Index: Document.cxx
===================================================================
--- Document.cxx	(revision 17995)
+++ Document.cxx	(working copy)
@@ -671,7 +671,7 @@
 				return column;
 			} else {
 				column++;
-				i = MovePositionOutsideChar(i + 1, 1);
+				i = MovePositionOutsideChar(i + 1, 1, false);
 			}
 		}
 	}
@@ -693,7 +693,7 @@
 				return position;
 			} else {
 				columnCurrent++;
-				position = MovePositionOutsideChar(position + 1, 1);
+				position = MovePositionOutsideChar(position + 1, 1, false);
 			}
 		}
 	}