Yo me sumo a la causa, me parece que cuantos más se sumen, menos titánica será la tarea...
Eso sí, me parece interesante traducirla en "español santafesino", porque comparada con la versión en porteño nos podemos ahorrar muchas eses! vistes! jajajaja 2008/7/1 <[EMAIL PROTECTED]>: > Send Ruby mailing list submissions to > [email protected] > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > > http://lista.rubyargentina.com.ar/listinfo.cgi/ruby-rubyargentina.com.ar > > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > [EMAIL PROTECTED] > > You can reach the person managing the list at > [EMAIL PROTECTED] > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Ruby digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Re: Rails21 versi?n en espa?ol (Matias Pablo Brutti) > 2. Re: Sistema de clasificados (Javier A. Villalba) > (Juan Pablo Taulamet) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Tue, 1 Jul 2008 11:08:29 -0300 > From: "Matias Pablo Brutti" <[EMAIL PROTECTED]> > Subject: Re: [RubyArg] Rails21 versi?n en espa?ol > To: "Grupo Ruby Argentina" <[email protected]> > Message-ID: > <[EMAIL PROTECTED]> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > Gaston AKA Che Guevara, > Dejadlos ellos solo hablan con celos ! .... a que uno puede vivir en un > lugar lindo con verde, mujeres lindas, etc ... ;) ajajajajaj > > Hasta yo empiezo a tener celos --y eso que soy entrerriano-- ya que > tristemente vivo en la metr?polis porte?a > > Slds. y felicitaciones. > > PD: Gaston comunicate con Rodolinux talves este interesado en darte una > mano. Ultimamente ha hecho muchas traducciones interesantes de material > relacionado a ruby/Rails y otras yerbas. > > 2008/6/30 Gaston Ramos <[EMAIL PROTECTED]>: > > > El lun, 30 de jun de 2008, a las 11:00:55 -0300, Pedro Visintin dijo: > > > Traducilo al espa?ol y no al santafesino eh! jajajajaja > > > > No pod?a faltar el t?pico chiste porte?o :), soy de Santa Fe y me la > > banco loco :). > > > > A ver cuando sub?s las fotos che! > > > > > > > > On Mon, Jun 30, 2008 at 10:55 PM, Gaston Ramos <[EMAIL PROTECTED] > > > > > wrote: > > > > > > > Hola a todos, quer?a comentarles que estoy traduciendo el libro > > > > reails21 "Waht's new?" > http://www.nomedojogo.com/2008/06/13/em-breve/ > > > > al espa?ol, puse el proyecto en github: > > > > http://github.com/gramos/rails21-book-es/tree/master > > > > > > > > y ac? pueden ver la versi?n html (lo que hay traducido hasta el > > > > momento) > > > > > > > > http://gastonramos.com.ar/rails21/ > > > > > > > > si alguien tiene ganas de ayudarme, bienvenido. > > > > > > > > Saludos. > > > > > > > > > > > > (Larry Wall) > > > > > > > > > > > > +-------------------------------------+ > > > > Gast?n Ramos > > > > http://gastonramos.wordpress.com/ > > > > GNU/Linux <http://gastonramos.wordpress.com/GNU/Linux> Counter user > > > > #450312 > > > > _______________________________________________ > > > > Ruby mailing list > > > > [email protected] > > > > > > http://lista.rubyargentina.com.ar/listinfo.cgi/ruby-rubyargentina.com.ar > > > > > > > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > Ruby mailing list > > > [email protected] > > > > http://lista.rubyargentina.com.ar/listinfo.cgi/ruby-rubyargentina.com.ar > > > > > > -- > > "Programs must be written for people to read, and only incidentally for > > machines > > to execute." > > > > (Abelson & Sussman, SICP, preface to the first edition) > > > > > > +-------------------------------------+ > > Gast?n Ramos > > http://gastonramos.wordpress.com/ > > GNU/Linux <http://gastonramos.wordpress.com/GNU/Linux> Counter user > > #450312 > > _______________________________________________ > > Ruby mailing list > > [email protected] > > http://lista.rubyargentina.com.ar/listinfo.cgi/ruby-rubyargentina.com.ar > > > > > > -- > -- > --<?????