Author: jghali
Date: Sun Jul 14 01:19:36 2013
New Revision: 18371
URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=18371
Log:
#11663: Online Help Italian translation
Added:
trunk/Scribus/doc/it/color7a.html
trunk/Scribus/doc/it/color7b.html
trunk/Scribus/doc/it/color7c.html
trunk/Scribus/doc/it/images/CH_1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/CH_2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/CH_3.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/CH_4.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/CH_5.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/CH_6.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/CH_7.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/CH_8.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE10.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE11.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE12.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE13.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE14.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE15.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE16.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE17.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE18.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE19.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE20.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE21.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE22.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE23.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE24.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE25.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE26.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE27.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE28.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE29.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE3.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE30.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE31.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE32.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE33.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE4.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE5.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE6.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE7.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE8.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE9.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE_a.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE_b.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE_c.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE_colour_select.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE_ex1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE_ex2.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE_ex3.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE_ex4.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE_ex5.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE_ex6.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE_ex7.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE_ex8.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/GG_CE_ex9.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/galaxy_gauge.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/galaxy_harmonizer1.png (with props)
trunk/Scribus/doc/it/images/galaxy_harmonizer2.png (with props)
Modified:
trunk/Scribus/doc/it/color3.html
trunk/Scribus/doc/it/color4.html
trunk/Scribus/doc/it/doccopyright.html
trunk/Scribus/doc/it/install.html
Modified: trunk/Scribus/doc/it/color3.html
URL:
http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18371&path=/trunk/Scribus/doc/it/color3.html
==============================================================================
--- trunk/Scribus/doc/it/color3.html (original)
+++ trunk/Scribus/doc/it/color3.html Sun Jul 14 01:19:36 2013
@@ -25,12 +25,40 @@
</tr>
<tr valign=top>
<td><b>Scribus Basic</b></td>
- <td>Un insieme di colori primari CMYK e RGB, a cui si aggiungono tre
varianti di nero, e cioè “Cool Black”, “Rich
