Yes, we do have some line width rule.
Maybe you can try making a parser for that first that joins the line per Markdown standard, then pass that to GTT. -Prem On Sun, Nov 9, 2014 at 8:33 AM, null <spikete...@gmail.com> wrote: > This issue is based on discussion of this PR > <https://github.com/rails/rails/pull/17557>. > I translate rails guide to Japanese using Google Translator Toolkit(GTT) at > https://github.com/yasslab/railsguides.jp . > In GTT, when use translation memory, some line breaks in one sentence > causes problem. > Translation memory stores pair of an English sentence and a Japanese > sentence. > But translation memory treats a line as a sentence. So if there are some > line breaks in one sentence, it is treated as some sentences :( > So can we change Rails Guide wrapping rule to soft wrapping. > And is Hard wrapping current rule ? > Thanks > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Ruby on Rails: Core" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to rubyonrails-core+unsubscr...@googlegroups.com. > To post to this group, send email to rubyonrails-core@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/rubyonrails-core. > For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Ruby on Rails: Core" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to rubyonrails-core+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to rubyonrails-core@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/rubyonrails-core. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
