#9725: German Translation of the Tutorial
--------------------------------------------------+-------------------------
Reporter: phil | Owner: phil
Type: enhancement | Status: needs_work
Priority: minor | Milestone: sage-5.0
Component: documentation | Keywords: Documentation
Tutorial German
Author: Philipp Schneider, Michael Mardaus | Upstream: N/A
Reviewer: | Merged:
Work_issues: translate more sections |
--------------------------------------------------+-------------------------
Comment(by maldun):
Ein paar Hinweise/Typos:
langfristige >>Zeile<< von Sage -> Ich denke ihr meint >>Ziele<< =)
geführte Tour -> Ich würde guided mit "begleitend", statt mit "geführt"
übersetzen macht im Deutschen mehr Sinn...
Ich glaube statt "Hilfe erhalten", würde ich nur "Hilfe" schreiben
Euler’s Method for Systems of Differential Equations¶ -> warum wurde das
nicht übersetzt?
Das sind nur ein paar Sachen die mir beim schnellen durchlesen aufgefallen
sind. Aber ansich eine gute Übersetzung. bravo!
greez
maldun
--
Ticket URL: <http://trac.sagemath.org/sage_trac/ticket/9725#comment:5>
Sage <http://www.sagemath.org>
Sage: Creating a Viable Open Source Alternative to Magma, Maple, Mathematica,
and MATLAB
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"sage-trac" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/sage-trac?hl=en.
