Шо-то знакомое, однажды видел такое же в BDE-аппликухе (мы пользуем стороннюю САПР, сырцов от которой нет, таблицы которой "подселили" в нашу базу). Проблему тогда решил старым клиентом от 2.0
Попробуй последовательно менять клиента (fbclient.dll) от 2.5, 2.1, 2.0, 1.5 включая "промежуточные" сборки. Где-то по ходу дела глюк должен отпасть сам собой. :) А вообще, пора бы уже и самописной библиотекой доступа обзавестись. :) Практического толку от нее мало (можно готовые FIBPlus или IBDAC купить), но вот пока напишешь, баги отловишь - придет оно самое... как его... ПОНИМАНИЕ.
