Hi Moritz,
Wie wär's in dem Fall mit dem hübschen aber leider wenig bekannten #attribute_method_suffix? Du könntest dann weiterhin ungestört auf die rohen Werte zugreifen (sofern man das will) und mit einem Suffix auf die "übersetzten" Werte.
Das hört sich gut an. Werd ich mal ein wenig mit rumspielen. Danke. Grüße Jan Roesner [EMAIL PROTECTED] _______________________________________________ rubyonrails-ug mailing list [email protected] http://mailman.headflash.com/mailman/listinfo/rubyonrails-ug
