Send sanskrit mailing list submissions to
[email protected]
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
[EMAIL PROTECTED]
You can reach the person managing the list at
[EMAIL PROTECTED]
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of sanskrit digest..."
Today's Topics:
1. udyogaparvam - sarga 17 - 6 ([EMAIL PROTECTED])
2. Re: a riddle (P.K.Ramakrishnan)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Fri, 01 Jul 2005 07:30:00 -0700
From: [EMAIL PROTECTED]
Subject: [Sanskrit] udyogaparvam - sarga 17 - 6
To: [email protected]
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Translation by Vikram Santurkar under supervision of Dr. Sarasvati Mohan
shlokaH 6
etadichchhAmi bhagavankathyamAna.n dvijottama .
paribhraShTaH katha.n svargAnnahuShaH pApanishchayaH .. 6..\
padavibhaagaH
etat ichchhAmi bhagavan kathyamAna.n dvijottama .
paribhraShTaH katha.n svargAt nahuShaH pApanishchayaH ..
anvayaH
bhagavan dvijottama katha.n svargAt pApanishchayaH nahuShaH
paribhraShTaH etat kathyamAna.n ichchhAmi.
pratipadaarthaH
bhagavan=O Lord;
dvijottama=O best among twice-born;
katha.n=how;
svargAt=from the heavens;
pApanishchayaH=the one who has committed sins;
nahuShaH=Nahusha;
paribhraShTaH=being expelled;
etat=That;
kathyamAna.n=being narrated;
ichchhAmi=I wish;
anuvAdaH
Indra to Agastya: O lord, the best among twice-born, how was Nahusha the evil
one,
expelled from the heavens. I wish you narrated that.
------------------------------
Message: 2
Date: Fri, 1 Jul 2005 04:15:56 -0700 (PDT)
From: "P.K.Ramakrishnan" <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [Sanskrit] a riddle
To: sanskrit digest <[email protected]>
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
I am referring to the riddle posted by me.
"viraatanagare ramye keechakaadupakeechakam"
The apparent meaning is -
In the town of Virata from one Keechaka (The Commander in Chief of the King) to
another Keechaka. It does not make any sense.
The actrual meaning is -
vih - a bird
aata = roamed
nagare ramye = in the lovely town
keechakaat = from one bamboo tree
upakeechakam = to another bamboo tree.
The second part of the riddle is -
atra kriyaapadam guptam yo jaanaati sa paNditah .
PKR
"P.K.Ramakrishnan" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: It is a puzzle and therefore has
only an apparent meaning.
Just like "viraatanagare ramye keechakaadupakeechakam"
This is a famous quizz. Answers are welcome.
Vidya R <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
I understand the first three pAdAs. While the fourth
pAda contains the answers of the first three, does it
have a meaning of its own? If it does, what is it?
(I am understanding it only as DharmA's rapid flow.
Is this in reference to the kalki-yuga characteristic
of immediate balancing of action and reaction?)
Thank you
Vidya
--- "P.K.Ramakrishnan"
wrote:
> Full shloka.
>
> yudhishhThirah kasya putrah? gamgA vahati kIdR^ishI
> ?|
> hamsasya shobhA kA vAsti? dharmasya tvaritA gatiH
> ||
>
> The above is a samasya with three questions and
> three answers.
>
> 1.yudhishhThirah kasya putrah? ans. dharmasya.
>
> 2.gamgA vahati kIdR^ishI ?| ans. tvaritA.
>
> 3.hamsasya shobhA kA vAsti? ans. gatiH.
>
> PKR
>
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam
> protection around
> http://mail.yahoo.com >
_______________________________________________
> sanskrit mailing list
> [email protected]
> http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
>
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com _______________________________________________
sanskrit mailing list
[email protected]
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/private/sanskrit/attachments/20050701/80757225/attachment-0001.htm
------------------------------
_______________________________________________
sanskrit mailing list
[email protected]
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
End of sanskrit Digest, Vol 28, Issue 1
***************************************
