDR;
     if (notifyInfo->hdr.hwndFrom != fToolbarWindow)
@@ -1584,10 +1585,15 @@
             if ((commandInfo.cmdf & (OLECMDF_ENABLED | OLECMDF_LATCHED)) == 
OLECMDF_ENABLED &&
                 travelLog->CountEntries(browserService) > 1)
             {
-                AppendMenu(newMenu, MF_SEPARATOR, -1, L"");
-                AppendMenu(newMenu, MF_STRING /* | MF_OWNERDRAW */, 
IDM_EXPLORERBAR_HISTORY, L"&History\tCtrl+H");
+                AppendMenuW(newMenu, MF_SEPARATOR, -1, L"");
+
+                if (LoadStringW(_AtlBaseModule.GetResourceInstance(),
+                                IDS_HISTORYTEXT, templateString, 
sizeof(templateString) / sizeof(wchar_t)) == 0)
+                    StringCbCopyW(templateString, sizeof(templateString), 
L"&History\tCtrl+H");
+
+                AppendMenuW(newMenu, MF_STRING /* | MF_OWNERDRAW */, 
IDM_EXPLORERBAR_HISTORY, templateString);
             }
-            params.cbSize = sizeof (params);
+            params.cbSize = sizeof(params);
             params.rcExclude = bounds;
             selectedItem = TrackPopupMenuEx(newMenu, TPM_LEFTALIGN | 
TPM_TOPALIGN | TPM_RETURNCMD,
                                     bounds.left, bounds.bottom, m_hWnd, 
&params);
@@ -1611,10 +1617,15 @@
             if ((commandInfo.cmdf & (OLECMDF_ENABLED | OLECMDF_LATCHED)) == 
OLECMDF_ENABLED &&
                 travelLog->CountEntries(browserService) > 1)
             {
-                AppendMenu(newMenu, MF_SEPARATOR, -1, L"");
-                AppendMenu(newMenu, MF_STRING /* | MF_OWNERDRAW */, 
IDM_EXPLORERBAR_HISTORY, L"&History\tCtrl+H");
+                AppendMenuW(newMenu, MF_SEPARATOR, -1, L"");
+
+                if (LoadStringW(_AtlBaseModule.GetResourceInstance(),
+                                IDS_HISTORYTEXT, templateString, 
sizeof(templateString) / sizeof(wchar_t)) == 0)
+                    StringCbCopyW(templateString, sizeof(templateString), 
L"&History\tCtrl+H");
+
+                AppendMenuW(newMenu, MF_STRING /* | MF_OWNERDRAW */, 
IDM_EXPLORERBAR_HISTORY, templateString);
             }
-            params.cbSize = sizeof (params);
+            params.cbSize = sizeof(params);
             params.rcExclude = bounds;
             selectedItem = TrackPopupMenuEx(newMenu, TPM_LEFTALIGN | 
TPM_TOPALIGN | TPM_RETURNCMD,
                                     bounds.left, bounds.bottom, m_hWnd, 
&params);
@@ -1769,8 +1780,8 @@
     CComPtr<ITravelLog>                     travelLog;
     TOOLTIPTEXTW                            *pTTTW;
     UINT                                    nID;
+    HRESULT                                 hResult;
     wchar_t                                 tempString[300];
-    HRESULT                                 hResult;
 
     pTTTW = reinterpret_cast<TOOLTIPTEXTW *>(pNMHDR);
     if ((pTTTW->uFlags & TTF_IDISHWND) != 0)
@@ -1796,7 +1807,7 @@
         }
         else
             tempString[0] = 0;
-        wcsncpy (pTTTW->szText, tempString, sizeof (pTTTW->szText) / sizeof 
(wchar_t));
+        wcsncpy (pTTTW->szText, tempString, sizeof(pTTTW->szText) / 
sizeof(wchar_t));
         ::SetWindowPos(pNMHDR->hwndFrom, HWND_TOP, 0, 0, 0, 0,
             SWP_NOOWNERZORDER | SWP_NOACTIVATE | SWP_NOMOVE | SWP_NOSIZE);
         return 0;

Added: trunk/reactos/dll/win32/browseui/lang/fr-FR.rc
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/browseui/lang/fr-FR.rc?rev=70376
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/browseui/lang/fr-FR.rc      (added)
+++ trunk/reactos/dll/win32/browseui/lang/fr-FR.rc      [iso-8859-1] Thu Dec 17 
02:02:16 2015
@@ -0,0 +1,293 @@
+/*
+ * Copyright 2009 Andrew Hill
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+/* Menus */
+
+IDM_CABINET_CONTEXTMENU MENUEX
+BEGIN
+    POPUP "", 264,MFT_STRING,MFS_ENABLED
+    BEGIN
+        MENUITEM "Boutons &Standard", IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS, 
MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "Barre d'&adresse", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR, MFT_STRING, 
MFS_ENABLED
+        MENUITEM "&Liens", IDM_TOOLBARS_LINKSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+        MENUITEM "Verrouiller les &barres d'outils", 
IDM_TOOLBARS_LOCKTOOLBARS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "&Personnaliser...", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE, MFT_STRING, 
MFS_ENABLED
+        MENUITEM "&Text Labels", IDM_TOOLBARS_TEXTLABELS, MFT_STRING, 
MFS_ENABLED
