> 1) isql соединяется с БД и дает выполнить простой select * from имя_таблицы и > выводит результат?
isql соединяется с базой, выполняет select * from имя_таблицы и выводит результат, без проблем. > 2) может там установленна другая версия ФБ и isql работает через эту другую > версию. Поиск показывает только один вариант: locate fb_ ... /usr/local/bin/fb_inet_server /usr/local/bin/fb_lock_mgr /usr/local/bin/fb_lock_print ... остальной вывод - порты и доки.

