Hi, Chris, thank you for your work. I've confirmed what you said. But I'm puzzled. It seems to suggest that gettext is somehow related, but when I eval: $ sawfish-client -e '(format standard-error "%s\n" (_ some-text-to-translate))' it prints correctly, with i18n init enabled in sawfish/wm.jl
If called in interactive mode, the output of non-ascii is a mess, as Wang Diancheng pointed out. So use -e and command-line arg as above. Regards, Teika (Teika kazura)