Black” e “Warm Black”. Questi ultimi consistono di una
miscela di colori C, M, Y e K invece del semplice K 100% (K=Black) e i valori
sono il risultato di intense discussioni tra il team di Scribus e alcune
tipografie commerciali. Le varianti di “Rich Black” potrebbero non
soddisfare le necessità di tutte le tipografie, ma possono servire come
base quando si intende stampare un “nero ricco ”.</td>
+ <td>Un insieme di colori primari CMYK e RGB, a cui si aggiungono tre
varianti di nero, e cioè “Cool Black”, “Rich
Black” e “Warm Black”. Questi ultimi consistono di una
miscela di colori C, M, Y e K invece del semplice K 100% (K=Black) e i valori
sono il risultato di intense discussioni tra il team di Scribus e alcune
tipografie commerciali. Le varianti di “Rich Black” potrebbero non
soddisfare le necessità di tutte le tipografie, ma possono servire come
base quando si intende stampare un “nero ricco ”. Altre versioni di
“Rich Black” sono disponibili nella raccolta <a
href="color7a.html">Galaxy Gauge™ Neutrals and Rich Blacks</a>.</td>
<td>9</td>
<td>RGB e CMYK</td>
<td>No</td>
</tr>
<tr valign=top>
+ <td><b>All Color</b></td>
+ <td>Raccolta comprendente un'ampia gamma di colori RGB tradizionalmente
disponibili in programmi per la creazione e la modifica di immagini come
Photoshop.</td>
+ <td>734</td>
+ <td>RGB</td>
+ <td>No</td>
+ </tr>
+ <tr valign=top>
+ <td><b>Android TM</b></td>
+ <td>Lo schema predefinito di colori usato per lo sviluppo di <a
href="http://developer.android.com/design/downloads/index.html";>Android™</a>,
utile in pubblicazioni riguardanti Android.</td>
+ <td>18</td>
+ <td>RGB</td>
+ <td>No</td>
+ </tr>
+ <tr valign=top>
+ <td><b>Classic Kit</b></td>
+ <td>Un insieme di colori che tenta di imitare quelli usati nell'arte
tradizionale.</td>
+ <td>78</td>
+ <td>RGB</td>
+ <td>No</td>
+ </tr>
+ <tr valign=top>
+ <td><b>Creative Commons 2013</b></td>
+ <td>Lo schema di colori usato da <a
href="http://wiki.creativecommons.org/Colors";>Creative Commons</a> nel suo sito
e nelle sue pubblicazioni.</td>
+ <td>42</td>
+ <td>RGB</td>
+ <td>No</td>
+ </tr>
+<!-- <tr valign=top>
<td><b>Fedora RGB</b></td>
<td>Un insieme di colori RGB denominati il cui uso è obbligatorio
per le pubblicazioni della <a
href="http://fedoraproject.org/wiki/Logo/UsageGuidelines";>distribuzione Linux
Fedora</a>. </td>
<td>50</td>
@@ -43,11 +71,25 @@
<td>50</td>
<td>CMYK</td>
<td>No</td>
- </tr>
+ </tr> -->
<tr valign=top>
<td><b>Gnome</b></td>
<td>Un insieme di colori RGB denominati, il cui uso è
obbligatorio per le applicazioni dell'ambiente desktop <a
href="http://developer.gnome.org/hig-book/3.0/design-color.html.en";>Gnome</a>.</td>
<td>32</td>
+ <td>RGB</td>
+ <td>No</td>
+ </tr>
+ <tr valign=top>
+ <td><b>Inkscape</b></td>
+ <td>L'insieme predefinito di colori RGB di <a
href="http://inkscape.org";>Inkscape</a>.</td>
+ <td>431</td>
+ <td>RGB</td>
+ <td>No</td>
+ </tr>
+ <tr valign=top>
+ <td><b>LaTeX-Beamer</b></td>
+ <td>L'insieme predefinito di colori RGB della classe <a
href="http://latex-beamer.sourceforge.net/";>LaTeX Beamer</a> usata nelle
presentazioni LaTeX. </td>
+ <td>136</td>
<td>RGB</td>
<td>No</td>
</tr>
@@ -63,6 +105,13 @@
<td>Un insieme di colori CMYK basati sulla tavolozza “CMYK”
presente in OpenOffice.org.</td>
<td>94</td>
<td>CMYK</td>
+ <td>No</td>
+ </tr>
+<tr valign=top>
+ <td><b>OpenOffice dot org Galaxy</b></td>
+ <td>Un insieme di colori RGB usati in <a
href="http://en.openoffice.org";>OpenOffice.org</a> a partire dalla versione
3.x.</td>
+ <td>53</td>
+ <td>RGB</td>
<td>No</td>
</tr>
<tr valign=top>
@@ -83,6 +132,13 @@
<td><b>Scribus Splash</b> </td>
<td>La versione CMYK dei colori utilizzati nel logo e nella schermata
d'avvio di Scribus. Il suo obiettivo principale è quello di garantire un
uso coerente del colore in pubblicazioni riguardanti Scribus.</td>
<td>19</td>
+ <td>CMYK</td>
+ <td>No</td>
+ </tr>
+<tr valign=top>
+ <td><b>Shades of K</b> </td>
+ <td>Una raccolta di colori con diverse sfumature di nero di processo
(K), che variano da 1% a 99% K.</td>
+ <td>100</td>
<td>CMYK</td>
<td>No</td>
</tr>
@@ -137,5 +193,7 @@
</tr>
