Tom.Zschockelt
wrote:
> Hi to all,
>
> we have a german-speaking environment. All softwarecomponents offer a
> german-speaking interface.
>
> Now we want to migrate from microsoft sql-server to sapdb.
>
> Our own error-codes are not the problem, but when we use the odbc-interface
> to connect to sapdb every error-code comes in
> english language.
>
> Is it possible to change the default language of the
> sapdb-server from english to german ?
>
> we have a german-speaking environment. All softwarecomponents offer a
> german-speaking interface.
>
> Now we want to migrate from microsoft sql-server to sapdb.
>
> Our own error-codes are not the problem, but when we use the odbc-interface
> to connect to sapdb every error-code comes in
> english language.
>
> Is it possible to change the default language of the
> sapdb-server from english to german ?
Although there are minor remains in the kernel code, we
have to say : no:
1. no
german messages exist (ok, they could be
translated)
2.
applications like ODBC, JDBC do not know how to change
the
language
setting
3.
language setting was session-specific, not for the whole live
of
the
database
4.
applications neither had no have the opportunity to return
other
than the english language -->
even if the server would be changed
a mixture would
exist
Sorry
Elke
SAP
Labs Berlin
