20 jahre schule für dichtung in wien (sfd)
programm
30. mai bis 2. juni 2012
die schule für dichtung feiert 2012 ihr 20jähriges jubiläum.
aus diesem anlass finden klassen (mit anne waldman / usa, amir or / isr, daniel
soukup / cze), ein podium zu internationalen poetry instituten, performances,
eine festveranstaltung etc. zwischen 30. mai und 2. juni statt.
- in memoriam christian ide hintze -
http://sfd.at/newsflash
- 30. mai, 19.30 uhr: "20 jahre schule für dichtung - die vielfalt des
lehrens", podium zu internationalen schreibschulen (in englischer sprache)
literaturhaus, 1070 wien
- 31. mai, 19.00 uhr: poetry performances: anne waldman (usa), amir or (israel)
alte schmiede, 1010 wien
- klassen von 30. mai bis 1. juni:
anmeldungen sind noch möglich unter http://sfd.at/programm/2012
amir or (israel)
poet und übersetzer, helicon poetry school (tel aviv)
"poem in transition - translation as rebirth"
working on hebrew poems via english literals.
discussion of translation methods and considerations, creativity
and 'loyalty', translation as an editorial art, cultural equivalents
and substitutes, etc.
unterrichtssprache: englisch
(hebräisch-kenntnisse sind nicht erforderlich)
daniel soukup (tschechien)
poet, literaturwissenschaftler, übersetzer, 'literární akademie' (prag)
"tschechisch-deutsche übersetzungen (königlich böhmischer teil)"
"die flucht nach ägypten", der einzige erwachsenenroman des
kinderbuchautors otfried preußler, dient als einführung in die
verlorene (und deswegen imaginäre) tschechisch-deutschösterreichische
kultur böhmens und als anregung zum eigenen
schreiben.
unterrichtsprache: deutsch
(tschechisch-kenntnisse sind nicht erforderlich)
anne waldman (usa)
poetin, performance-künstlerin, mitbegründerin
(zusammen mit allen ginsberg) der jack kerouac
school of disembodied poetics (boulder, colorado)
"symbiosis poeisis: experiments of attention & performance"
we will consider our creative role as activist interconnected
beings working with memory, dreamed and found texts,
meditation, vocalization, methods of investigative poetics, and
collaboration.
unterrichtssprache: englisch
- 1. juni, 20.00 uhr: klassenpräsentation
orf kulturcafé, 1040 wien
- 2. juni, 20.00 uhr: festveranstaltung "20 jahre schule für dichtung"
kasino am schwarzenbergplatz / burgtheater)
texte der sfd-teachers
h.c. artmann, blixa bargeld, wolfgang bauer, nick cave, allen ginsberg, gert
jonke,
friederike mayröcker, peter rosei, raoul schrott, julian schutting
werden von den burgschauspielerInnen
brigitta furgler, dorothee hartinger, jürgen maurer, moritz vierboom
gelesen.
laudatio: anne waldman
marlene streeruwitz und gerhard rühm steuern eigens zum sfd-jubiläum verfasste
textminiaturen bei.
information zu den einzelnen veranstaltungen:
http://sfd.at/programm/2012
http://www.sfd.at
schule für dichtung in kooperation mit
alte schmiede - literarisches quartier, burgtheater, institut für sprachkunst /
universität für angewandte kunst wien, literaturhaus wien, österreichische
gesellschaft für literatur, orf radiokulturhaus
kontakt / bestellung von pressekarten etc:
tel: (01) 522 35 26, [email protected]
--
schule für dichtung - vienna poetry school
mariahilfer str. 88a / III / 7
a - 1070 wien, austria
t.: + 43 - 1 - 522 35 26
f.: + 43 - 1 - 522 35 26 - 20
e: [email protected]
http://www.sfd.at
zvr: 104526663
die sfd wird vom bundesministerium für unterricht, kunst und kultur /
kunstsektion und der kulturabteilung der stadt wien unterstützt.
_______________________________________________
Safari - Die Mailingliste fuer Kunst und Wien
http://listen.esel.at/mailman/listinfo/safari
MAILS SENDEN: mailto:[email protected]
Anmelden: mailto:[email protected]?subject=subscribe
Abmelden: mailto:[email protected]?subject=unsubscribe
Termin RECHTZEITIG für eSeL Mehl & kalender.esel.at eintragen:
http://esel.at/fuettern
>:e)