>-- > Ing. Matias Pablo Brutti > Security Consultant > Email : [EMAIL PROTECTED] > Site: http://www.freedomcoder.com.ar > -------------- next part -------------- > An HTML attachment was scrubbed... > URL: < > http://lista.rubyargentina.com.ar/pipermail/ruby-rubyargentina.com.ar/attachments/20080701/b6935a5e/attachment-0001.htm > > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Tue, 1 Jul 2008 11:19:09 -0300 > From: "Juan Pablo Taulamet" <[EMAIL PROTECTED]> > Subject: Re: [RubyArg] Sistema de clasificados (Javier A. Villalba) > To: [email protected] > Message-ID: > <[EMAIL PROTECTED]> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > Hola Javier, > > Hasta ahora, desde que empec? con Ruby on Rails; hace casi 1 a?o, -y > tambi?n > ven?a desde PHPear:)-, el tiempo se me v? investigando, y aprendiendo, pero > verdaderamente el desarrollo se vuelve muy ?gil, tal como lo prometi? el > primer libro que v? "Agile development with rails". > > De todas formas, si ten?s algo en PHP que funciona b?rbaro y hace lo que > necesit?s, entonces para qu? buscarlo en otro lado? > > Depende de los tiempos, las prioridades, el clima, la entalp?a..., etc. > > > > 2008/6/30 <[EMAIL PROTECTED]>: > > > Send Ruby mailing list submissions to > > [email protected] > > > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > > > > http://lista.rubyargentina.com.ar/listinfo.cgi/ruby-rubyargentina.com.ar > > > > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > > [EMAIL PROTECTED] > > > > You can reach the person managing the list at > > [EMAIL PROTECTED] > > > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > > than "Re: Contents of Ruby digest..." > > > > > > Today's Topics: > > > > 1. Sistema de clasificados (Javier A. Villalba) > > 2. Re: contar objetos (Rafael Bidegain) > > 3. Re: contar objetos (Lucas Sallovitz) > > > > > > ---------------------------------------------------------------------- > > > > Message: 1 > > Date: Mon, 30 Jun 2008 09:41:41 -0300 > > From: "Javier A. Villalba" <[EMAIL PROTECTED]> > > Subject: [RubyArg] Sistema de clasificados > > To: "Grupo Ruby Argentina" <[email protected]> > > Message-ID: > > <[EMAIL PROTECTED]> > > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 > > > > Estimad?simos, > > > > Despu?s de una larga historia en PHP estoy viendo Ruby desde hace un > > tiempo. Ahora tengo que decidir el sistema de autogesti?n para un > > sitio web de clasificados, y es casi imposible competir contra la > > abrumadora cantidad de propuestas ya hechas en PHP. Buscando en > > Rubyforge encontre Chuckslist [1], que intenta ser una implementaci?n > > del legendario Craigslist [2], pero por su demo veo que est? bastante > > verde y le faltan varios hervores todav?a. > > > > ?Conocen de alguna alternativa mejor??O m?s vale dedicarse a modelarlo > > sobre Rails y listo? > > Para hacerlo m?s puntual, es requisito que la licencia del sistema sea > > libre (GPL o compatible). > > Gracias desde ya. > > > > [1] http://chuckslist.rubyforge.org > > [2] http://www.craigslist.org > > > > -- > > J- > > > > > > ------------------------------ > > > > Message: 2 > > Date: Mon, 30 Jun 2008 10:31:18 -0300 > > From: "Rafael Bidegain" <[EMAIL PROTECTED]> > > Subject: Re: [RubyArg] contar objetos > > To: "Grupo Ruby Argentina" <[email protected]> > > Message-ID: > > <[EMAIL PROTECTED]> > > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 > > > > El d?a 29 de junio de 2008 18:05, Lucas Sallovitz > > <[EMAIL PROTECTED]> escribi?: > > > 2008/6/29 Rafael Bidegain <[EMAIL PROTECTED]>: > > >> cadena = "algo" > > >> por > > >> cadena.replace("algo") > > > > > > Si a tu programa "le da lo mismo" que la cadena antigua siga > > > existiendo o no (ese c?digo indicar?a que si). > > a mi programa le interesa el contenido del objeto cadena. > > si yo no uso cadena.replace estoy creando un objeto nuevo con cada > > asignacion del tipo cadena = "algo" > > podes verificarlo con irb > > irb(main):001:0> cadena="algo" > > => "algo" > > irb(main):002:0> cadena.object_id > > => 23719830 > > irb(main):003:0> cadena="algo mas" > > => "algo mas" > > irb(main):004:0> cadena.object_id > > => 23713040 > > irb(main):005:0> cadena.replace("otra cosa") > > => "otra cosa" > > irb(main):006:0> cadena.object_id > > => 23713040 > > irb(main):007:0> > > > > > La cadena anterior > > > deber?a ser recolectada por el GC, > > el GC la deber?a recolectar en cada nueva asignaci?n o al finalizar la > > ejecuci?n del script? > > se me ocurri? contar los objetos para verificar esto. > > > > > lo que pod?s probar es forzar la > > > ejecuci?n cada tanto, > > como ? > > > > > pero la otra posibilidad es que tengas un bug en > > > el programa y que las cadenas anteriores sigan referenciadas por