Montag, 17. Dezember, 19.00 Gibt es eine Politik der Übersetzung? Präsentation und Diskussion
Im mehrjährigen Forschungsprojekt zu Fragen der Übersetzung und Heterolingualität geht es nicht nur um Bestandsaufnahme. Die Auseinandersetzungen und Schauplätze dieses Projekts von der österreichischen Asylpolitik bis ins postjugoslawische Maribor stellen eine Frage, die aktuell bleiben wird: Wie eine Politik erfinden, deren Horizont sich nicht länger im Modell der griechischen Polis erschöpft, sondern die sich von babylonischen Ereignissen der Sprachverwirrung aus entfaltet? Boris Buden, Autor Birgit Mennel, Übersetzerin Stefan Nowotny, Philosoph In Kooperation mit eipcp - european institute for progressive cultural policies Dienstag, 18. Dezember 2012 re:composed Präsentation Auf Initiative der Frauenabteilung MA 57 wurden für das Musikprojekt re:composed 20 Musikerinnen eingeladen, Lieder der Frauen- und ArbeiterInnenbewegung neu zu interpretieren. Herausgekommen ist eine Doppel-CD samt ausführlichem Booklet, die im August 2012 erschienen ist. Musik wird in diesem Projekt stark als Mittel des Widerstandes gegen etablierte Denkmuster begriffen. Denn sowohl in den feministischen Bewegungen wie auch in der ArbeiterInnenbewegung war Musik immer auch ein Ausdruck von Gegenkonzepten zu den herrschenden Verhältnissen. Stephanie Kiessling Projektleitung MA 57 Ulli Mayer, künstlerische Leitung re:composed Heidi Niederkofler, Historikerin im Gespräch mit den Musikerinnen: Laminadyz ( Im Wiedner Spital) Steffi Sourial (Bella Ciao) Sweet Susie & Tini Trampler (femous) (Die Gerechtigkeit sagt an/ Frauenwahlrechtslied) Eine Veranstaltung der Frauenabteilung der Stadt Wien MA 57 Mittwoch, 19. Dezember, 19.00 We would like to learn and we are working on a book Buchpräsentation und Diskussion Wie sind Wissensökonomien und künstlerische Arbeit im Raum zwischen Institutionen miteinander verzahnt? Eingeladen diese Frage zu beantworten sind Künstler_innen, Kurator_innen und Autor_innen, die nicht nur auf unterschiedliche Weise mit Kunstinstitutionen verbunden sind, sondern sich auch in ihren künstlerischen Praxen mit diesen Institutionen auseinandersetzen. Barbara Kapusta, Künstlerin, Ausstellungsraum Saprophyt Elke Krasny, Kulturtheoretikerin Stephan Lugbauer, Künstler, Ausstellungsraum Saprophyt Miriam Kathrein, Kuratorin, Designerin Lucie Kolb, Romy Rüegger, Passenger Books, HIT (Hrsg), We would like to learn, and we are working on a book [this book is a classroom], Berlin: Passenger Books 2012 -- Depot Breite Gasse 3 A - 1070 Wien Tel: +43 (0)699 1353 7710 E-Mail: [email protected] www.depot.or.at Das Depot wird vom Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur und der Kulturabteilung der Stadt Wien gefördert. _______________________________________________ Depot-news mailing list [email protected] http://mailman.sil.at/mailman/listinfo/depot-news Sollten Sie den Newsletter nicht mehr erhalten wollen, genügt ein E-mail an [email protected]. _______________________________________________ Safari - Die Mailingliste fuer Kunst und Wien http://listen.esel.at/mailman/listinfo/safari MAILS SENDEN: mailto:[email protected] Anmelden: mailto:[email protected]?subject=subscribe Abmelden: mailto:[email protected]?subject=unsubscribe Termin RECHTZEITIG für eSeL Mehl & kalender.esel.at eintragen: http://esel.at/fuettern >:e)
