OK thanks Yoki. Bas van Balen baru mulai upload recordings ke Xeno. Mungkin di Xeno Canto America sudah ada versi Portuguese, and sekarang mereka pikir tentang bahasa lain.
Dengan Nama daerah, mungkin itu bisa masuk ke "catatan" dengan setiap recording. Bahasa Indonesia gampung, nama burung lumayan stabil, tapi nama daerah bisa puluhan atau lebih untuk setiap jenis...Tapi untuk masuk nama daerah ke database, gak susah. Colin --- In [email protected], Y Hadiprakarsa <milis....@...> wrote: > > Collin, > > Dengan adanya bahasa Indonesia akan membantu juga buat birdwatcher or bird > researcher yang belum begitu familiar dengan bahasa English. Selain itu, > dengan dibantu foto burungnya juga cukup membantu untuk mengidentifikasi > burung, khususnya untuk newbee, contohnya seperti saya :D. > > Terakhir, untuk Web UI Indonesia version, mungkin ada baiknya memasukan > localitiy names alias nama daerah untuk setiap burung. Dengan merekam nama > daerah burung, sangat membantu pemahaman dan identifikasi melelaui > pendekatan lokal. > > > Cheers > > Yok > > 2009/7/13 swiss winnasis <kebogi...@...> > > > > > > > pak colin, > > kemaren saya sudah register, dan masuk ke halaman forum. dan cukup menarik, > > bisa mendengarkan suara burung sambil mencermati diskusi yang berlangsung. > > > > sepertinya bahasa inggris saja pak, sekalian saya mau melatih bahasa > > inggris saya yang masih kacau. terima kasih atas bantuannya. > > belum bisa upload rekaman suara karena sekarang masih saya edit dulu. > > > > salam > > birdwatcher magang > > Swiss > > Baluran National Park > > www.pratapapa81.wordpress.com > > www.balurannationalpark.web.id > > > > > > --- On *Mon, 7/13/09, Colin Trainor <colin.trai...@...>* wrote: > > > > > > From: Colin Trainor <colin.trai...@...> > > Subject: [SBI-InFo] Re: Xeno Canto suara burung > > To: [email protected] > > Date: Monday, July 13, 2009, 8:49 AM > > > > > > Website memang publik, jadi kalau mau upload silakhan. Mungkin bisa dapet > > bantuan idenitifikasi di website. > > > > Ada forum, untuk identifikasi dll. Atau dengar suara burung. > > > > Swiss - Perlu bahasa Indonesia atau ngak? > > > > --- In sbi-i...@yahoogroup > > s.com<http://mc/compose?to=sbi-info%40yahoogroups.com>, > > swiss winnasis <kebogiraz@ ..> wrote: > > > > > > saya ada beberapa belas suara burung. tapi mungkin masih perlu di-edit > > dan di-identifikasi dulu. mungkin juga bisa saya upload. > > > > > > Swiss > > > Baluran National Park > > > www.pratapapa81. wordpress. com > > > www.balurannational park.web. id > > > > > > > > > --- On Mon, 7/13/09, Colin Trainor <colin.trainor@ ...> wrote: > > > > > > From: Colin Trainor <colin.trainor@ ...> > > > Subject: [SBI-InFo] Xeno Canto suara burung > > > To: sbi-i...@yahoogroup > > > s.com<http://mc/compose?to=sbi-info%40yahoogroups.com> > > > Date: Monday, July 13, 2009, 8:11 AM > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Orang yg bikin website ini minta feedback. > > > > > > > > > > > > Untuk orang Indonesia - website ini lebih baik dengan option nama burung > > dalam bahasa Indonesia, atau bahasa inggris dan ilmiah cukup??? > > > > > > > > > > > > Mereka ingin website ini sebagai tempat belajar suara burung. > > > > > > > > > > > > Dengan setiap jenis perlu photo juga? > > > > > > > > > > > > http://www.xeno- canto.org/ asia/ > > > > > > > > > > > >
