Do you see any error messages in the log file on the server? Running out of memory may be the problem. As a temporary workaround perhaps you can create an additional swap file (rather than partition) on the backup server?
The rsync hlink code seems to use a bit more memory than is really necessary. Perhaps we can improve it... -- Martin
