Die Fehlermeldungen gibt es aber nicht auf der Hierachieebene, in der sie das translate sucht. Sehe zwei Möglichkeiten:
1. du schreibst den Pfad zu der Hierachieebene aus, unter der es die
Fehlermeldung finden kann (also so, wie du's beim testen getan hast), oder
2. du legst die Fehlermeldungen in der Korrekten Hierachieebene an.
Gruß,
Daniel Schweighöfer
Am 22.08.10 12:21, schrieb rubyonrails...@galt.de:
> Hallo,
>
> wie kann ich denn herausfinden, was hier schief läuft (Rails3 RC1)?
>
> In den errormessages für mein model steht:
>
> • Kreditbetrag translation missing: de, activemodel, errors, models, baugeld,
> attributes, kreditbetrag, too_short
> • Kreditbetrag translation missing: de, activemodel, errors, models, baugeld,
> attributes, kreditbetrag, blank
> • Sollzins translation missing: de, activemodel, errors, models, baugeld,
> attributes, sollzins, too_short
> • Sollzins translation missing: de, activemodel, errors, models, baugeld,
> attributes, sollzins, blank
>
>
> aber die generischen Fehlermeldungen gibt es in de.yml z.B.:
>
> ree-1.8.7-2010.02 > I18n.t 'activerecord.errors.messages.too_short'
> => "ist zu kurz (nicht weniger als {{count}} Zeichen)"
>
> ree-1.8.7-2010.02 > I18n.t 'activerecord.errors.messages.blank'
> => "muss ausgefüllt werden"
>
> Laut dem Rails Guide (Punkt 5.1.1.) müßten die Fehlermeldungen in der
> "de.yml" hierarchisch abgesucht werden. In diesem Falle werden die
> generischen Fehlermeldungen, die für alle models gelten, trotz Vorhandensein,
> nicht gefunden.
>
> Ich weiß jetzt gerade nicht, wie ich vorgehen müßte, um die Ursache für diese
> Verhalten zu finden.
>
> Viele Grüße
>
> Michael Kastner
> _______________________________________________
> rubyonrails-ug mailing list
> rubyonrails-ug@headflash.com
> http://mailman.headflash.com/listinfo/rubyonrails-ug
--
Daniel Schweighöfer
Mühlenstraße 20
33098 Paderborn
05251/ 364 22
0151/ 211 58 328
mailto: dan...@netsteward.net
http://netsteward.net
jabber: a...@jabber.ccc.de
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
_______________________________________________ rubyonrails-ug mailing list rubyonrails-ug@headflash.com http://mailman.headflash.com/listinfo/rubyonrails-ug
