[SCM] Samba Website Repository - branch master updated

[Björn Jacke]

The branch, master has been updated
       via  5a1964d translate some german to english
      from  3176f0e update "realted siteѕ": add ctdb, remove distcc

http://gitweb.samba.org/?p=samba-web.git;a=shortlog;h=master


- Log -----------------------------------------------------------------
commit 5a1964d541baa7e19582baa6d7db29921fa84b9d
Author: Björn Jacke <b...@sernet.de>
Date:   Wed May 11 14:26:36 2011 +0200

    translate some german to english

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 support/globalsupport.html |   30 ++++++++++--------------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 20 deletions(-)


Changeset truncated at 500 lines:

diff --git a/support/globalsupport.html b/support/globalsupport.html
index 20b4894..22f5d00 100644
--- a/support/globalsupport.html
+++ b/support/globalsupport.html
@@ -59,31 +59,21 @@ Germany
 Support
 </small></pre>
 <p>
-Die SerNet Service Network GmbH (SerNet) ist Europas technologischer
-Marktf&uuml;hrer bei Leistungen rund um die OpenSource-Software SAMBA und eines
-der f&uuml;hrenden Linux-System-H&auml;user in Deutschland.  SerNet bietet
-ihren Service f&uuml;r Netzwerksicherheit, Linux und andere OpenSource-Software
-in ganz Europa an.
+SerNet Service Network GmbH (SerNet) is Europe's technology
+market leaders round about Samba and other Linux and OpenSource related topics.
+SerNet offers support contracts with 24/7 support with guaranteed reation 
times.
 </p><p>
-<a href=mailto:v...@samba.org>Volker Lendecke</a> - eines der ersten 
Samba-Team-Mitglieder - gr&uuml;ndete 1997
-die SerNet um professionellen und kommerziellen Support f&uuml;r diese
-wichtigste Freie Alternative zu propriet&auml;ren SMB-Servern (Windows(TM))
-anzubieten.
+<a href=mailto:v...@samba.org>Volker Lendecke</a>, one of the first Samba Team
+members, is one of the founders of SerNet.
 </p><p>
-SerNet ist der europaweit einzige Anbieter von 3rd-Level-Support f&uuml;r Samba
-auf Basis von SLAs (Service Level Agreements). Kunden der SerNet sind sind
-&uuml;ber 1000 Endkunden und System-Integratoren weltweit.
+SerNet is the only company offering 3rd level support for Samba
+based on SLAs (Service Level Agreements). There are more than 1000 customers 
and systems vendors around the world.
 </p><p>
-SerNet bietet als einziger Anbieter weltweit gebrauchsfertige Bin&auml;rpakete
-f&uuml;r Enterprise-Linux von Novell (SLES) und Red Hat (RHEL) sowie f&uuml;r
-Debian Linux an. Dabei werden alle verf&uuml;gbaren Hardware-Plattformen auf
-Anfrage unterst&uuml;tzt.
+We provide ready for use binary packages for Samba on SUSE, RedHat and Debian 
based systems. Other hardware and OS platforms are being supported on request.
 </p><p>
-SerNet veranstaltet die einzige internationale Entwickler- und Anwender-
-Konferenz zu Samba - die &quot;samba eXPerience&quot; - in G&ouml;ttingen. 
Jedes
-Jahr treffen sich dazu mehr als 2^7 Menschen aus 2^4 Nationen :-)
+SerNet also organizes the annual <a href="http://www.sambaxp.org/";>Samba 
eXPerience aka SambaXP</a>, the international Samba conference for users and 
developers. 
 </p><p>
-Weitere Informationen &uuml;ber SerNet finden Sie unter:<br><a
+Links:<br><a
 href="http://www.sernet.de/";>www.SerNet.de</a> - <a
 href="http://www.sambaXP.org";>www.sambaXP.org</a> - <a
 href="http://www.EnterpriseSamba.com";>www.EnterpriseSamba.com</a>


-- 
Samba Website Repository