+        MENUITEM "&Go Button", IDM_TOOLBARS_GOBUTTON, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+    END
+END
+
+IDM_CABINET_MAINMENU MENUEX
+BEGIN
+    POPUP "&Fichier", FCIDM_MENU_FILE
+    BEGIN
+        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+        MENUITEM "&Fermer", IDM_FILE_CLOSE
+    END
+    POPUP "É&dition", FCIDM_MENU_EDIT
+    BEGIN
+        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+    END
+    POPUP "Affic&hage", FCIDM_MENU_VIEW
+    BEGIN
+        POPUP "&Barre d'outils", IDM_VIEW_TOOLBARS
+        BEGIN
+            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+        END
+        MENUITEM "&Barre d'état", IDM_VIEW_STATUSBAR
+        POPUP "&Explorer Bar", IDM_VIEW_EXPLORERBAR
+        BEGIN
+            MENUITEM "&Rechercher\tCtrl+E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH
+            MENUITEM "&Favoris\tCtrl+I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES
+            MENUITEM "&Média", IDM_EXPLORERBAR_MEDIA
+            MENUITEM "&Historique\tCtrl+H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY
+            MENUITEM "D&ossiers", IDM_EXPLORERBAR_FOLDERS
+            MENUITEM "", IDM_EXPLORERBAR_SEPARATOR
+        END
+        MENUITEM "", FCIDM_MENU_VIEW_SEP_OPTIONS, MFT_SEPARATOR
+        POPUP "A&ller vers", FCIDM_MENU_EXPLORE
+        BEGIN
+            MENUITEM "&Retour\tAlt+Flèche gauche", IDM_GOTO_BACK
+            MENUITEM "&Avancer\tAlt+Flèche droite", IDM_GOTO_FORWARD
+            MENUITEM "Dossier &parent", IDM_GOTO_UPONELEVEL
+            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+            MENUITEM "Page de &démarrage\tAlt+Origine", IDM_GOTO_HOMEPAGE
+        END
+        MENUITEM "&Rafraîchir", IDM_VIEW_REFRESH
+    END
+    POPUP "F&avoris", FCIDM_MENU_FAVORITES
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Ajouter aux Favoris...", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
+        MENUITEM "&Organiser les Favoris...", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES
+        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+        MENUITEM "(Vide)", IDM_FAVORITES_EMPTY
+    END
+    POPUP "&Outils", FCIDM_MENU_TOOLS
+    BEGIN
+        MENUITEM "Connecter un lecteur &réseau...", IDM_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE
+        MENUITEM "&Déconnecter un lecteur réseau...", 
IDM_TOOLS_DISCONNECTNETWORKDRIVE
+        MENUITEM "&Synchroniser...", IDM_TOOLS_SYNCHRONIZE
+        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+        MENUITEM "&Options des dossiers...", IDM_TOOLS_FOLDEROPTIONS
+    END
+    POPUP "&Aide", FCIDM_MENU_HELP
+    BEGIN
+        MENUITEM "Est-ce que cette copie de ReactOS est &légale ?", 
IDM_HELP_ISTHISCOPYLEGAL
+        MENUITEM "À &propos de ReactOS", IDM_HELP_ABOUT
+    END
+END
+
+IDM_TASKBAR_TOOLBARS MENUEX
+BEGIN
+       POPUP "&Barres d'outils", -1, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
+       BEGIN
+               MENUITEM "&Bureau", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_DESKTOP, MFT_STRING, 
MFS_GRAYED
+               MENUITEM "&Quick Launch", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_QUICKLAUNCH, 
MFT_STRING, MFS_GRAYED
+               MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
+               MENUITEM "&Nouvelle barre d'outils...", 
IDM_TASKBAR_TOOLBARS_NEW, MFT_STRING, MFS_GRAYED
+       END
+END
+
+/* Dialogs */
+
+IDD_PROGRESS_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | 
WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION ""
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+    CONTROL "", IDC_ANIMATION, ANIMATE_CLASSA, 0, 12, 10, 236, 30 /* TODO: 
style */
+    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE,     7, 45, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
+    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 1, 7, 55, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
+    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 2, 7, 75, 190, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
+    CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER, 7, 65, 190, 8
+    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 205, 65, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | 
WS_VISIBLE
+}
+
+IDD_CUSTOMIZETOOLBAREX DIALOGEX 0, 0, 357, 33
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+BEGIN
+    LTEXT "Te&xt options:", -1, 4, 2, 48, 15
+    COMBOBOX IDC_TEXTOPTIONS, 52, 0, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | 
