Send sanskrit mailing list submissions to
[EMAIL PROTECTED]
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
[EMAIL PROTECTED]
You can reach the person managing the list at
[EMAIL PROTECTED]
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of sanskrit digest..."
Today's Topics:
1. udyogaparvam - sarga 12 - 2 (Sai Susarla)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Fri, 30 May 2003 07:30:00 -0700 (PDT)
From: [EMAIL PROTECTED] (Sai Susarla)
Subject: [Sanskrit] udyogaparvam - sarga 12 - 2
To: [EMAIL PROTECTED]
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
shlokaH 2
devarAja jahi krodha.n tvayi kruddhe jagadvibho .
trasta.n sAsuragandharvaM sakinnaramahoragam .. 2..\
padavibhaagaH
devarAja jahi krodha.n tvayi kruddhe jagat vibho .
trasta.n sAsura-gandharvaM sakinnara-mahoragam ..
anvayaH
devarAja krodha.n jahi. vibho tvayi kruddhe sAsura-gandharvaM
sakinnara-mahoragam jagat trastam.
pratipadaarthaH
devarAja=O King of Devas;
krodha.n=anger;
jahi=you should give up;
vibho=O lord;
tvayi=In you;
kruddhe=in anger;
tvayi kruddhe=When you are angry;
sAsura-gandharvaM(comp.)=having/including the asuras and gandharvas
together.
sakinnara-mahoragam(comp.)=including the kinnara -
(a mythical creature with human body and the head of a horse) and the great
serpents.
jagat=the world;
trasta.n=is frightened.
anuvaadaH
Devas to Nahusha: O King of Devas, you should give up the anger. O lord,
when
you are angry, the world including asuras, gandharvas, kinnaras, the great
serpents is
frightened.
------------------------------
_______________________________________________
sanskrit mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
End of sanskrit Digest, Vol 3, Issue 6
**************************************
