https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=c791d4ee4e3ad2c7ae8dfbdbb7ced9147a3b573f
commit c791d4ee4e3ad2c7ae8dfbdbb7ced9147a3b573f Author: Joachim Henze <[email protected]> AuthorDate: Sat Mar 5 18:23:33 2022 +0100 Commit: Joachim Henze <[email protected]> CommitDate: Sat Mar 5 18:23:33 2022 +0100 [USETUP] de-DE Update 2022-03-05 CORE-18075 Avoids some typos like gew\201nste -> gew\201nschte gew\204hlten -> gew\204hlte Global replacement of fahr->setz to harmonize the mixed usage of Fortfahren vs Fortsetzen Also recently someone started using ENTER instead of EINGABETASTE and although I was pissed off by that in the beginning, after thinking twice: ENTER is the much better alternative to EINGABETASTE, because: - it does not need to be translated from english - it is shorter and therefore helps to avoid some needed abbreviations - it allows to avoid articles and therefore aligns better with other selections - it avoids translation errors like EINGABETASTER (and EEINGABETASTE in older branches) So I use that consistently throughout the translation now. Also shorten "Der PC wird automatisch neu gestartet" because that line was so long, that it looked odd. 88 Lines touched: "Der Führer wär stolz" --- base/setup/usetup/lang/de-DE.h | 176 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 88 insertions(+), 88 deletions(-) diff --git a/base/setup/usetup/lang/de-DE.h b/base/setup/usetup/lang/de-DE.h index dc953ecb57f..10d7c8610cc 100644 --- a/base/setup/usetup/lang/de-DE.h +++ b/base/setup/usetup/lang/de-DE.h @@ -67,7 +67,7 @@ static MUI_ENTRY deDELanguagePageEntries[] = { 11, 11, - "verwenden wollen. Best\204tigen Sie die Auswahl mit der EINGABETASTE.", + "verwenden wollen. Best\204tigen Sie die Auswahl mit ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -81,7 +81,7 @@ static MUI_ENTRY deDELanguagePageEntries[] = { 0, 0, - "EINGABETASTE = Fortsetzen F3 = Installation abbrechen", + "ENTER = Fortsetzen F3 = Installation abbrechen", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -126,7 +126,7 @@ static MUI_ENTRY deDEWelcomePageEntries[] = { 8, 15, - "\x07 Dr\201cken Sie EINGABETASTE, um ReactOS zu installieren / aktualisieren", + "\x07 Dr\201cken Sie ENTER, um ReactOS zu installieren / aktualisieren.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -168,7 +168,7 @@ static MUI_ENTRY deDEWelcomePageEntries[] = { 0, 0, - "EINGABETASTE = Fortsetzen R = Reparieren L = Lizenz F3 = Beenden", + "ENTER = Fortsetzen R = Reparieren L = Lizenz F3 = Beenden", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -234,7 +234,7 @@ static MUI_ENTRY deDEIntroPageEntries[] = { 8, 19, - "\x07 Dr\201cken Sie EINGABETASTE, um das ReactOS Setup fortzusetzen.", + "\x07 Dr\201cken Sie ENTER, um das ReactOS Setup fortzusetzen.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -248,7 +248,7 @@ static MUI_ENTRY deDEIntroPageEntries[] = { 0, 0, - "EINGABETASTE = Fortsetzen F3 = Abbrechen", + "ENTER = Fortsetzen F3 = Abbrechen", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -300,7 +300,7 @@ static MUI_ENTRY deDELicensePageEntries[] = { 8, 11, - "S\204mtliche Softwarebestandteile in ReactOS sind daher unter der", + "Alle Softwarebestandteile in ReactOS sind daher unter der", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -391,7 +391,7 @@ static MUI_ENTRY deDELicensePageEntries[] = { 0, 0, - "EINGABETASTE = Zur\201ck", + "ENTER = Zur\201ck", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -470,7 +470,7 @@ static MUI_ENTRY deDEDevicePageEntries[] = { 6, 20, - "Dr\201cken Sie die EINGABETASTE, um eine Einstellung zu \204ndern.", + "Dr\201cken Sie ENTER, um eine Einstellung zu \204ndern.