*Borders, Nations, Translations. Übersetzung in einer globalisierten Welt**
**translate/eipcp (Hg.)
Wien: Turia + Kant 2008, 206 S*.
Der Begriff und die Praxis der Übersetzung erfordern eine tiefgreifende
Neuüberprüfung nicht nur überkommener Interpretationen von Übersetzung
selbst, sondern auch grundlegender politischer Kategorien, die nicht
aufhören, unsere Gegenwart zu durchwirken. Insbesondere gilt dies in
einer postkolonialen, globalisierten Welt, in der Übersetzungen wie auch
die Verweigerung von Übersetzung ein Machtgefüge stützen, das sich heute
immer mehr zu verfestigen und zugleich zunehmend brüchiger zu werden
scheint. Wie lässt sich diese Situation analysieren, und welches
politische Handeln lässt sich in ihr erfinden? Der Band versammelt die
überarbeiteten Beiträge der Konferenz "Borders, Nations, Translations"
(http://translate.eipcp.net/konferenz), die im März 2008 in Wien stattfand.
Mit Beiträgen von: Boris Buden, Encarnación Gutiérrez Rodríguez, Rada
Ivekovic', Sandro Mezzadra / Brett Neilson, Klaus Neundlinger, Stefan
Nowotny, Jon Solomon, Gayatri Chakravorty Spivak, Hito Steyerl, Tom
Waibel, Michaela Wolf
http://eipcp.net/publications/bnt*
*
*
Neu auf eipcp.net*: *News | Calendar | Policies aktualisiert* -
http://www.eipcp.net <http://www.eipcp.net/>*
**Mailinglist transversal*:
http://lists.t0.or.at/wwsympa.fcgi/info/transversal-list
---
eipcp - european institute for progressive cultural policies
a-1060 vienna, gumpendorfer strasse 63b
a-4040 linz, harruckerstrasse 7
[email protected] <mailto:[email protected]>
http://www.eipcp.net
Falls Sie keine weiteren Informationen des eipcp erhalten wollen, senden
Sie bitte ein e-mail mit dem subject 'unsubscribe' an [email protected]
<mailto:[email protected]>.
_______________________________________________
Safari - Die Mailingliste fuer Kunst und Wien
http://listen.esel.at/mailman/listinfo/safari
MAILS SENDEN: mailto:[email protected]
Anmelden: mailto:[email protected]?subject=subscribe
Abmelden: mailto:[email protected]?subject=unsubscribe
Termin RECHTZEITIG für eSeL Mehl & kalender.esel.at eintragen:
http://esel.at/fuettern
>:e)
