Send sanskrit mailing list submissions to
[email protected]
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
[EMAIL PROTECTED]
You can reach the person managing the list at
[EMAIL PROTECTED]
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of sanskrit digest..."
Today's Topics:
1. aatasthivaan...anta-li~NgaadayaH | (A. R. Srikrishnan)
2. list (Mishra Harekrushna)
3. Fwd: [muscat_iyengars] Fwd: Sanskrit Websites (Lakshmivarahan)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Mon, 17 Jan 2005 10:37:28 +0530
From: "A. R. Srikrishnan" <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: [Sanskrit] aatasthivaan...anta-li~NgaadayaH |
To: [email protected]
Cc: [EMAIL PROTECTED]
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
namaste...
atra, pryoge asmin vishadiikR^ite, kevalam idamapi vaktum utsahe:
aatasthivaan ityesha bhuutaarthakaH subantashabdaH.
->anta-linga-vibhkti-vacana-nirdiShtoyam: "sakaarantham pulli~Ngam
prathamaa-ekaavachanam" etad padam. (aatasthivaan aatasthivaamsau
aatasthivaamsaH iti prathamaa).
Raghuvamse dvitiiyasarge prayuktam: "sa paatalaayaam gavi
tasthivaamsam" iti; duutavaakya-naamni prabandhe, "aatasthivaan-aasanam
ambujaakShaH" ityapi. (ubhaavapi laukikau iti-anuktasiddham khalu).
dhanysomi
Srikrishnan
(Just want to add this: the word aatasthivaan - (used "like" a
noun/adjective leading to the meaning of past tense)- is sakaaranta,
pullinga, prathama, ekavacanam. Two contexts that I can recall of this
word - one in raghuvamsa, 2nd canto and another in a prabandham called
"duuta-vaakyam" (15th century work). Needles to say, both in laukik
Sanskrit).
thanks !
Srikrishnan
[EMAIL PROTECTED] wrote:
>Send sanskrit mailing list submissions to
> [email protected]
>
>To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
>or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> [EMAIL PROTECTED]
>
>You can reach the person managing the list at
> [EMAIL PROTECTED]
>
>When replying, please edit your Subject line so it is more specific
>than "Re: Contents of sanskrit digest..."
>
>
>Today's Topics:
>
> 1. AtasthivAn (Jay Vaidya)
>
>
>----------------------------------------------------------------------
>
>Message: 1
>Date: Thu, 13 Jan 2005 12:58:02 -0800 (PST)
>From: Jay Vaidya <[EMAIL PROTECTED]>
>Subject: [Sanskrit] AtasthivAn
>To: [email protected]
>Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
>Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
>
>atra ko-.ayaM harikAntamishrapaNDitaH, kash-cha
>hayagrIvasya mahimA, ubhAv-api vishhayAv- aGYAtAH me,
>tathApi vyAkaraNa-mAtram matam vadAmi |
>
>atra hari-kAnta-mishra-paNDitasya vivaraNam
>susaMgatam, tad eva sAdhu manye |
>
>atra "A" (upasarga-pUrvakaH) + sthA dhAtuH
>samyak tishhThati, Arohati vA, iti-arthe
>
>etasminn-eva padye "vidhatse" iti rUpam dR^ishhTvA
>atra vAkye kartA "tvam = hayagrIvaH" iti manye |
>
>"tvam agnau ... mantramayaM sharIram AthishhThasi sma"
>iti bhUtakAla-arthe gamyamAne
>
>AtishhThaH (laN^, [vA luN^, vA liT, etAv api]) iti
>rUpam prAptam |
>
>tad bhAshhAyAm api kavinA ArshharUpam kvachit-sAdhu
>iti matvA liT-sthAne kvasu iti pratyayaH vyApR^itaH |
>("chAndasA api kvacid bhAShAyAm" iti harikAntaH)
>
>tatra
>A+sthA+liT -> (tataH ArshharUpam) ->
>
>A+sthA+kvasu -> -> AtasthivAn, yathA vivR^itam
>harikAntmishrapaNDitena |
>
>"hayagrIvaH (tvam) agnau ... mantramayaM sharIraM
>samyag sthitavAn" iti arthaH GYAyate|
>
>---
>I know neither who hari-kAnta-mishra is nor the
>importance of hayagrIva, yet I give my opinion only
>with respect to the grammar.
>
>Here hari-kanta-mishra's explanation is reasonable,
>and, I believe, correct.
>
>Here the verb root is A+sthA
>meaning "maintain well" or "ascend"
>
>Taking a clue from "vidhatse" in the same verse, we
>can assume that the subject is "you=hayagrIva".
>
>"You ... maintained your sacred-magical body in the
>fire", in this past tense form,
>
>So either the laN^, luN^ or liT forms were expected.
>
>However, the poet, considering the vedic forms to be
>rarely grammatical for usage in non-vedic composition,
>used the ancient grammatical form "kvasu" instead of
>the expected "liT". (that is why hari-kAnta-mishra
>says "chAndasA api kvacid bhAShAyAm". (NOTE: This is
>vedic STYLE. kvasu is quite acceptable in non-vedic
>language in other contexts.)