</tbody>
</table>
+<br>
+<br>
</body>
</html>
Modified: trunk/Scribus/doc/it/color4.html
URL:
http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18371&path=/trunk/Scribus/doc/it/color4.html
==============================================================================
--- trunk/Scribus/doc/it/color4.html (original)
+++ trunk/Scribus/doc/it/color4.html Sun Jul 14 01:19:36 2013
@@ -6,7 +6,7 @@
<body>
<h2>Raccolte colori in Scribus (2): standard di colore nazionali o
ufficiali</h2>
<p>In alcuni paesi gli organismi nazionali per la standardizzazione o i
governi hanno stabilito degli insiemi standardizzati di colori, cioè
standard di colori che devono essere rispettati da coloro che partecipano alle
gare per appalti pubblici. Alcuni di questi standard hanno applicazioni di
nicchia, come per navi militari o cavi, ma altri hanno un uso generale. Il Team
di Scribus ha raccolto e continuerà a raccogliere il maggior numero
possibile di questi standard, almeno se essi non sono definiti come un
sottoinsieme di qualche altro “standard” di colori come il
Pantone®. Speriamo che la presenza di questi standard in Scribus possa
facilitarne l'uso da parte di enti pubblici.</p>
-<p>Per utilizzare uno di questi standard in modo affidabile, è
consigliabile contattare il rispettivo organismo di standardizzazione o ente
pubblico che ne è l'autore, poiché spesso esso vende un
campionario che può essere usato come riferimento. Spesso questo
materiale può essere acquistato anche da rivenditori di accessori per la
stampa. <b>I colori contenuti nelle raccolte fornite con Scribus sono
approssimativi!</b></p><br>
+<p>Per utilizzare uno di questi standard in modo affidabile, è
consigliabile contattare il rispettivo organismo di standardizzazione o ente
pubblico che ne è l'autore, poiché esso potrebbe vendere un
campionario che può essere usato come riferimento. Spesso questo
materiale può essere acquistato anche da rivenditori di accessori per la
stampa. <b>I colori contenuti nelle raccolte fornite con Scribus sono
approssimativi!</b></p><br>
<table border="1">
<tbody>
<tr>
@@ -50,6 +50,30 @@
<td>Sì</td>
</tr>
<tr>
+ <td>Bundesregierung (3 versioni)</td>
+ <td>Germania</td>
+ <td><a
href="http://styleguide.bundesregierung.de/Webs/SG/DE/PrintMedien/Basiselemente/Farben/farben_node.html?__site=SG";>Bundesregierung</a></td>
+ <td>10</td>
+ <td>CMYK/RGB</td>
+ <td>No/Sì</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Federal Identity Program</td>
+ <td>Canada</td>
+ <td><a href="http://www.canada.gc.ca/home.html";>Government of
Canada</a></td>
+ <td>8</td>
+ <td>CMYK</td>
+ <td>No</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Government UK</td>
+ <td>Regno Unito</td>
+ <td><a href="https://www.gov.uk";>HM Government</a></td>
+ <td>39</td>
+ <td>RGB</td>
+ <td>No</td>
+ </tr>
+ <tr>
<td>JIS 8721</td>
<td>Giappone</td>
<td><a href="http://www.jsa.or.jp/default_english.asp";>Japanese
Standards Association</a></td>
@@ -74,6 +98,14 @@
<td>Sì</td>
</tr>
<tr>
+ <td>Rijksoverheid (2 versioni)</td>
+ <td>Paesi Bassi</td>
+ <td><a href="http://www.rijkshuisstijl.nl";>Rijksoverheid</a></td>
+ <td>16</td>
+ <td>CMYK</td>
+ <td>No</td>
+ </tr>
+ <tr>
<td>US FS 595</td>
<td>Stati Uniti</td>
<td><a href="http://www.gsa.gov";>General Services Administration</a></td>
Modified: trunk/Scribus/doc/it/doccopyright.html
URL:
http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18371&path=/trunk/Scribus/doc/it/doccopyright.html
==============================================================================
--- trunk/Scribus/doc/it/doccopyright.html (original)
+++ trunk/Scribus/doc/it/doccopyright.html Sun Jul 14 01:19:36 2013
@@ -6,11 +6,11 @@
<body>
<h2>Copyright Notice and Publication License</h2>
-<p>This copyright notice concerns the online and packaged version of the
Scribus Online Help, written by the Scribus team composed of Franz Schmid,
Peter Linnell, Craig Bradney, Jean Ghali, Hermann Kraus, Riku Leino, Oleksandr
Moskalenko, Craig Ringer, Christoph Schäfer, Petr Vaněk, Andreas Vox
and Jain Basil with major contributions from Gregory Pittman and addtional
documentation by Maciej Hanski.
