On Sunday 15 Jan 2006 17:00, Eckhard Jokisch wrote: > Is "time" sometimes equivalent to measure? Or is it always just time > like hh:mm:ss?
Usually we use "time" on its own to describe a moment in time (hh:mm:ss or musical time), and "duration" if it's a duration. Measure is either "measure" or "bar". We try to avoid dropping the word "signature" from time signature. I'd have to see examples before I could say anything more concrete though, I'm afraid. > And in the english version is there an unneeded duplicate? > #: ../gui/dialogs.cpp:117 ../gui/tempoview.cpp:131 > msgid "Time Signature" > msgstr "Taktart" > > #: ../gui/dialogs.cpp:140 > msgid "Time signature" > msgstr "Taktart" The difference is just that the one that appears in a title has a capital S. Actually, the one at tempoview.cpp:131 should perhaps have a small S. Doesn't make any difference to the translation though. Chris ------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Do you grep through log files for problems? Stop! Download the new AJAX search engine that makes searching your log files as easy as surfing the web. DOWNLOAD SPLUNK! http://ads.osdn.com/?ad_id=7637&alloc_id=16865&op=click _______________________________________________ Rosegarden-devel mailing list [email protected] - use the link below to unsubscribe https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/rosegarden-devel