otro > > > lado, con lo cual la memoria no se puede liberar. > > es posible, pero no creo. > > > > > Por otro lado que se apague la m?quina porque un script ocupa mucha > > > memoria me parece raro. > > Eppur si muove :) > > > > > > > > Saludos. Lucas. > > saludos > > > > > > > > -- > > /* Rafael Bidegain > > Linux Registered User # 204304 > > CaFeLUG Grupo de Usuarios de Software Libre de Capital Federal > > http://www.cafelug.org.ar */ > > > > ------------------------------ > > > > Message: 3 > > Date: Mon, 30 Jun 2008 10:50:49 -0300 > > From: "Lucas Sallovitz" <[EMAIL PROTECTED]> > > Subject: Re: [RubyArg] contar objetos > > To: "Grupo Ruby Argentina" <[email protected]> > > Message-ID: > > <[EMAIL PROTECTED]> > > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 > > > > 2008/6/30 Rafael Bidegain <[EMAIL PROTECTED]>: > > > El d?a 29 de junio de 2008 18:05, Lucas Sallovitz > > > <[EMAIL PROTECTED]> escribi?: > > >> 2008/6/29 Rafael Bidegain <[EMAIL PROTECTED]>: > > >>> cadena = "algo" > > >>> por > > >>> cadena.replace("algo") > > >> > > >> Si a tu programa "le da lo mismo" que la cadena antigua siga > > >> existiendo o no (ese c?digo indicar?a que si). > > > a mi programa le interesa el contenido del objeto cadena. > > > si yo no uso cadena.replace estoy creando un objeto nuevo con cada > > > asignacion del tipo cadena = "algo" > > > podes verificarlo con irb > > > irb(main):001:0> cadena="algo" > > > => "algo" > > > irb(main):002:0> cadena.object_id > > > => 23719830 > > > irb(main):003:0> cadena="algo mas" > > > => "algo mas" > > > irb(main):004:0> cadena.object_id > > > => 23713040 > > > irb(main):005:0> cadena.replace("otra cosa") > > > => "otra cosa" > > > irb(main):006:0> cadena.object_id > > > => 23713040 > > > irb(main):007:0> > > > > > >> La cadena anterior > > >> deber?a ser recolectada por el GC, > > > el GC la deber?a recolectar en cada nueva asignaci?n o al finalizar la > > > ejecuci?n del script? > > > se me ocurri? contar los objetos para verificar esto. > > > > Depende de la implementaci?n, supuestamente es "inteligente", pero > > como es un proceso costoso no corre en cada asignaci?n ni mucho menos > > (en mri b?sicamente tiene que detener el programa y ver si cada objeto > > todav?a es referenciable) > > > > >> lo que pod?s probar es forzar la > > >> ejecuci?n cada tanto, > > > como ? > > > > GC.start > > > > > > > >> pero la otra posibilidad es que tengas un bug en > > >> el programa y que las cadenas anteriores sigan referenciadas por otro > > >> lado, con lo cual la memoria no se puede liberar. > > > es posible, pero no creo. > > > > Eppur si muove :) > > > > El c?digo en cuesti?n es muy complicado o privado?, si no postealo... > > > > > > > >> Por otro lado que se apague la m?quina porque un script ocupa mucha > > >> memoria me parece raro. > > > Eppur si muove :) > > > > > >> > > >> Saludos. Lucas. > > > saludos > > > > > > > > > > > > -- > > > /* Rafael Bidegain > > > Linux Registered User # 204304 > > > CaFeLUG Grupo de Usuarios de Software Libre de Capital Federal > > > http://www.cafelug.org.ar */ > > > _______________________________________________ > > > Ruby mailing list > > > [email protected] > > > > http://lista.rubyargentina.com.ar/listinfo.cgi/ruby-rubyargentina.com.ar > > > > > > > > > ------------------------------ > > > > _______________________________________________ > > Ruby mailing list > > [email protected] > > http://lista.rubyargentina.com.ar/listinfo.cgi/ruby-rubyargentina.com.ar > > > > > > End of Ruby Digest, Vol 26, Issue 41 > > ************************************ > > > > > > -- > Saludos Cordiales, > Juan Pablo > -------------- next part -------------- > An HTML attachment was scrubbed... > URL: < > http://lista.rubyargentina.com.ar/pipermail/ruby-rubyargentina.com.ar/attachments/20080701/9eef9778/attachment.htm > > > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > Ruby mailing list > [email protected] > http://lista.rubyargentina.com.ar/listinfo.cgi/ruby-rubyargentina.com.ar > > > End of Ruby Digest, Vol 27, Issue 2 > *********************************** > -- Saludos Cordiales, Juan Pablo
_______________________________________________ Ruby mailing list [email protected] http://lista.rubyargentina.com.ar/listinfo.cgi/ruby-rubyargentina.com.ar
