Dmitri Kuzmenko пишет:
as his RDBMS for applications, management tools,
and components developed with Delphi, C, or C++, as demanded by the
situation.
Да, меня окончание этой фразы несколько позабавило.
Ну да ладно, можно найти недостатки и в авторском тексте, и в переводе,
но такая книга все равно должна быть, и очень хорошо, что она наконец вышла.
У меня вообще-то другой вопрос - более практический - нужны ли замечания
по книге (наверное, допечатка все-таки будет делаться, так как тираж
невелик - вопрос только в том будет просто допечатываться, или будет
допечатываться как вторая редакция русского перевода) ?
И если замечания важны и нужны, то присылать ли их тебе, или кому
другому ? Думаю, у меня их будет немало, так как когда я сам книгу
дочитаю, ее будут читать еще и мои программисты - новички в FB/IB. Так
что у нас будут оценки с точки зрения людей, в разной мере владеющих
этой темой.
