Thanks for your help translating SchoolTool Łukasz! As the only monolingual English speaker on the team, I'm the least qualified to figure out translation conflicts, but I will forward this to the rest of the team for further discussion, and we'll get back to you soon.
--Tom 2012/3/30 Łukasz Szeremeta <[email protected]>: > Hi, > > I spent a lot of time and work to translate your application (I > translated a lot of phrases.). I used the export function, and then > imported the new file with my translations added. Unfortunately, no > translations have been assigned to me. Now I know that I should probably > change manually: > > "Last-Translator: Zbigniew Pyttel <[email protected]>\n" on line > 12 on: > "Last-Translator: Łukasz Szeremeta <[email protected]>\n" > > Now all uploaded by me phrases (there were a lot) have been assigned to > another person (Zbigniew Pyttel). > > I know that maybe the translation is not perfect. So I want to be > responsible for my own translation. I want to take responsibility for my > translation - I but not the other person. > > I send translations: > > 1) translation before my changes: > http://ubuntuone.com/7fLHO88L9o94mrIpPxlFPk > 2) translation after my changes, but without modified line (described > above): http://ubuntuone.com/2T2gfpiPwYQj18MDK3TQOS > 3) translation after my changes and with modified line: > http://ubuntuone.com/4tsUaQaLArupbYFVcHpGBm > > I sent the earlier translation (2012-03-29 22:17:31 UTC) in the hope of > restoring its to re-import my translation immediately after. > > Thank you for your understanding. Thank you in advance for your > response. > > Regard, > Łukasz Szeremeta > -- > This message was sent from Launchpad by > =?utf-8?q?=C5=81ukasz_Szeremeta?= (https://launchpad.net/~l-szeremeta) > using the "Contact this team's admins" link on the SchoolTool Owners team > page (https://launchpad.net/~schooltool-owners). > For more information see > https://help.launchpad.net/YourAccount/ContactingPeople _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~schooltool-developers Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~schooltool-developers More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