+<p>This copyright notice concerns the online and packaged version of the
Scribus Online Help, written by the Scribus Team, composed of Franz Schmid,
Peter Linnell, Craig Bradney, Jean Ghali, Hermann Kraus, Riku Leino, Oleksandr
Moskalenko, Craig Ringer, Christoph Schäfer, Petr Vaněk, Andreas Vox
and Jain Basil with major contributions from Gregory Pittman and additional
documentation by Maciej Hanski.</p>
+<p>Documentation in the Scribus Online Help related to the Galaxy Gauge™
color matching system has been contributed by and is copyrighted by Scientific
Illustration Services, Inc., and is also distributed under the license
below.</p>
-<p>The “PDF Forms” section is licensed under the Free
Documentation License. The FDL applies ONLY to this section of the
documentation.</p>
-<p>The Scribus Online Help (excluding the aforementioned “PDF
Form” page) is distributed under the Open Publication License guidelines
described at <a href="http://www.opencontent.org";>www.opencontent.org</a>.</p>
+<p>The Scribus Online Help is distributed under the Open Publication License
guidelines described at <a
href="http://www.opencontent.org";>www.opencontent.org</a>.</p>
<p>The following is the text of the license as it applies to this work:</p>
@@ -20,7 +20,7 @@
<p>Proper form for an incorporation by reference is as follows:
-<p>Copyright © 2003–2011 the Scribus team composed of Franz Schmid,
Peter Linnell, Craig Bradney, Jean Ghali, Hermann Kraus, Riku Leino, Oleksandr
Moskalenko, Craig Ringer, Christoph Schäfer, Petr Vaněk, Andreas Vox
and Jain Basil, as well as Gregory Pittman. The material may be distributed
only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication
License, v1.0 or later (the latest version is presently available at <a
href="http://www.opencontent.org/openpub/";>http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
+<p>Copyright © 2003–2013 the Scribus Team composed of Franz Schmid,
Peter Linnell, Craig Bradney, Jean Ghali, Hermann Kraus, Riku Leino, Oleksandr
Moskalenko, Craig Ringer, Christoph Schäfer, Petr Vaněk, Andreas Vox
and Jain Basil, as well as Gregory Pittman and Maciej Hanski. Copyright ©
2013 Scientific Illustration Services, Inc. for the documentation related to
the Galaxy Gauge™ color matching system. The material may be distributed
only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication
License, v1.0 or later (the latest version is presently available at <a
href="http://www.opencontent.org/openpub/";>http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
<p>The reference must be immediately followed with the elected options (see
section VI).
@@ -28,7 +28,7 @@
<h3>II. COPYRIGHT</h3>
-<p>The copyright is owned by Franz Schmid, Peter Linnell, Craig Bradney, Jean
Ghali, Hermann Kraus, Riku Leino, Oleksandr Moskalenko, Craig Ringer, Christoph
Schäfer, Petr Vaněk, Andreas Vox and Jain Basil, as well as Gregory
Pittman.</p>
+<p>The copyright is owned by Franz Schmid, Peter Linnell, Craig Bradney, Jean
Ghali, Hermann Kraus, Riku Leino, Oleksandr Moskalenko, Craig Ringer, Christoph
Schäfer, Petr Vaněk, Andreas Vox and Jain Basil, as well as Gregory
Pittman and Maciej Hanski. The copyright for documentation related to the
Galaxy Gauge™ color matching system is owned by Scientific Illustration
Services, Inc.</p>
<h3>III. SCOPE OF LICENSE</h3>
@@ -67,17 +67,30 @@
<p>1) Distribution of the work or derivative of the work in any standard
(paper) book form is prohibited unless prior permission is obtained from the
copyright holder. Other forms of distribution including CD-ROM, electronic, and
magnetic media are permitted.</p>
<h3>===================</h3>
<ul>
-<li>Adobe, Adobe Reader, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign,
Adobe PageMaker, Adobe Photoshop, and PostScript are trademarks of Adobe
corporation in the United States, other countries, or both.</li>
+<li>Adobe, Adobe Reader, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InCopy, Adobe
InDesign, Adobe PageMaker, Adobe Photoshop, and PostScript are trademarks of
Adobe corporation in the United States, other countries, or both.</li>
+<li>Apache OpenOffice and OpenOffice.org are trademarks of the Apache Software
Foundation in the United States, other countries, or both.</li>
<li>Apple, Mac, Mac OS, Mac OS X, Macintosh, and TrueType are
trademarks of Apple corporation in the United States, other countries, or
both.</li>
<li>CorelDraw is a registered trademark of Corel corporation in the United
States, other countries, or both.</li>
+<li>eComStation is a trademark of Serenity Systems International in the United
States, other countries, or both.</li>
+<li>Galaxy Gauge, Galaxy Color Map, Galaxy Color Harmonizer, Galaxy Emotional
Color Tool, Galaxy Pocket Color, Pixel Wrench, Galaxy Pocket Pixel, Galaxy Font
I.D., and Color Zil are trademarks of Scientific Illustration Services
corporation in the United States, other countries, or both.</li>