>
>So
>A+sthA+liT (in vedic form) becomes
>A+sthA+kvasu -> -> AtasthivAn as explained by
>hari-kAnta-mishra
>
>It appears that the meaning is
>"hayagrIva, you maintained well your sacred-magical
>body... in the fire..."
>
>
>dhana.njayaH
>---
>
>
>
>>Message: 1
>>From: Anand Rangarajan <[EMAIL PROTECTED]>
>>vedAnta-deshikaiH viracitam hayagrIva-stotre etam
>>padam pashyAmaH - "AtasthivAn"
>>
>>sandarbhaH asti dashama-shlokaH ---
>> agnau samiddhArciShi saptatantoH
>> AtasthivAn mantramayaM sharIram
>> akhaNDa-sAraIH haviShAM pradAnaiH
>> ApyAyanaM vyomasadAM vidhatse
>>
>>paNdita-hare-kAnta-mishraiH racitam
>>"bR^ihad-dhAtu-kusumAkaraH"
>>pustake aham dR^iShTavAn. tatra "sthA" (ShThA)
>>dhAtau etam rUpam
>>"tasthivAn" dhR^iShTaH. parantu kim rUpam iti
>>spaShtIkaraNam na
>>upalabdham.
>>ekA tippaNiH api dattam (tasya arthaH aham ki~Ncit
>>api na avAgaccham)
>>[atra yathA prakAshitam tathA pradarshayAmi] -
>>
>>"chAndasA api kvacid bhAShAyAm" iti nyAyena liTaH
>>kvasuH
>>dvitve AkAralope, "neD vashikR^iti" (7-2-8)
>>itINniShedhe prApte,
>>"vasvekAjAddhasAm" (7-2-67) itIT
>>
>>kR^ipayA sambodhayatu artham rUpam
>>vyAkaraNa-visheShAmshAn ca
>>
>>dhanyavAdaH
>>AnandaH
>>
>>
>>
>
>
>
>
>__________________________________
>Do you Yahoo!?
>Meet the all-new My Yahoo! - Try it today!
>http://my.yahoo.com
>
>
>
>------------------------------
>
>_______________________________________________
>sanskrit mailing list
>[email protected]
>http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
>
>
>End of sanskrit Digest, Vol 22, Issue 6
>***************************************
>
>
>
------------------------------
Message: 2
Date: Mon, 17 Jan 2005 10:02:07 +0000 (GMT)
From: Mishra Harekrushna <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: [Sanskrit] list
To: [email protected]
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Sir,
Please send me a list of mail addresses for nessesary contacts.If possible i
may be oblisedwith a list of different websites of sanskritic studies.one of my
research scholars is working on the sanskritic studies in ELECTRONIC MEDIAS. I
Shall be oblised to get your coopration
Thanks.
Dr. harekrushna Mishra
Visva Bharati University
Santiniketan
Birbhum
West Bengal-731235
INDIA
[EMAIL PROTECTED]
Yahoo! India Matrimony: Find your life partneronline.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/private/sanskrit/attachments/20050117/ca973f30/attachment-0001.htm
------------------------------
Message: 3
Date: Mon, 17 Jan 2005 17:18:00 +0400
From: Lakshmivarahan <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: [Sanskrit] Fwd: [muscat_iyengars] Fwd: Sanskrit Websites
To: "[email protected]" <[email protected]>
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
---------- Forwarded message ----------
From: govinda rajan <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Sat, 15 Jan 2005 17:38:00 +0000 (GMT)
Subject: [muscat_iyengars] Fwd: Sanskrit Websites
To: [EMAIL PROTECTED]
Cc: [EMAIL PROTECTED], deepa murali
<[EMAIL PROTECTED]>, yoganand Sanskrit
<[EMAIL PROTECTED]>, alico venkat <[EMAIL PROTECTED]>,
[EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED]
Dear Asthikas, I would like to share my happiness and joy with you at
this moment. This I would like to forward that the google.com has
finally made a search engine in Sanskrit langauge. And also articles
etc. available to develop the knowledge. Hope you can also join in
learning this great language. There is no age for learning. Spare
sometimes for this language. Unless what can we give to next
generation.....? Dhanyavadah. Govindarajan.
Note: forwarded message attached.
________________________________
ALL-NEW Yahoo! Messenger
- all new features - even more fun!
________________________________
Yahoo! Groups Links
To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/muscat_iyengars/
To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
---------- Forwarded message ----------
From: "Viresh Kashyap" <[EMAIL PROTECTED]>
To: "govinda rajan" <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Sat, 15 Jan 2005 12:20:19 +0530
Subject: Sanskrit Websites
Respected Sir,
Sadar Pranam
I just happened to find two websites in sanskrit. I would like
to wish share the links with the group members
Google Search Page in Sanskrit - http://www.google.com/intl/sa/
Wikipedia Encyclopedia -
http://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0%E0%A4%82
Thanks and Regards,
Viresh Kashyap
------------------------------
_______________________________________________
sanskrit mailing list
[email protected]
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
End of sanskrit Digest, Vol 22, Issue 8
***************************************
