-------------------------------------
please find the English version below
-------------------------------------
DIE AKADEMIE IST KEINE INSEL
Informationen und Diskussion zum Fremdenrecht und dem Umgang damit an der Akademie der bildenden Künste Wien
Mittwoch / 6. April 2011 / 13:30
Schillerplatz 3 / Sitzungssaal / Erdgeschoss
Barrierefreier Zugang: Seiteneingang Makartgasse 2 (Gegensprechanlage)
Mit Kübra Atasoy (Ausländer_innenreferat – Bundesvertretung ÖH), Ibrahim Basar (helping hands – Koordinationsbüro für integrative und antirassistische Projekte), Daniela Böckle (ÖAD), Vertreter_innen der AG Migration und Antirassismus, Andreas Spiegl (Vizerektor für Lehre und Forschung)
moderiert von Petja Dimitrova (Arbeitskreis für Gleichbehandlungsfragen)
Für Studierende aus so genannten Drittstaaten – d.h. für Studierende, die weder über eine Staatsbürgerschaft aus Österreich noch aus einem EU-Staat verfügen – gelten fremdenrechtliche Bestimmungen, die den möglichen Zugang zu einem Studium in Österreich massiv erschweren. Diese Bedingungen sehen unter anderem vor, dass man den Antrag für das notwendige Visum nicht in Österreich sondern vorab im »Heimatland« bei einer österreichischen Botschaft stellen muss – das bedeutet zum Beispiel an der Akademie, dass man nach der erfolgreich abgelegten Zulassungsprüfung hier am Hause wieder zurück in das »Heimatland« muss, um von dort aus den Antrag zu stellen, um dann monatelang darauf zu warten. Hat man dies geschafft, muss man – im Unterschied zu allen anderen Studierenden – entsprechend hohe finanzielle Ressourcen nachweisen und darüber hinaus auch noch Studienbeiträge bezahlen. Zugleich werden aber die Zugänge zu Stipendien und zum Arbeitsmarkt massiv beschränkt.
Die Summe dieser Bedingungen und bürokratischen und finanziellen Hürden verwandelt die Bedingungen eines Studiums hier in ein alltägliches Szenario aus Verunsicherung, Bedrohung und Benachteiligung – also genug Gründe, um den Charakter dieser Vorgaben als diskriminierende Maßnahmen zu definieren. Diese diskriminierenden Maßgaben werden in Österreich von wachsender Fremdenfeindlichkeit und allgegenwärtigen rassistischen Praktiken begleitet. Dies alles führt dazu, Studierenden aus Drittstaaten ein Studium in Österreich auf allen Ebenen zu erschweren oder sie tendenziell davon auszuschließen.
Um eine breite Auseinandersetzung mit Diskriminierungen und Rassismen im Bildungssystem und der Gesellschaft zu initiieren sowie Informationen und Erfahrungen auszutauschen, mit dem Ziel antidiskriminatorische Maßnahmen an der Akademie weiter zu entwickeln und auszubauen, laden die AG Antidiskriminierung (u.a. der Arbeitskreis für Gleichbehandlungsfragen sowie die Betriebsrät_innen für das allgemeine und das künstlerisch-wissenschaftliche Personal), die AG Migration und Antirassismus, das Büro für Internationales, die Hochschüler_innenschaft, das Rektorat sowie die Studien- und Prüfungsabteilung zu einer Informations- und Diskussionsveranstaltung am 6. April in den Sitzungssaal ein.
--------------------------------------------------------------------------
THE ACADEMY IS NOT AN ISLAND
Information and discussion on legal requirements for Non-EU citizens and how to deal with it at the Academy of Fine Arts Vienna
Wednesday / 6. April 2011 / 13:30
Schillerplatz 3 / meeting room (Sitzungssaal) / ground floor
For barrier-free access: Side entrance Makartgasse 2 (please use the intercom)
With Kübra Atasoy (International Students Office – The Austrian National Union of Students), Ibrahim Basar (helping hands – Coordination Office for integrative and anti-racist projects), Daniela Böckle (ÖAD, Austrian agency for international mobility and cooperation in education, science and research), representatives of AG Migration and Anti-racism, Andreas Spiegl (Vice rector for education and research)
Moderated by Petja Dimitrova (Working Committee on Equal Treatment)
Students who do not possess citizenship from an EU country are subjected to migration laws that hinder access to an education in Austria. Part of this impeding legislation is the obligation to hand in their visa application at their “country of origin”. This means that the affected students of the Academy are required to return to their “home countries” after going through the application procedures at the university. This entire procedure could last up to an entire year. Those who have made it still have various obstacles that lay before them. For a residence permit one has to prove an enormous amount of money and is simultaneously required to pay tuition fees. Not to mention, access to scholarships and work is extremely limited.
These bureaucratic obstacles sum up to form a daily scenario of uncertainty, destabilization, threat and disadvantages; reasons enough to call these practices discriminatory. The legal and bureaucratic measures go hand in hand with the growing ubiquitous xenophobic and racist practices. In consequence, these practices systematically exclude students from the so-called “third states” by complicating access to the education system on various levels.
In order to overcome these discriminatory structures and to initiate a broad discussion on racism in the education system and society in general, the Working group Anti-Discrimination (a.o. the Working Committee on Equal Treatment and the Works Council), the International Relations Office, the Admission Office, the Student Union, the Working group Migration and Anti-racism and the rectorate invite you to an information and discussion meeting on April 6th in the meeting room (Sitzungssaal).
