[ros-diffs] [ekohl] 70739: [USERINIT] Update Simplified/Traditional Chinese Translation. Patch by Henry Tang Ih. CORE-10825 #resolve #comment Thank you very much!

Sun, 14 Feb 2016 01:02:32 -0800 

Author: ekohl
Date: Sun Feb 14 09:00:47 2016
New Revision: 70739

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=70739&view=rev
Log:
[USERINIT]
Update Simplified/Traditional Chinese Translation.
Patch by Henry Tang Ih.
CORE-10825 #resolve #comment Thank you very much!

Modified:
    trunk/reactos/base/system/userinit/lang/zh-CN.rc
    trunk/reactos/base/system/userinit/lang/zh-TW.rc

Modified: trunk/reactos/base/system/userinit/lang/zh-CN.rc
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/userinit/lang/zh-CN.rc?rev=70739&r1=70738&r2=70739&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/userinit/lang/zh-CN.rc    [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/system/userinit/lang/zh-CN.rc    [iso-8859-1] Sun Feb 14 
09:00:47 2016
@@ -8,15 +8,15 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "IDB_LOGO", IDC_LOCALELOGO, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | 
SS_OWNERDRAW, 18, 0, 290, 99
-    RTEXT "Language:", IDC_STATIC, 20, 109, 106, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | 
WS_GROUP
+    RTEXT "语言:", IDC_STATIC, 20, 109, 106, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | 
WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 132, 107, 176, 142, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT 
| WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    RTEXT "Keyboard layout:", IDC_STATIC, 20, 132, 106, 11, WS_CHILD | 
WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    RTEXT "键盘布局:", IDC_STATIC, 20, 132, 106, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE 
| WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_LAYOUTLIST, 132, 130, 176, 81, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Select your language and keyboard layout and click Next to 
continue.", IDC_STATIC, 7, 152, 300, 8
+    LTEXT "选择您的语言和键盘布局，请单击下一步继续。", 
IDC_STATIC, 7, 152, 300, 8
 
     GROUPBOX "", IDC_STATIC, 0, 165, 317, 1
-    DEFPUSHBUTTON "&Next", IDOK, 205, 172, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 260, 172, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "下一步(&N)", IDOK, 205, 172, 50, 14
+    PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 260, 172, 50, 14
 END
 
 IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
@@ -25,23 +25,23 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "IDB_LOGO", IDC_STARTLOGO, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | 
SS_OWNERDRAW, 18, 0, 290, 99
-    DEFPUSHBUTTON "Run ReactOS &Live CD", IDC_RUN, 71, 102, 175, 21
-    PUSHBUTTON "&Install ReactOS", IDC_INSTALL, 71, 130, 175, 21
+    DEFPUSHBUTTON "运行 ReactOS &Live CD", IDC_RUN, 71, 102, 175, 21
+    PUSHBUTTON "安装 ReactOS(&I)", IDC_INSTALL, 71, 130, 175, 21
 
     LTEXT "", IDC_STATIC, 7, 152, 300, 8
 
     GROUPBOX "", IDC_STATIC, 0, 165, 317, 1
-    PUSHBUTTON "&Previous", IDOK, 205, 172, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 260, 172, 50, 14
+    PUSHBUTTON "上一页(&P)", IDOK, 205, 172, 50, 14
+    PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 260, 172, 50, 14
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_SHELL_FAIL "Userinit 无法启动外壳！\n"
-    IDS_INSTALLER_FAIL "Userinit failed to start the installer!\n"
+    IDS_INSTALLER_FAIL "Userinit 启动安装程序失败!\n"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SPAIN "Spanish (Spain)"
+    IDS_SPAIN "西班牙语 (西班牙)"
 END

Modified: trunk/reactos/base/system/userinit/lang/zh-TW.rc
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/userinit/lang/zh-TW.rc?rev=70739&r1=70738&r2=70739&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/userinit/lang/zh-TW.rc    [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/system/userinit/lang/zh-TW.rc    [iso-8859-1] Sun Feb 14 
09:00:47 2016
@@ -8,15 +8,15 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "IDB_LOGO", IDC_LOCALELOGO, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | 
SS_OWNERDRAW, 18, 0, 290, 99
-    RTEXT "Language:", IDC_STATIC, 20, 109, 106, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | 
WS_GROUP
+    RTEXT "語言:", IDC_STATIC, 20, 109, 106, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | 
WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 132, 107, 176, 142, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT 
| WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    RTEXT "Keyboard layout:", IDC_STATIC, 20, 132, 106, 11, WS_CHILD | 
WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    RTEXT "鍵盤配置:", IDC_STATIC, 20, 132, 106, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE 
| WS_GROUP
     COMBOBOX IDC_LAYOUTLIST, 132, 130, 176, 81, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Select your language and keyboard layout and click Next to 
continue.", IDC_STATIC, 7, 152, 300, 8
+    LTEXT "選擇您的語言和鍵盤é…
ç½®ï¼Œè«‹æŒ‰ä¸€ä¸‹ä¸‹ä¸€æ­¥ç¹¼çºŒã€‚", IDC_STATIC, 7, 152, 300, 8
 
     GROUPBOX "", IDC_STATIC, 0, 165, 317, 1
-    DEFPUSHBUTTON "&Next", IDOK, 205, 172, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 260, 172, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "下一步(&N)", IDOK, 205, 172, 50, 14
+    PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 260, 172, 50, 14
 END
 
 IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
@@ -25,23 +25,23 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "IDB_LOGO", IDC_STARTLOGO, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | 
SS_OWNERDRAW, 18, 0, 290, 99
-    DEFPUSHBUTTON "Run ReactOS &Live CD", IDC_RUN, 71, 102, 175, 21
-    PUSHBUTTON "&Install ReactOS", IDC_INSTALL, 71, 130, 175, 21
+    DEFPUSHBUTTON "運行 ReactOS &Live CD", IDC_RUN, 71, 102, 175, 21
+    PUSHBUTTON "安裝 ReactOS(&I)", IDC_INSTALL, 71, 130, 175, 21
 
     LTEXT "", IDC_STATIC, 7, 152, 300, 8
 
     GROUPBOX "", IDC_STATIC, 0, 165, 317, 1
-    PUSHBUTTON "&Previous", IDOK, 205, 172, 50, 14
-    PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 260, 172, 50, 14
+    PUSHBUTTON "上一頁(&P)", IDOK, 205, 172, 50, 14
+    PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 260, 172, 50, 14
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_SHELL_FAIL "Userinit 無法啟動外殼！\n"
-    IDS_INSTALLER_FAIL "Userinit failed to start the installer!\n"
+    IDS_INSTALLER_FAIL "Userinit 啟動安裝程式失敗!\n"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SPAIN "Spanish (Spain)"
+    IDS_SPAIN "西班牙文 (西班牙)"
 END

Reply via email to