Guido,

die "config/locales/de.yml" hast du ja schon, oder? Falls nicht: 
http://railscasts.com/episodes/138-i18n

Dann musst du eigentlich nur noch das, was du schon gepostet hast, auch in 
diese Datei (config/locales/de.yml) packen, und natürlich übersetzen, 
insbesondere auch die Attribute deiner Session (login, password, etc.)

Und achte sehr genau auf die Einrückung der jeweiligen Abschnitte in der YML 
Datei!!

>> The specific number of spaces in the indentation is unimportant as long as 
>> parallel elements have the same left justification and the hierarchically 
>> nested elements are indented further.<<   
>> http://en.wikipedia.org/wiki/YAML#Sample_document


Viel Erfolg!!


On Dec 17, 2009, at 1:58 PM, Guido Pesch wrote:

> Hallo Leute,
>  
> was muss getan werden damit Authlogic eine Deutsche Übersetzung der keys 
> vornimmt?
>  
> authlogic:
>     error_messages:
>       login_blank: can not be blank
>       login_not_found: is not valid
>       login_invalid: should use only letters, numbers, spaces, and .-_@ 
> please.
>       consecutive_failed_logins_limit_exceeded: Consecutive failed logins 
> limit exceeded, account is disabled.
>       email_invalid: should look like an email address.
>       password_blank: can not be blank
>       password_invalid: is not valid
>       not_active: Your account is not active
>       not_confirmed: Your account is not confirmed
>       not_approved: Your account is not approved
>       no_authentication_details: You did not provide any details for 
> authentication.
>     models:
>       user_session: UserSession (or whatever name you are using)
>     attributes:
>       user_session: (or whatever name you are using)
>         login: login
>         email: email
>         password: password
>         remember_me: remember me
> Danke und Gruß
> Guido
> _______________________________________________
> rubyonrails-ug mailing list
> rubyonrails-ug@headflash.com
> http://mailman.headflash.com/listinfo/rubyonrails-ug

_______________________________________________
rubyonrails-ug mailing list
rubyonrails-ug@headflash.com
http://mailman.headflash.com/listinfo/rubyonrails-ug

Antwort per Email an