[ros-diffs] [hbelusca] 72456: [TRANSLATIONS][ACPPAGE][IERNONCE]: Update ReactOS russian translation, by Sergey Stopkin. CORE-11763 #resolve #comment Committed, thanks!

Thu, 25 Aug 2016 03:46:11 -0700 

Author: hbelusca
Date: Thu Aug 25 10:44:39 2016
New Revision: 72456

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=72456&view=rev
Log:
[TRANSLATIONS][ACPPAGE][IERNONCE]: Update ReactOS russian translation, by 
Sergey Stopkin.
CORE-11763 #resolve #comment Committed, thanks!

Added:
    trunk/reactos/dll/shellext/acppage/lang/ru-RU.rc   (with props)
    trunk/reactos/dll/win32/iernonce/lang/ru-RU.rc   (with props)
Modified:
    trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc
    trunk/reactos/dll/shellext/acppage/ACPPage.rc
    trunk/reactos/dll/win32/iernonce/iernonce.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc?rev=72456&r1=72455&r2=72456&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc       [iso-8859-1] 
(original)
+++ trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc       [iso-8859-1] 
Thu Aug 25 10:44:39 2016
@@ -57,7 +57,7 @@
         MENUITEM "&Завершение сеанса %s",         
ID_SHUTDOWN_LOGOFF
         MENUITEM "С&мена пользователя\tWinKey+L", 
ID_SHUTDOWN_SWITCHUSER, GRAYED
         MENUITEM "Заб&локировать компьютер\tWinKey+L",   
   ID_SHUTDOWN_LOCKCOMPUTER
-        MENUITEM "&Disconnect",                   ID_SHUTDOWN_DISCONNECT, 
GRAYED
+        MENUITEM "&Отключить",                   
ID_SHUTDOWN_DISCONNECT, GRAYED
         MENUITEM "С&нять компьютер с док-станции",    
           ID_SHUTDOWN_EJECT_COMPUTER, GRAYED
     END
     POPUP "&Справка"

Modified: trunk/reactos/dll/shellext/acppage/ACPPage.rc
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/shellext/acppage/ACPPage.rc?rev=72456&r1=72455&r2=72456&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/shellext/acppage/ACPPage.rc       [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/shellext/acppage/ACPPage.rc       [iso-8859-1] Thu Aug 25 
10:44:39 2016
@@ -64,10 +64,10 @@
 #ifdef LANGUAGE_RO_RO
     #include "lang/ro-RO.rc"
 #endif
-/*
 #ifdef LANGUAGE_RU_RU
     #include "lang/ru-RU.rc"
 #endif
+/*
 #ifdef LANGUAGE_SK_SK
     #include "lang/sk-SK.rc"
 #endif
@@ -88,4 +88,4 @@
 #ifdef LANGUAGE_ZH_CN
     #include "lang/zh-CN.rc"
 #endif
-*/
+*/

Added: trunk/reactos/dll/shellext/acppage/lang/ru-RU.rc
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/shellext/acppage/lang/ru-RU.rc?rev=72456
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/shellext/acppage/lang/ru-RU.rc    (added)
+++ trunk/reactos/dll/shellext/acppage/lang/ru-RU.rc    [iso-8859-1] Thu Aug 25 
10:44:39 2016
@@ -0,0 +1,41 @@
+/* Russian language resource file by Stopkin Sergey ([email protected]) 
*/
+
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_ACPPAGESHEET DIALOGEX 0, 0, 224, 226
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Compatibility"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    LTEXT "Если у вас есть проблемы с запуском 
этой программы в ReactOS, выберите 
операционную систему, которой ReactOS будет 
представляться приложению. \ NУчтите, 
работа над этим модулем продолжается, и на 
данном этапе он ничего не будет делать." 
IDC_EXPLANATION, 7, 7 , 210, 31
+    GROUPBOX "Режим совместимости", IDC_COMPATGROUP, 7, 41, 
210, 49
+    CHECKBOX "Запустить программу в режиме 
совместимости с:", IDC_CHKRUNCOMPATIBILITY, 18, 57, 188, 10, 
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    COMBOBOX IDC_COMPATIBILITYMODE, 18, 70, 188, 85, CBS_HASSTRINGS | 
CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Параметры экрана", -1, 7, 99, 210, 61, 
BS_GROUPBOX | WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Использовать 256 цветов", 
IDC_CHKRUNIN256COLORS, 18, 114, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | 
WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Использовать разрешение экрана 
640x480", IDC_CHKRUNIN640480RES, 18, 129, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP 
| WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Отключить визуальное оформление", 
IDC_CHKDISABLEVISUALTHEMES, 18, 144, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | 
WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Настроить режимы 
совместимости...", IDC_EDITCOMPATIBILITYMODES, 117, 167, 100, 15
+    CONTROL "Узнать больше о <A>совместимости 
программ</A>.", IDC_INFOLINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_TABSTOP | 
WS_VISIBLE, 7, 207, 210, 10, WS_EX_NOPARENTNOTIFY
+END
+
+IDD_EDITCOMPATIBILITYMODES DIALOGEX 0, 0, 230, 139
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | 
WS_SYSMENU
+CAPTION "Изменить режимы совместимости"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    EDITTEXT IDC_NEWCOMPATIBILITYMODE, 9, 6, 148, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LISTBOX IDC_COMPATIBILITYMODE, 9, 25, 148, 86, LBS_NOTIFY | 
LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_WANTKEYBOARDINPUT | WS_BORDER
+    PUSHBUTTON "&Добавить...", IDC_ADD, 162, 6, 60, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Редактировать...", IDC_EDIT, 162, 24, 60, 14, 
WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Удалить", IDC_DELETE, 162, 42, 60, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 95, 116, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Отмена", IDCANCEL, 162, 116, 60, 14
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_TABTITLE "Совместимость"
+    IDS_FAILED_NETWORK "Режим совместимости не может 
быть установлен для этой программы, потому 
что она находится на сетевом диске."
+    IDS_FAILED_PROTECTED "Режим совместимости не 
может быть использован для компонентов 
ReactOS."
+END

