"Marcelo R. Minholi" <[EMAIL PROTECTED]> a tapoté :
> Hello Everybody,
>
> My name is Marcelo R. Minholi. I am the TI manager from a brazillian
> university called UNIPAR - Universidade Paranaense and I'm working in a local
> Savannah based free software repository for our students and developers. I
> translate the Savannah POT file to Brazilian Portuguese (pt_BR.po) but I
> don't know how I can use it. The file is totally translated, but I do not
> test it because I don't know how.
I assume that you have a running Savannah installation. Your file
pr_BR must be in the po directory of your Savannah copy.
Do
make install -i
It should copy po files in the appropriate directory.
After, you can modify your /etc/savannah/savannah.conf.pl and add
our $sys_default_locale="pt_BR";
and after run sv_update_conf, or directly type
sv_update_conf --recreate
that will ask you for the default locale.
(for all, you should have a recent copy of the CVS)
> I saw in savannah project website that the work in i18n support
> isn't completely done, but I want to know how I can help with this
> if possible.
If you send us your po file, we'll add it and it help us.
Thanks,
Regards,
--
Mathieu Roy
Homepage:
http://yeupou.coleumes.org
Not a native english speaker:
http://stock.coleumes.org/doc.php?i=/misc-files/flawed-english
