Я плачу :-D Как всегда, сначала делаем, потом думаем :-D В данном случае над тем, что RDB$OWNER_NAME и права в RDB$USER_PRIVILEGES - не одно и то же, но и не совсем чтобы разное, а должны быть синхронны. В недохаканном виде база сия будет демонстрировать просто сказочное поведение.
Да я на копии всё делал. Однако не понятно почему я не могу явно проапдейтить RDB$USER_PRIVILEGES. Получаю исключение:
Unsuccessful execution caused by system error that does not preclude successful execution of subsequent statements.
action cancelled by trigger (0) to preserve data integrity. cannot modify an existing user privilege.