WS_TABSTOP
+    LTEXT "Ico&n options:", -1, 4, 20, 48, 15
+    COMBOBOX IDC_ICONOPTIONS, 52, 18, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | 
WS_TABSTOP
+END
+
+/* Accelerators */
+
+IDR_ACCELERATORS ACCELERATORS
+BEGIN
+    VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
+    VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+    "R", IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+    VK_HOME, IDM_GOTO_HOMEPAGE, VIRTKEY, ALT, NOINVERT
+    "D", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+    "B", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+    VK_LEFT, IDM_GOTO_BACK, VIRTKEY, ALT
+    VK_RIGHT, IDM_GOTO_FORWARD, VIRTKEY, ALT
+    VK_UP, IDM_GOTO_UPONELEVEL, VIRTKEY, ALT
+    VK_BACK, 41010, NOINVERT, VIRTKEY
+    "W", IDM_FILE_CLOSE, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+    "E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+    "I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+    "H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+END
+
+/* Strings */
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_CANCELLING "Annulation..."
+    IDS_REMAINING  "Restant"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    800 "Contains commands for manipulating the selected items."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    864 "Contains edit commands."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    928 "Contains commands for manipulating the view."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    992 "Contains tools commands."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    1056 "Contains commands for displaying Help."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    9025 "Ferme la fenêtre."
+    9026 "Goes up one level."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    9121 "Connects to a network drive."
+    9122 "Disconnects from a network drive."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    9250 "Displays program information, version number, and copyright."
+    9252 "Displays information for debugging."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    9281 "Goes to the previous page."
+    9282 "Goes to the next page."
+    9283 "Enables you to change settings."
+    9285 "Goes to your home page."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    9362 "Ouvre le dossier des Favoris."
+    9363 "Ajoute la page en cours à votre liste des Favoris."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    9505 "Affiche ou masque les barres d'outils."
+    9506 "Affiche ou masque la barre d'état."
+    9508 "Affiche la barre d'outils Boutons Standard."
+    9509 "Affiche la barre d'adresse."
+    9510 "Affiche la barre Quick Links."
+    9516 "Verrouille la taille et la position des barres d'outils."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    9533 "Personnalise la barre d'outils."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    9552 "Affiche ou masque une barre d'explorateur."
+    9553 "Affiche la barre de Recherche."
+    9554 "Affiche la barre des Favoris."
+    9555 "Affiche la barre d'Historique."
+    9557 "Affiche la barre des Dossiers."
+    9559 "Affiche la barre Média."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_SMALLICONS "Small icons"
+    IDS_LARGEICONS "Large icons"
+    IDS_SHOWTEXTLABELS "Show text labels"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_NOTEXTLABELS "No text labels"
+    IDS_SELECTIVETEXTONRIGHT "Selective text on right"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_GOBUTTONLABEL "|Aller||"
+    IDS_GOBUTTONTIPTEMPLATE "Aller vers ""%s"""
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_SEARCHLABEL "Recherche"
+    IDS_ADDRESSBANDLABEL "A&dresse"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_FOLDERSLABEL "Dossiers"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HISTORYTEXT "&Historique\tCtrl+H"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_UP "Up"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_BACK "Retour vers %s"
+    IDS_FORWARD "Avancer vers %s"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_STANDARD_TOOLBAR, "|Retour|Avancer|Dossier 
parent|Recherche|Dossiers|Aller vers|Copier 
dans|Supprimer|Annuler|Affichage|Stop|Rafraîchir|Home|Map 
Drive|Déconnecter|Favoris|Historique|Plein 
écran|Propriétés|Couper|Copier|Coller|Options des dossiers||"
+END

Propchange: trunk/reactos/dll/win32/browseui/lang/fr-FR.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Reply via email to