On Jun 16, 10:46 am, Гоголь Дмитрий <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > А если кто сможет, то помогите. :-) ... > столкнулись со следующей проблемой: в логе FB появляется запись "Can't > load C:\Firebird_2_1\intl\fbintl.dll" > на попытку восстановить данные или метаданные из резервной копии. В > консоли ругается на > отсутствие кодировки WIN_1251.
Взять procmon или filemon от sysinternals и посмотреть ошибки в операциях, выполняемых FB во время выдачи этой ошибки. Там обычно за пару минут находится, чего ему не хватает. Еще можно depends взять и посмотреть цепочки зависимостей fbintl.dll этой.

