[rt-users] French actions menu on RT 4.0.19 (Ubuntu 14.04 LTS)

[Guillaume Hilt]

Hello,

I'm using RT 4.0.19 on a server running Ubuntu 14.04 LTS.
That's the last available RT release on this version.
I have a small issue.
Some actions menu entries aren't translated in French although the fr.po 
file got them :
- Open It
- Stall
- Reject

Could someone tell me which file can I edit to fix this ?
Our RT is only used in French, so it won't be an issue to tweak the code 
a bit.

Thanks,

--
  Guillaume Hilt