Мадорский Г.В. wrote:
к переводу двух политических
терминов - "ублюдки" и "отморозки" она была не готова. Пришлось
импровизировать на ходу. :)))
Bastards - они это слово сами частенько употребляют :)
На эту же тему народное творчество:
_____________________________________________
Когда жители Воронежской области узнали, что Владимир Путин пообещал
выделить Южной Осетии 10 миллиардов рублей, а Юрий Лужков пообещал
заново выстроить Цхинвали, они обратились к президенту Грузии Михаилу
Саакашвили с просьбой побомбить немножко и Воронежскую область.
_____________________________________________
Кстати, nntp здесь стало глючить не по децки. Все сегодняшние сообщения,
включая собственные утрешние, увидал только сейчас все разом.
--
Regards. Ded.
