Send sanskrit mailing list submissions to
[email protected]
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
[EMAIL PROTECTED]
You can reach the person managing the list at
[EMAIL PROTECTED]
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of sanskrit digest..."
Today's Topics:
1. vidhi liN^ (Jay Vaidya)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Tue, 15 Feb 2005 12:26:49 -0800 (PST)
From: Jay Vaidya <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: [Sanskrit] vidhi liN^
To: [email protected]
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
avaxId AnandaH
> vidhi li~ng viShaye mayA j~nAtam yat "must",
> "should", "may" sarvepi ...
> "kuryAt"
> yadi etat satyam eva cet katham sandarbhe avagantum
> shaknumaH iti
> samshayaH sarvadA bhavet. etasmin viShaye kepi
> niyamAH santi kim?
------
1. Peremptory: "Must be(just now)" bhavatu (loT only)
2. Less peremptory, polite etc.: "should be/may be"
bhavet/bhavatu (vidhiliN^/loT)
3. Blessing: "May be(as a blessing)" bhUyAt/bhavatu
(AshIrliN^/loT)
You can resolve the meaning by reference to context.
Angry/firm/supplicating/benedictive tone of voice by
ear, or the context of the story (surrounding words)
while reading.
Please see archives:
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/private/sanskrit/2004-December/001146.html
and that thread of discussion. (Your sanskrit list
password is required.)
The 10 examples (last half of the message, mistakenly
numbered 1-9) describe how you can get meaning of the
word from surrounding words of the context.
dhana.njayaH
__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail - Helps protect you from nasty viruses.
http://promotions.yahoo.com/new_mail
------------------------------
_______________________________________________
sanskrit mailing list
[email protected]
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
End of sanskrit Digest, Vol 23, Issue 15
****************************************