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -491,14 +491,14 @@ static MUI_ENTRY deDEDevicePageEntries[] = { 6, 24, - "einstellungen akzeptieren\" und best\204tigen mit der EINGABETASTE.", + "einstellungen akzeptieren\" und best\204tigen mit ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, { 0, 0, - "EINGABETASTE = Fortsetzen F3 = Installation abbrechen", + "ENTER = Fortsetzen F3 = Installation abbrechen", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -571,14 +571,14 @@ static MUI_ENTRY deDERepairPageEntries[] = { 8, 22, - "\x07 Dr\201cken Sie die EINGABETASTE, um den Computer neu zu starten.", + "\x07 Dr\201cken Sie ENTER, um den Computer neu zu starten.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, { 0, 0, - "ESC = Zur\201ck U = Aktualisieren R = Wiederherst. EINGABETASTE = Neustart", + "ESC = Zur\201ck U = Aktualisieren R = Wiederherst. ENTER = Neustart", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -616,7 +616,7 @@ static MUI_ENTRY deDEUpgradePageEntries[] = { 6, 10, - "eine besch\204digte ReactOS Installation zu reparieren.", + "eine bestehende ReactOS Installation zu reparieren.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -630,7 +630,7 @@ static MUI_ENTRY deDEUpgradePageEntries[] = { 8, 15, - "\x07 W\204hlen Sie mit den PFEILTASTEN die gew\201nste Installation aus.", + "\x07 W\204hlen Sie mit den PFEILTASTEN die gew\201nschte Installation aus.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -696,7 +696,7 @@ static MUI_ENTRY deDEComputerPageEntries[] = { 8, 11, - " Typ zu w\204hlen. Best\204tigen Sie mit der EINGABETASTE.", + " Typ zu w\204hlen. Best\204tigen Sie mit ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -717,7 +717,7 @@ static MUI_ENTRY deDEComputerPageEntries[] = { 0, 0, - "EINGABETASTE = Fortsetzen ESC = Zur\201ck F3 = Installation abbrechen", + "ENTER = Fortsetzen ESC = Zur\201ck F3 = Installation abbrechen", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -755,7 +755,7 @@ static MUI_ENTRY deDEFlushPageEntries[] = { 10, 9, - "Der PC wird automatisch neu gestartet, sobald der Vorgang beendet ist.", + "Der PC startet automatisch neu, sobald der Vorgang beendet ist.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -800,7 +800,7 @@ static MUI_ENTRY deDEQuitPageEntries[] = { 10, 11, - "Dr\201cken Sie die EINGABETASTE, um den Computer neu zu starten.", + "Dr\201cken Sie ENTER, um den Computer neu zu starten.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -845,7 +845,7 @@ static MUI_ENTRY deDEDisplayPageEntries[] = { 8, 11, - " Typ zu w\204hlen. Best\204tigen Sie mit der EINGABETASTE.", + " Typ zu w\204hlen. Best\204tigen Sie mit ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -866,7 +866,7 @@ static MUI_ENTRY deDEDisplayPageEntries[] = { 0, 0, - "EINGABETASTE = Fortsetzen ESC = Zur\201ck F3 = Installation abbrechen", + "ENTER = Fortsetzen ESC = Zur\201ck F3 = Installation abbrechen", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -904,14 +904,14 @@ static MUI_ENTRY deDESuccessPageEntries[] = { 10, 11, - "Dr\201cken Sie die EINGABETASTE, um den Computer neu zu starten.", + "Dr\201cken Sie ENTER, um den Computer neu zu starten.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, { 0, 0, - "EINGABETASTE = Computer neu starten", + "ENTER = Computer neu starten", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -956,14 +956,14 @@ static MUI_ENTRY deDEBootPageEntries[] = { 6, 14, - "dr\201cken Sie die EINGABETASTE.", + "dr\201cken Sie ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, { 0, 0, - "EINGABETASTE = Fortsetzen F3 = Installation abbrechen", + "ENTER = Fortsetzen F3 = Installation abbrechen", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1009,7 +1009,7 @@ static MUI_ENTRY deDESelectPartitionEntries[] = { 8, 13, - "\x07 Best\204tigen Sie Ihre Auswahl mit der EINGABETASTE.", + "\x07 ENTER best\204tigt Ihre Auswahl.