<li>Ghostscript is a registered trademark of Artifex, Inc. in the United
States, other countries, or both.</li>
-<li>Java, StarOffice, and OpenOffice.org are registered trademarks of Oracle
America in the United States, other countries, or both.</li>
+<li>GiveLife Color System is a registered trademark of Maria Josefa Fernandez
Lopez and Gabriel Vaño Orquin in the Kingdom of Spain, other countries,
or both.</li>
+<li>Gnome/GNOME is a registered trademark of The GNOME Foundation in the
United States, other countries, or both.</li>
+<li>Haiku is a registered trademark of Haiku, Inc. in the United States, other
countries, or both.</li>
+<li>HKS is a registered trademark of HKS Warenzeichenverband e.V. in Germany,
other countries, or both.</li>
+<li>Inkscape is a registered trademark of Software Freedom Conservancy in the
United States, other countries, or both.</li>
+<li>Java and StarOffice are registered trademarks of Oracle America in the
United States, other countries, or both.</li>
+<li>KDE is a registered trademark of KDE e.V. in Germany, other countries, or
both.</li>
+<li>LibreOffice is a registered trademark of The Document Foundation in the
United States, other countries, or both.</li>
<li>Linux is a registered trademark of Linus Torvalds in the United States,
other countries, or both.</li>
-<li>Microsoft, Windows, Windows NT, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista,
Windows 7, Visual Studio, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, and OpenType
are trademarks of Microsoft corporation in the United States, other countries,
or both.</li>
-<li>Novell and OpenSUSE are trademarks of Novell in the United States, other
countries, or both.</li>
+<li>Microsoft, Windows, Windows NT, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista,
Windows 7, Windows 8, Visual Studio, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint,
Microsoft Publisher and OpenType are trademarks of Microsoft corporation in the
United States, other countries, or both.</li>
+<li>Novell, OpenSUSE, SUSE, SLED, and SLES are trademarks of Novell in the
United States, other countries, or both.</li>
<li>OS/2 is a registered trademark of International Business Machines
corporation in the United States, other countries, or both.</li>
+<li>PC-BSD is a registered trademark of the PC-BSD Project in the United
States, other countries, or both.</li>
<li>QuarkXPress is a registered trademark of Quark, Inc. in the United States,
other countries, or both.</li>
+<li>Qt is a registered trademark of Digia PLC in Finland, other countries, or
both.</li>
<li>Red Hat and Fedora are trademarks of Red Hat corporation in the United
States, other countries, or both.</li>
+<li>Resene is a registered trademark in New Zealand, other countries, or
both.</li>
<li>UNIX and Motif are registered trademarks of The Open Group in the United
States, other countries, or both.</li>
<li>All other company, product, or service names may be trademarks or service
marks of others and are the property of their respective owners.</li></ul>
</body>
Modified: trunk/Scribus/doc/it/install.html
URL:
http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18371&path=/trunk/Scribus/doc/it/install.html
==============================================================================
--- trunk/Scribus/doc/it/install.html (original)
+++ trunk/Scribus/doc/it/install.html Sun Jul 14 01:19:36 2013
@@ -8,17 +8,20 @@
<p>Il procedimento per installare Scribus dipende dal sistema operativo o
dalla distribuzione utilizzata. Naturalmente questo vale per qualunque
programma che vogliate installare.</p>
<p><b>Linux:</b> su Linux, il modo più facile di installare Scribus
consiste nell'usare un gestore di pacchetti come Yum, YaST or APT, poiché
questo metodo risolve automaticamente tutte le dipendenze. Se per la vostra
versione di Linux non esistono pacchetti precompilati di Scribus, potete
tentare di installare un pacchetto RPM o DEB per mezzo del comando
<code>alien</code>, oppure dovete <a href="install1.html">compilare a partire
dal codice sorgente</a>.</p>
-<p><b>Altri sistemi UNIX:</b> <i>Potrebbero</i> esistere pacchetti per
OpenSolaris o per altre versioni Unix BSD, ma l'esperienza mostra che spesso
sono piuttosto vecchi, ed è probabile che dovrete compilare Scribus da
sorgente.</p>
-<p><b>Mac OS X:</b> i file DMG e pkg per Mac OS X 10.5 e versioni
successive si trovano nel nostro <a
href="http://sourceforge.net/projects/scribus/files/";>repository
Sourceforge</a>. Se la vostra versione di OS X è precedente, potete
tentare di installare Scribus per messo di Fink oppure tentare di <a
href="install5.html">compilarlo da sorgente</a>.</p>
+<b>PC-BSD:</b> i pacchetti PBI per PC-BSD 9 e successivi di solito sono
aggiornati. Per installare Scribus, lanciate il gestore di pacchetti di PC-BSD,
<i>AppCafe</i>, e inserite “Scribus” nel campo “Cerca”.