Propchange: trunk/reactos/dll/shellext/acppage/lang/ru-RU.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/dll/win32/iernonce/iernonce.rc
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/iernonce/iernonce.rc?rev=72456&r1=72455&r2=72456&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/iernonce/iernonce.rc        [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/iernonce/iernonce.rc        [iso-8859-1] Thu Aug 25 
10:44:39 2016
@@ -26,6 +26,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_RO_RO
     #include "lang/ro-RO.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_RU_RU
+    #include "lang/ru-RU.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_TR_TR
     #include "lang/tr-TR.rc"
 #endif
@@ -35,4 +38,3 @@
 #ifdef LANGUAGE_ZH_TW
     #include "lang/zh-TW.rc"
 #endif
-

Added: trunk/reactos/dll/win32/iernonce/lang/ru-RU.rc
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/iernonce/lang/ru-RU.rc?rev=72456
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/iernonce/lang/ru-RU.rc      (added)
+++ trunk/reactos/dll/win32/iernonce/lang/ru-RU.rc      [iso-8859-1] Thu Aug 25 
10:44:39 2016
@@ -0,0 +1,29 @@
+/* Russian language resource file by Stopkin Sergey ([email protected]) 
*/
+
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_INVALIDFORMAT "Недопустимый формат записи %1 
RunEx или RunOnceEx. Требуется использование 
вертикальной черты ('|') после имени функции. 
Также функция должна поддерживать WinMain() 
параметры"
+    IDS_LOADERROR "Произошла ошибка при загрузке %1. 
Возможно, файл не был установлен или он был 
поврежден."
+    IDS_CALLERROR "При вызове функции %1 из %2 
произошла ошибка или исключение."
+    IDS_INCORRECTFORMAT "Недопустимый формат команды 
RunEx или RunOnceEx: %1. Команда выполнения 
оболочки должна начинаться с ||."
+    IDS_INCORRECTFORMAT "Неверный формат команды RunEx 
или RunOnceEx: %1. Команда выполнения для 
оболочки должна начинаться с ||."
+    IDS_EXECUTEERROR "Во время выполнения %1 
произошла ошибка или исключение."
+    IDS_NOFUNCTION "Не удается найти функцию %1 в 
файле %2."
+    IDS_NODEPENDENCY "Не удалось загрузить 
требуемый файл %1."
+    IDS_SETUPERROR "Произошла ошибка при настройке 
1%. Эта ошибка была занесена в журнал, 
установка будет продолжена"
+    IDS_INCOMPLETE "Предыдущая установка 
приложения не была завершена.\n\nВойдите в 
систему, используя учетную запись 
Администратора для завершения установки."
+    IDS_SETUP "ReactOS Setup"
+    IDS_SERVICEERROR "Некоторые службы не могут быть 
запущены. Программе установки необходимо 
перезагрузить систему для того, чтобы 
запустить службы."
+END
+
+IDD_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 206, 166
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "ReactOS Setup"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "ReactOS настраивает следующие 
параметры:", -1, 36, 13, 163, 11
+    LISTBOX IDC_LB_ITEMS, 36, 32, 163, 127, LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWVARIABLE 
| LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | 
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    ICON IDI_ICON, -1, 7, 7, 20, 20
+END

Propchange: trunk/reactos/dll/win32/iernonce/lang/ru-RU.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Reply via email to