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1166,7 +1166,7 @@ static MUI_ENTRY deDEChangeSystemPartition[] = { 0, 0, - "EINGABETASTE = Fortsetzen ESC = Abbrechen", + "ENTER = Fortsetzen ESC = Abbrechen", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1274,7 +1274,7 @@ static MUI_ENTRY deDEConfirmDeleteSystemPartitionEntries[] = { 0, 0, - "ENTER=Fortsetzen ESC=Abbrechen", + "ENTER = Fortsetzen ESC = Abbrechen", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1312,14 +1312,14 @@ static MUI_ENTRY deDEFormatPartitionEntries[] = { 6, 12, - "Dr\201cken Sie die EINGABETASTE, um fortzufahren.", + "Dr\201cken Sie ENTER, um fortzusetzen.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_FORMAT_PROMPT }, { 0, 0, - "EINGABETASTE = Fortfahren F3 = Installation abbrechen", + "ENTER = Fortsetzen F3 = Installation abbrechen", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1402,14 +1402,14 @@ static MUI_ENTRY deDEInstallDirectoryEntries[] = { 6, 17, - "Best\204tigen Sie die Eingabe mit der EINGABETASTE.", + "Best\204tigen Sie die Eingabe mit ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, { 0, 0, - "EINGABETASTE = Fortfahren F3 = Installation abbrechen", + "ENTER = Fortsetzen F3 = Installation abbrechen", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1513,7 +1513,7 @@ static MUI_ENTRY deDEBootLoaderEntries[] = { 0, 0, - "EINGABETASTE = Fortfahren F3 = Abbrechen", + "ENTER = Fortsetzen F3 = Abbrechen", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1575,7 +1575,7 @@ static MUI_ENTRY deDEKeyboardSettingsEntries[] = { 8, 11, - " zu w\204hlen. Best\204tigen Sie Ihre Auswahl mit der EINGABETASTE.", + " zu w\204hlen. Best\204tigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1596,7 +1596,7 @@ static MUI_ENTRY deDEKeyboardSettingsEntries[] = { 0, 0, - "EINGABETASTE = Fortfahren ESC = Abbrechen F3 = Installation abbrechen", + "ENTER = Fortsetzen ESC = Abbrechen F3 = Installation abbrechen", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1634,7 +1634,7 @@ static MUI_ENTRY deDELayoutSettingsEntries[] = { 8, 11, - " zu w\204hlen. Best\204tigen Sie Ihre Auswahl mit der EINGABETASTE.", + " zu w\204hlen. Best\204tigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER.", TEXT_STYLE_NORMAL, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1655,7 +1655,7 @@ static MUI_ENTRY deDELayoutSettingsEntries[] = { 0, 0, - "EINGABETASTE = Fortfahren ESC = Abbrechen F3 = Installation abbrechen", + "ENTER = Fortsetzen ESC = Abbrechen F3 = Installation abbrechen", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1724,7 +1724,7 @@ static MUI_ENTRY deDESelectFSEntries[] = { 8, 21, - "\x07 Dr\201cken Sie die EINGABETASTE, um die Partition zu formatieren.", + "\x07 Dr\201cken Sie ENTER, um die Partition zu formatieren.", 0 }, { @@ -1736,7 +1736,7 @@ static MUI_ENTRY deDESelectFSEntries[] = { 0, 0, - "EINGABETASTE = Fortfahren ESC = Zur\201ck F3 = Installation abbrechen", + "ENTER = Fortsetzen ESC = Zur\201ck F3 = Installation abbrechen", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -1844,79 +1844,79 @@ MUI_ERROR deDEErrorEntries[] = "Wenn Sie die Installation jetzt beenden, m\201ssen Sie diese\n" "erneut starten, um ReactOS zu installieren.\n" "\n" - " \x07 Dr\201cken Sie die EINGABETASTE, um die Installation fortzusetzen.\n" + " \x07 Dr\201cken Sie ENTER, um die Installation fortzusetzen.\n" " \x07 Dr\201cken Sie F3, um die Installation zu beenden.", - "F3 = Beenden EINGABETASTE = Fortsetzen" + "F3 = Beenden ENTER = Fortsetzen" }, { // ERROR_NO_BUILD_PATH "Die Installationspfade f\201r das ReactOS Installationsverzeichnis konnten nicht erstellt werden!\n" - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_SOURCE_PATH "Die Partition kann nicht gel\224scht werden, weil sie die Installationsquellen beherbergt!