Sanskrit Digest Monday, November 12 2001 Volume 01 : Number 205
Re: Sanskrit Digest V1 #204 ["Sunder Hattangadi" <[EMAIL PROTECTED]>] udyogaparvam - sarga 9 - 8 [Sai Susarla <[EMAIL PROTECTED]>] Gitagovinda 6.1, refrain [Phillip Ernest <[EMAIL PROTECTED]>] Gitagovinda 6.2,3 [Phillip Ernest <[EMAIL PROTECTED]>] ---------------------------------------------------------------------- Date: Sat, 10 Nov 2001 19:02:42 From: "Sunder Hattangadi" <[EMAIL PROTECTED]> Subject: Re: Sanskrit Digest V1 #204 Pl. visit: http://sanskrit.gde.to/doc_veda/naasadiiya.itx Regards, Sunder >From: [EMAIL PROTECTED] (Sanskrit Digest) >Reply-To: [EMAIL PROTECTED] >To: [EMAIL PROTECTED] >Subject: Sanskrit Digest V1 #204 >Date: Sat, 10 Nov 2001 08:21:50 -0700 (MST) > >Sanskrit Digest Saturday, November 10 2001 Volume 01 : Number 204 >-- > > >Date: Fri, 9 Nov 2001 00:18:09 -0700 >From: Sai <[EMAIL PROTECTED]> >Subject: Re: creation hymn > >Maybe somebody on the sanskrit list can help? >- - Sai. > >latha kondur uvaacha: > > Hi, > > I have been looking for the creation hymn in sanskrit. > > Would you know where i could find it? > > Thanks, > > Latha > > > > __________________________________________________ > > Do You Yahoo!? > > Find a job, post your resume. > > http://careers.yahoo.com > >------------------------------ > >Date: Fri, 9 Nov 2001 11:17:29 +0100 >From: Toke Lindegaard Knudsen <[EMAIL PROTECTED]> >Subject: Sv: Re: creation hymn > > > Maybe somebody on the sanskrit list can help? > > - Sai. > > > > latha kondur uvaacha: > > > Hi, > > > I have been looking for the creation hymn in > > > sanskrit. > > > Would you know where i could find it? > > > Thanks, > > > Latha > >I suppose that you by "creation hymn" mean the Nasadiya Sukta (Rig Veda >10.129). If so, then MacDonell's "A Vedic Reader for Students" contains >the hymn. There is a grammatical analysis and a translation as well. > >Sincerely, >Toke Lindegaard Knudsen > > _________________________________________________________________ Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp ------------------------------ Date: Sun, 11 Nov 2001 07:30:07 -0800 (PST) From: Sai Susarla <[EMAIL PROTECTED]> Subject: udyogaparvam - sarga 9 - 8 shlokaH 8 katha.n sajjeta bhogeShu na cha tapyenmahattapaH . vivardhamAnastrishirAH sarva.n tribhuvanaM graset .. 8..\ padavibhaagaH katha.n sajjeta bhogeShu na cha tapyet mahattapaH . vivardhamAnaH trishirAH sarva.n tribhuvanaM graset . anvayaH katha.n bhogeShu sajjeta cha mahattapaH na tapyet . vivardhamAnaH trishirAH sarva.n tribhuvanaM graset . pratipadaarthaH katha.n=How; bhogeShu=in enjoyable pleasures; sajjeta=should be addicted; cha=and; mahattapaH=great sacrifice; na=not; tapyet=should undergo; vivardhamAnaH=growing, increasing; trishirAH=Vishwarupa; sarva.n=all; tribhuvanaM=the three worlds; graset=should devour; anuvaadaH Indra thinks: How should he be tied down in enjoyable pleasures and not undergo the great sacrifice? The growing (in power) Vishwarupa would devour all three worlds (heaven, earth and the lower regions). ------------------------------ Date: Sun, 11 Nov 2001 13:21:07 -0500 (EST) From: Phillip Ernest <[EMAIL PROTECTED]> Subject: Gitagovinda 6.1, refrain vibhRtanikuMjagRhaM gatayaa nishi rahasi niliiya vasantam cakitavilokitasakaladishaa ratirabhasabhareNa hasantam Secretly absconding with me in the night to the cottage in the secret arbor, to him who has retired there, him who laughs, in the excess of his violent lust, with a wide-eyed and tremulous glance: * sakhi he keshimathanam udaaram ramaya mayaa saha madanamanorathabhaavitayaa sakhikaaram O my friend, with me, who am animated by the madness of desire, make love to the Slayer of keshin, whose [feelings] [for me] [have begun to] change. ------------------------------ Date: Mon, 12 Nov 2001 09:08:18 -0500 (EST) From: Phillip Ernest <[EMAIL PROTECTED]> Subject: Gitagovinda 6.2,3 prathamasamaagamalajjitayaa paTucaaTushatair anukuulam mRdumadhurasmitabhaaSitayaa shithiliikRtajaghanadukuulam [with me], embarrassed as at my first lovemaking, [him], speaking to me smilingly with soft and pleasing words, his garment of fine _dukuula_ fabric slouching low on his hips: * kisalayashayananiveshitayaa ciram urasi mamai 'va shayaanam kRtaparirambhaNacumbanayaa parirabhya kRtaadharapaanam [him], who lying on my breast for a long time, when he has lain me down on a bed of shoots, [with me], embracing and kissing [him]; [him], who, embracing me and drinking my lower lip [in a kiss] [or, _performing cunnilingus_]: * sakhi he keshimathanam udaaram ramaya mayaa saha madanamanorathabhaaSitayaa savikaaram O my friend, make the Slayer of keshin, with turbulent [emotion], make love to me, who am animated by the madness of desire. ------------------------------ End of Sanskrit Digest V1 #205 ******************************
