On Wednesday 09 December 2009, D. Michael McIntyre wrote:
> Even if the "same-text heuristic" provides these translations (this is not
> guaranteed) they will still require the attention of a translator, as they
> will be marked "unfinished."
Out of all that shuffling, this was the one "unfinished" string to deal with:
tr("Estimated key signature shown"));
There's just no figuring out what these tools are going to do.
This bit of shuffling worked out reasonably well though. By making the &
match up properly there were no ill side effects other than the above, so it
was only a very minor violation of the string freeze.
The "same-text heuristic" only provided 1 translation, that one, so I guess I
don't fully understand what's going on with the rest of this stuff as well as
I thought I did.
--
D. Michael McIntyre
------------------------------------------------------------------------------
Return on Information:
Google Enterprise Search pays you back
Get the facts.
http://p.sf.net/sfu/google-dev2dev
_______________________________________________
Rosegarden-devel mailing list
[email protected] - use the link below to unsubscribe
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/rosegarden-devel
