Send sanskrit mailing list submissions to
[email protected]
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
[EMAIL PROTECTED]
You can reach the person managing the list at
[EMAIL PROTECTED]
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of sanskrit digest..."
Today's Topics:
1. meaning of bibhyati devaaH (Sai)
2. Re: meaning of bibhyati devaaH (Toke Lindegaard Knudsen)
3. Re: meaning of bibhyati devaaH (Sai)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Mon, 14 Mar 2005 11:11:36 -0700
From: Sai <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: [Sanskrit] meaning of bibhyati devaaH
To: [email protected]
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
aatmavaan ko jita krodho dyutimaan kaH anasuuyakaH |
kasya bibhyati devAH cha jAta roshhasya samyuge ||
I am unable to prosify (create the anvayam of) the second line.
"kasya jAta roShasya samyuge devaaH cha bibhyati"
In which angered person's battle/presence, even devas fear.
But bibhyati is singular and devaaH is plural isn't?
How can they be used together?
- Sai.
------------------------------
Message: 2
Date: Mon, 14 Mar 2005 13:45:01 -0500
From: Toke Lindegaard Knudsen <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [Sanskrit] meaning of bibhyati devaaH
To: Sai <[EMAIL PROTECTED]>
Cc: [email protected]
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
On Monday, March 14, 2005, at 01:12PM, Sai <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>aatmavaan ko jita krodho dyutimaan kaH anasuuyakaH |
>kasya bibhyati devAH cha jAta roshhasya samyuge ||
>
>I am unable to prosify (create the anvayam of) the second line.
>
>"kasya jAta roShasya samyuge devaaH cha bibhyati"
>
>In which angered person's battle/presence, even devas fear.
>But bibhyati is singular and devaaH is plural isn't?
>How can they be used together?
The root bhI belongs to the third gaNa, and so bibhyati is in fact plural, not
singular.
Best,
Toke
------------------------------
Message: 3
Date: Mon, 14 Mar 2005 11:58:58 -0700
From: Sai <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [Sanskrit] meaning of bibhyati devaaH
To: Toke Lindegaard Knudsen <[EMAIL PROTECTED]>
Cc: [email protected]
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
> The root bhI belongs to the third gaNa, and so bibhyati is in fact plural,
> not singular.
What is the singular form, then? and what is the dhAtu pATha (all forms
of the bhI verb)?
But M-W says bibhyati is singular, and bibhyanti is plural.
- Sai.
Toke Lindegaard Knudsen uvaacha:
> >But bibhyati is singular and devaaH is plural isn't?
> >How can they be used together?
>
>
> Best,
> Toke
------------------------------
_______________________________________________
sanskrit mailing list
[email protected]
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
End of sanskrit Digest, Vol 24, Issue 5
***************************************
