#12559: Chinese translation of "A tour of Sage"
-------------------------+-------------------------------------------------
Reporter: mvngu | Owner: Kehengsite
Type: | Status: needs_work
enhancement | Milestone: sage-6.4
Priority: major | Resolution:
Component: | Merged in:
translations | Reviewers:
Keywords: | Work issues:
chinese | Commit:
Authors: | 28936449b499efa4a7ae566502ce561950f02d69
Kehengsite | Stopgaps:
Report Upstream: N/A |
Branch: |
u/chapoton/12559 |
Dependencies: |
#14669, #14571 |
-------------------------+-------------------------------------------------
Comment (by kcrisman):
A couple comments.
* First, do we even care about `zh` versus `zh_CN` and friends? In which
case we may want to change some of our other doc - but I'm not interested
in breaking links for this sake. But thought I'd ask.
* I agree we should break this out into a (small) separate installation
document with updated references. (Google translate is a lot more
powerful than it used to be.) Hopefully not too hard to do.
* I'm not quite as worried about it diverging from the "original" tour
because
* the tour is really not THAT useful
* our translations always diverge from the "up-to-date"
* we can think about it as no translation is one-to-one, like the LOTR
movies versus the books...
but if it's important to keep them the same, that will probably mean
this stagnates and is only available on the website of the guy. Honestly,
this tour is better than the "real" one though I understand why that one
is the way it is (mimicking some old Wolfram document, right?).
* I agree that the subheadings are (mostly) superfluous, and will probably
remove them.
* I note that the plot thing in the "tour" is actually completely
mysterious in the standard doc. See #17444.
I have a native speaker who has agreed (in principle) to proofread this
(and #9577) as well.
--
Ticket URL: <http://trac.sagemath.org/ticket/12559#comment:45>
Sage <http://www.sagemath.org>
Sage: Creating a Viable Open Source Alternative to Magma, Maple, Mathematica,
and MATLAB
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"sage-trac" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
To post to this group, send email to [email protected].
Visit this group at http://groups.google.com/group/sage-trac.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
