https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=0bf4cc43044e2f146a1e44ca84e29e8f8dcc773d
commit 0bf4cc43044e2f146a1e44ca84e29e8f8dcc773d Author: Katayama Hirofumi MZ <[email protected]> AuthorDate: Fri May 1 10:37:46 2020 +0900 Commit: Katayama Hirofumi MZ <[email protected]> CommitDate: Fri May 1 10:37:46 2020 +0900 [TIMEDATA] Improve Japanese translation --- dll/cpl/timedate/lang/ja-JP.rc | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/dll/cpl/timedate/lang/ja-JP.rc b/dll/cpl/timedate/lang/ja-JP.rc index 17e19ad38f1..b0e673241ad 100644 --- a/dll/cpl/timedate/lang/ja-JP.rc +++ b/dll/cpl/timedate/lang/ja-JP.rc @@ -54,6 +54,6 @@ BEGIN IDS_INETTIMENEXTSYNC "次回の同期: %s %s" IDS_INETTIMESYNCING "ReactOSが %s と同期する間、お待ちください" IDS_INETTIMEERROR "ReactOSが %s と同期中にエラーが発生しました" - IDS_INETTIMESUCFILL "Please type a NTP server name in order to synchronize the time" - IDS_INETTIMEWELCOME "Select a NTP server from the list or type a NTP server name to synchronize the computer's time" + IDS_INETTIMESUCFILL "時刻を同期するための NTP サーバ名を入力して下さい" + IDS_INETTIMEWELCOME "コンピュータの時刻を同期するための NTP サーバをリストから選択するか、NTP サーバ名を入力して下さい" END
