Re: Господа, загадка!

[Kovalenko Dmitry]

   А оно не совпадает с чарсетом коннекта ?

Кстати, это оно у вас совпадает. Начиная с 2.x

У IB/Ya на него можно (и нужно) ложить. За исключением, опять же, 
NONE-подключения.

Коваленко Дмитрий.