Sanskrit Digest Friday, October 18 2002 Volume 01 : Number 296
udyogaparvam - sarga 11 - 15 [Sai Susarla <[EMAIL PROTECTED]>] udyogaparvam - sarga 11 - 16 [Sai Susarla <[EMAIL PROTECTED]>] ---------------------------------------------------------------------- Date: Wed, 16 Oct 2002 07:30:00 -0700 (PDT) From: Sai Susarla <[EMAIL PROTECTED]> Subject: udyogaparvam - sarga 11 - 15 shlokaH 15 ahamindro.asmi devAnA.n lokAnA.n cha tatheshvaraH . Agachchhatu shachI mahya.n kShipramadya niveshanam .. 15..\ padavibhaagaH aham indraH asmi devAnA.n lokAnA.n cha tathA IshvaraH . Agachchhatu shachI mahya.n kShipram adya niveshanam .. anvayaH aham indraH asmi. devAnA.n lokAnA.n cha tathA IshvaraH. adya mahya.n niveshanam kShipram shachI Agachchhatu. pratipadaarthaH aham=I; indraH=Indra; asmi=am; devAnA.n=Of the gods; lokAnA.n=of the worlds; cha=and; tathA=also; IshvaraH=Shiva; adya=today; mahya.n=for me; niveshanam=residence; kShipram=quickly; shachI=Sachi; Agachchhatu=should come anuvaadaH Nahusha says: I am Indra. I am the lord of the gods and the worlds. Today, immediately, Sachi (Indra's wife) should come to my residence. ------------------------------ Date: Fri, 18 Oct 2002 07:30:00 -0700 (PDT) From: Sai Susarla <[EMAIL PROTECTED]> Subject: udyogaparvam - sarga 11 - 16 shlokaH 16 tachchhrutvA durmanA devI bR^ihaspatimuvAcha ha . rakSha mAM nahuShAdbrahma.n tavAsmi sharaNa.n gatA .. 16..\ padavibhaagaH tat shrutvA durmanA devI bR^ihaspatim uvAcha ha . rakSha mAM nahuShAt brahman tava asmi sharaNa.n gatA .. anvayaH tat shrutvA durmanA devI bR^ihaspatim uvAcha ha. brahman nahuShAt mAM rakSha. tava sharaNa.n gatA asmi . pratipadaarthaH tat=that; shrutvA=having heard; durmanA=troubled; devI=queen; bR^ihaspatim=guru of gods; uvAcha=spoke; ha=indeed; brahman=Osupreme god; nahuShAt=from Nahusha; mAM=me; rakSha=protect; tava=yours; sharaNa.n=refuge; gatA=seeking; asmi=I am; anuvaadaH Having heard that, the troubled queen spoke to, Brihaspati, the guru of the gods. O great lord, please protect me from Nahusha. I am seeking your refuge. ------------------------------ End of Sanskrit Digest V1 #296 ****************************** Kurukshetra.org: All the news and views about India that matter. Express your opinion at http://www.kurukshetra.org/
