I have uploaded this Spanish translation to schooltool.org. English page has been updated since then, however.
There is no way to choose the Language, but if you have "es" as your preferred language, http://schooltool.org will be displayed in Spanish. Or you can look at http://schooltool.org/index.html.es 2009/9/5 Douglas Cerna <[email protected]>: > This is a revised (better) version of the Spanish translation. > > Thanks to Marcela Ortíz for the review. > > Douglas > > "... allí es cuando te das cuenta que las cosas malas pueden resultar > bastante buenas..." - Lionel Messi > > Por favor, evite enviarme adjuntos de Word, Excel o PowerPoint. > Vea http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html > > > --- On Fri, 9/4/09, Douglas Cerna <[email protected]> wrote: > >> From: Douglas Cerna <[email protected]> >> Subject: Re: [Schooltoolers] new schooltool.org & translations >> To: "Tom Hoffman" <[email protected]> >> Cc: [email protected] >> Date: Friday, September 4, 2009, 4:55 PM >> Here's a diff for revision 11 with >> spanish translations. >> >> I'd like to "translate" screenshots also :) >> >> Douglas >> >> "... allí es cuando te das cuenta que las cosas malas >> pueden resultar bastante buenas..." - Lionel Messi >> >> Por favor, evite enviarme adjuntos de Word, Excel o >> PowerPoint. >> Vea http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html >> >> >> --- On Fri, 9/4/09, Tom Hoffman <[email protected]> >> wrote: >> >> > From: Tom Hoffman <[email protected]> >> > Subject: [Schooltoolers] new schooltool.org & >> translations >> > To: [email protected] >> > Date: Friday, September 4, 2009, 3:49 PM >> > Hi all, >> > >> > We put up a new "landing page" at http://schooltool.org. Since all >> > the action is now on our Launchpad page or http://book.schooltool.org, >> > schooltool.org itself is now a simple static page >> (instead >> > of a crufty >> > old Plone instance). >> > >> > Aside from taking an unnecessary burden off of our >> server >> > and sys >> > admin, this also makes translation more >> > straightforward. If you'd >> > like to translate the landing page into another >> language, >> > please do >> > so. You can just email me the text, or put it into >> > the html yourself, >> > if you're comfortable with that. You can even check >> > out the source if >> > you'd prefer: >> > >> > https://code.edge.launchpad.net/~schooltool-owners/schooltool/schooltool-org >> > >> > I'm going to be tweaking the screenshots a little and >> > probably adding >> > a section on CanDo next week, but overall the text is >> > pretty much >> > done. >> > >> > --Tom >> > >> > _______________________________________________ >> > Mailing list: https://launchpad.net/~schooltoolers >> > Post to : [email protected] >> > Unsubscribe : https://launchpad.net/~schooltoolers >> > More help : https://help.launchpad.net/ListHelp >> > >> >> >> >> -----Inline Attachment Follows----- >> >> _______________________________________________ >> Mailing list: https://launchpad.net/~schooltoolers >> Post to : [email protected] >> Unsubscribe : https://launchpad.net/~schooltoolers >> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp >> > > > > _______________________________________________ > Mailing list: https://launchpad.net/~schooltoolers > Post to : [email protected] > Unsubscribe : https://launchpad.net/~schooltoolers > More help : https://help.launchpad.net/ListHelp > > _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~schooltoolers Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~schooltoolers More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