\n" - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_SOURCE_DIR "ReactOS kann nicht in dasselbe Verzeichnis installiert werden, in dem die Installationsquellen liegen!\n" - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_NO_HDD "Es konnte keine Festplatte gefunden werden.\n", - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_NO_SOURCE_DRIVE "Es konnte kein Installationsmedium gefunden werden.\n", - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF "TXTSETUP.SIF konnte nicht gefunden werden.\n", - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF "TXTSETUP.SIF scheint besch\204digt zu sein.\n", - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF, "Es wurde eine ung\201ltige Signatur in TXTSETUP.SIF gefunden.\n", - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_DRIVE_INFORMATION "Es konnten keine Laufwerksinformationen abgefragt werden.\n", - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_WRITE_BOOT, "Der %S-Bootcode konnte nicht auf der Partition installiert werden.", - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_LOAD_COMPUTER, "Computertypenliste konnte nicht geladen werden.\n", - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_LOAD_DISPLAY, "Displayeinstellungsliste konnte nicht geladen werden.\n", - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_LOAD_KEYBOARD, "Tastaturtypenliste konnte nicht geladen werden.\n", - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_LOAD_KBLAYOUT, "Die Liste der Tastaturlayouts konnte nicht geladen werden.\n", - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_WARN_PARTITION, @@ -1926,8 +1926,8 @@ MUI_ERROR deDEErrorEntries[] = "\216nderungen an den Partitionen k\224nnen die Partitionstabelle zerst\224ren!\n" "\n" " \x07 Dr\201cken Sie F3, um die Installation zu beenden.\n" - " \x07 Dr\201cken Sie die EINGABETASTE, um die Installation fortzusetzen.", - "F3 = Beenden EINGABETASTE = Fortsetzen" + " \x07 Dr\201cken Sie ENTER, um die Installation fortzusetzen.", + "F3 = Beenden ENTER = Fortsetzen" }, { // ERROR_NEW_PARTITION, @@ -1947,112 +1947,112 @@ MUI_ERROR deDEErrorEntries[] = { // ERROR_INSTALL_BOOTCODE, "Der %S-Bootcode konnte nicht auf der Partition installiert werden.", - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_NO_FLOPPY, "Keine Diskette in Laufwerk A: gefunden.", - "EINGABETASTE = Fortsetzen" + "ENTER = Fortsetzen" }, { // ERROR_UPDATE_KBSETTINGS, "Das Tastaturlayout konnte nicht aktualisiert werden.", - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS, "Die Registrierungseintr\204ge der Anzeigeeinstellungen\n" "konnten nicht aktualisiert werden.", - "EINGABETASTER = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_IMPORT_HIVE, "Es konnte keine Hive-Datei importiert werden.", - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_FIND_REGISTRY "Die Registrierungsdateien konnten nicht gefunden werden.", - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_CREATE_HIVE, "Die Zweige in der Registrierung konnten nicht erstellt werden.", - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_INITIALIZE_REGISTRY, "Die Registrierung konnte nicht initialisiert werden.", - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_INVALID_CABINET_INF, "Das CAB-Archiv besitzt keine g\201ltige INF-Datei.\n", - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_CABINET_MISSING, "Das CAB-Archiv wurde nicht gefunden.\n", - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_CABINET_SCRIPT, "Das CAB-Archiv enth\204lt kein Setup-Skript.\n", - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_COPY_QUEUE, "Die Liste mit den zu kopierenden Dateien\n" "konnte nicht gefunden werden.