<i>AppCafe</i> mostrerà il pacchetto di installazione di Scribus. Fate
clic sull'icona “Installa”, e PC-BSD scaricherà e
installerà Scribus. Potete anche scaricare il pacchetto PBI e salvarlo
su disco, e poi installarlo facendo doppio clic su di esso. <i>Tenete presente
che i pacchetti PBI comprendono tutte le dipendenze per un dato programma,
anche se esse sono già installate nel sistema, e quindi i pacchetti
possono essere molto grandi; nel caso di Scribus l'archivio da scaricare
è di oltre 250 MB, quindi dovreste usare una connessione a banda
larga.</i>
+<p><b>Altri sistemi UNIX:</b> <i>Potrebbero</i> esistere pacchetti per
Solaris, Nexenta, OpenIndiana o per altre versioni Unix BSD, ma l'esperienza
mostra che spesso sono piuttosto vecchi, ed è probabile che dovrete
compilare Scribus da sorgente.</p>
+<p><b>Mac OS X:</b> i file DMG e pkg per Mac OS X 10.5 e versioni
successive si trovano nel nostro <a
href="http://sourceforge.net/projects/scribus/files/";>repository
Sourceforge</a>. Se la vostra versione di OS X è precedente, potete
tentare di installare Scribus per mezzo di Fink oppure tentare di compilarlo da
sorgente.</p>
<p><b>Windows:</b> L'installazione di Scribus su Windows funziona come per la
maggior parte degli altri programmi per Windows: c'è un file con
estensione *.exe che contiene tutto ciò che serve (tranne <a
href="toolbox5.html">Ghostscript</a>). Per maggiori dettagli vedete la pagina
<a href="readme-win32.html">Leggimi per Windows</a>.</p>
<p><b>OS/2 ed eComStation:</b> la versione per OS/2 non ha un programma di
installazione. Tutti i file sono riuniti in un archivio ZIP, da cui devono
essere estratti. Prima di poter eseguire Scribus, dovrete installare le
dipendenze necessarie. Per maggiori dettagli vedete la pagina <a
href="readme-os2.html">Leggimi per OS/2</a>.</p>
+<p><b>Haiku:</b> Scribus per Haiku è contenuto in un pacchetto che
consiste di un singolo file ZIP, che dovete estrarre. Comprende un programma di
installazione con l'estensione *.pkg. Potete trovare maggiori informazioni
nella pagina che spiega l'<a href="readme-haiku.html">installazione su
Haiku</a>.</p>
<h2>Note sul passaggio a una versione superiore</h2>
<p>A differenza di altri programmi, Scribus non ha un meccanismo di
aggiornamento. Quando viene prodotta una nuova versione di Scribus, dovete
attendere che la vostra distribuzione la inserisca nei suoi repository. Per
Mac OS X, Windows, OS/2 o eComStation, dovete attendere che il
programma di installazione, i file DMG o gli archvi ZIP siano pronti. In linea
di massima le versioni per Windows e Mac OS X sono rese disponibili
subito dopo l'annuncio di una nuova versione. Lo stesso vale per i pacchetti
RPM e DEB per tutte le principali distribuzioni di Linux, che si trovano o nel
<a href="http://download.opensuse.org/repositories/home:/mrdocs";>servizio di
distribuzione di OpenSUSE</a> o nel nostro <a
href="install-dpkg.html">repository Debian</a>. Un archivio ZIP aggiornato per
OS/2 ed eComStation di solito viene messo a disposizione alcuni giorni o
qualche settimana più tardi.</p>
-<p>Anche se Scribus non ha un meccanismo di aggiornamento, può
controllare se una nuova versione è disponibile: lo si fa da <i>Aiuto
> Controlla aggiornamenti</i>. Questa funzione controlla soltanto se una
nuova versione di Scribus è disponibile per il vostro sistema operativo,
ma <b>non</b> scarica o installa nulla sul vostro computer.</p>
+<p>Anche se Scribus non ha un meccanismo di aggiornamento, può
controllare se una nuova versione è disponibile: lo si fa da <i>Aiuto
> Controlla aggiornamenti</i>. Questa funzione controlla soltanto se una
nuova versione di Scribus è disponibile per il vostro sistema operativo,
ma <b>non</b> installa nulla sul vostro computer.</p>
<p>Se desiderate usare sempre la versione più recente con nuove
funzioni e correzioni di errori, anche tra una release ufficiale e la
successiva, potete <a href="install1.html">prelevare il codice sorgente da
SVN</a> e compilarlo direttamente.</p>
-
+<br>
+<br>
</body>
</html>
_______________________________________________
scribus-commit mailing list
[email protected]
http://lists.scribus.net/mailman/listinfo/scribus-commit
