Причиной INET/inet_error: read errno = 10054, как выяснилось на днях, могут быть еще и клиенты Jaybird и .Net Provider.
http://tracker.firebirdsql.org/browse/CORE-2462 http://tracker.firebirdsql.org/browse/DNET-275 Jaybird, со слов Влада - поправлен. Особенно хорошо заметно на FB2.5, но воспроизводится и на FB1.5.
