[Rails-spinoffs] adding text to <script> elements (was: Re: In Place Calendar Editor)