\n", - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_CREATE_DIR, "Die Installationspfade konnten nicht erstellt werden.", - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_TXTSETUP_SECTION, "Setup konnte die '%S'-Sektion in\n" "TXTSETUP.SIF nicht finden.\n", - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_CABINET_SECTION, "Setup konnte die '%S'-Sektion im\n" "CAB-Archiv nicht finden.\n", - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_CREATE_INSTALL_DIR "Setup konnte den Installationspfad nicht erstellen.", - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_WRITE_PTABLE, "Die Partitionstabellen konnten nicht geschrieben werden.\n" - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_ADDING_CODEPAGE, "Es konnte kein Codepage-Eintrag hinzugef\201gt werden.\n" - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS, "Die Systemsprache konnte nicht eingestellt werden.\n" - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_ADDING_KBLAYOUTS, "Die Tastaturlayouts konnten nicht in die Registrierung\n" "eingetragen werden.\n" - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_UPDATE_GEOID, "Der geografische Standort konnte nicht eingestellt werden.\n" - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { // ERROR_DIRECTORY_NAME, @@ -2062,7 +2062,7 @@ MUI_ERROR deDEErrorEntries[] = }, { // ERROR_INSUFFICIENT_PARTITION_SIZE, - "Die gew\204hlten Partition ist nicht gro\341 genug, um ReactOS zu installieren.\n" + "Die gew\204hlte Partition ist nicht gro\341 genug, um ReactOS zu installieren.\n" "Die Installationspartition muss mindestens %lu MB gro\341 sein.\n" "\n" " * Eine beliebige Taste zum Fortsetzen dr\201cken.", @@ -2086,7 +2086,7 @@ MUI_ERROR deDEErrorEntries[] = "Setup konnte die Partition nicht formatieren:\n" " %S\n" "\n" - "EINGABETASTE = Computer neu starten" + "ENTER = Computer neu starten" }, { NULL, @@ -2223,11 +2223,11 @@ MUI_STRING deDEStrings[] = {STRING_PLEASEWAIT, " Bitte warten..."}, {STRING_INSTALLCREATEPARTITION, - " EINGABETASTE = Installieren P = Prim\204re E = Erweiterte F3 = Installation abbr."}, + " ENTER = Installieren P = Prim\204re E = Erweiterte F3 = Installation abbr."}, {STRING_INSTALLCREATELOGICAL, - " EINGABETASTE = Installieren L = Logisches Laufwerk F3 = Installation abbr."}, + " ENTER = Installieren L = Logisches Laufwerk F3 = Installation abbrechen"}, {STRING_INSTALLDELETEPARTITION, - " EINGABETASTE = Installieren D = Partition l\224schen F3 = Installation abbr."}, + " ENTER = Installieren D = Partition l\224schen F3 = Installation abbrechen"}, {STRING_DELETEPARTITION, " D = Partition l\224schen F3 = Installation abbrechen"}, {STRING_PARTITIONSIZE, @@ -2241,7 +2241,7 @@ MUI_STRING deDEStrings[] = {STRING_HDDSIZE, "Bitte geben Sie die Gr\224\341e der neuen Partition in Megabyte ein."}, {STRING_CREATEPARTITION, - " EINGABETASTE = Partition erstellen ESC = Abbrechen F3 = Installation abbr."}, + " ENTER = Partition erstellen ESC = Abbrechen F3 = Installation abbrechen"}, {STRING_PARTFORMAT, "Diese Partition wird als n\204chstes formatiert."}, {STRING_NONFORMATTEDPART, @@ -2253,11 +2253,11 @@ MUI_STRING deDEStrings[] = {STRING_INSTALLONPART, "ReactOS wird auf dieser Partition installiert."}, {STRING_CONTINUE, - "EINGABETASTE = Fortsetzen"}, + "ENTER = Fortsetzen"}, {STRING_QUITCONTINUE, - "F3 = Beenden EINGABETASTE = Fortsetzen"}, + "F3 = Beenden ENTER = Fortsetzen"}, {STRING_REBOOTCOMPUTER, - "EINGABETASTE = Computer neu starten"}, + "ENTER = Computer neu starten"}, {STRING_DELETING, " Deleting file: %S"}, {STRING_MOVING, @@ -2283,7 +2283,7 @@ MUI_STRING deDEStrings[] = {STRING_DONE, " Fertig..."}, {STRING_REBOOTCOMPUTER2, - " EINGABETASTE = Computer neu starten"}, + " ENTER = Computer neu starten"}, {STRING_REBOOTPROGRESSBAR, " Der Computer wird in %li Sekunde(n) neugestartet... "}, {STRING_CONSOLEFAIL1,
