jazakallah khairan, you know, translation from french... ^^
Mehdi Administrator of the Sabily project (formerly Ubuntu Muslim Edition project) http://www.sabily.org Weston Miller wrote: > I'm sorry but for grammar's sake > > "Are you Muslim? Do you want a free and reliable operating system? Do you > want Islamic software pre-installed? All of that and much more is > coming soon with Sabily, InshaAllah......" > > Asalaamu alaikum, > Abd Dawud > > On Fri, May 8, 2009 at 14:10, jmehdi <[email protected]> wrote: > > >> Thanks ;) >> >> Mehdi >> >> Administrator of the Sabily project >> (formerly Ubuntu Muslim Edition project)http://www.sabily.org >> >> >> >> >> AbdulRahiem Dubelaar wrote: >> >> Wa aleikum assalam >> >> These are good sentences. But, please forgive me for pointing out an >> idiomatic error in the English version. It should be: >> >> "You are a Muslim? You want a free and reliable operating system? You >> want Islamic software pre-installed? All that and many much more is >> coming soon with Sabily, InshaAllah......" >> >> Wassalam >> >> AbdulRahiem Dubelaar >> PO Box 67363 >> 43764 Bayan, Kuwait >> +965 9901 9051 >> >> >> Op vrijdag 08-05-2009 om 00:53 uur [tijdzone +0200], schreef jmehdi: >> >> >> >> assalamu alaykum, >> >> Abdelmonam and I have thought about a sentence we could use to >> advertise the Sabily release: >> >> In Arabic: >> >> >> <أنت مسلم؟ ترغب في نظام تشغيل حاسوب حر وموثوق به؟ >> <تريد برامج إسلامية مُثَبَّة مسبقا؟ كل هذا وأكثر يأتيك مع توزيعة >> <"سبيلي" قريبا إن شاء الله >> >> >> In English: >> "You are a Muslim? You want a free and reliable operating system? You >> want Islamic software pre-installed? All that and many more is coming >> soon with Sabily, InshaAllah......" >> >> In French: >> "Vous êtes Musulman ? Vous voulez un système d'exploitation fiable et >> gratuit ? Avec des logiciels islamiques pré-installés ? Tout cela et >> bien plus arrive bientôt avec la distribution Sabily, InshaAllah..." >> >> Also add the web site url (http://www.sabily.org) and the logo >> designed by akhi Amine (see picture attached) >> >> Post it on forums or use it in your signatures ;) >> >> -- >> Mehdi >> Administrator of the Sabily project >> (formerly Ubuntu Muslim Edition project)http://www.sabily.org >> >> >> --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Sabily" group. >> To post to this group, send email to [email protected] >> To unsubscribe from this group, send email to >> [email protected] >> For more options, visit this group at >> http://groups.google.com/group/sabily-users?hl=en >> -~----------~----~----~----~------~----~------~--~--- >> >> >> >> >> >> >> _______________________________________________ >> Mailing list: https://launchpad.net/~sabily.team >> Post to : [email protected] >> Unsubscribe : https://launchpad.net/~sabily.team >> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp >> >> >> > >
_______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~sabily.team Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~sabily.team More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
