Author: jghali
Date: Wed Jul 24 20:04:20 2013
New Revision: 18397
URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=18397
Log:
#11684: English typing error correction + Italian updates
Modified:
trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.it.ts
trunk/Scribus/scribus/scribusdoc.cpp
Modified: trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.it.ts
URL:
http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18397&path=/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.it.ts
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.it.ts (original)
+++ trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.it.ts Wed Jul 24 20:04:20
2013
@@ -8043,7 +8043,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<source>Insert &Render Frame</source>
- <translation>°Inse&risci cornice rendering</translation>
+ <translation>Inse&risci cornice rendering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
@@ -10860,7 +10860,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui"
line="15"/>
<source>Color Wheel</source>
- <translation>Mappa cromatica</translation>
+ <translation>Cerchio cromatico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui"
line="45"/>
@@ -12318,7 +12318,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<source>Textfield</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Casella di testo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="321"/>
@@ -19988,7 +19988,8 @@
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui"
line="123"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp"
line="78"/>
<source>Range</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>Da definire</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Portata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui"
line="140"/>
@@ -20012,13 +20013,13 @@
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui"
line="184"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp"
line="82"/>
<source>Superscript in text</source>
- <translation type="unfinished">Come apice nel testo</translation>
+ <translation>Come apice nel testo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui"
line="198"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp"
line="83"/>
<source>Superscript in notes</source>
- <translation type="unfinished">Come apice nelle note</translation>
+ <translation>Come apice nelle note</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui"
line="208"/>
@@ -21683,20 +21684,20 @@
<location filename="../../../scribus/pageitem_noteframe.cpp"
line="19"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_noteframe.cpp"
line="76"/>
<source>Endnote frame </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cornice di chiusura </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_noteframe.cpp"
line="19"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_noteframe.cpp"
line="76"/>
<source>Footnote frame </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cornice a piè pagina </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_noteframe.cpp"
line="25"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_noteframe.cpp"
line="82"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_noteframe.cpp"
line="146"/>
<source>No Style</source>
- <translation type="unfinished">Nessuno stile</translation>
+ <translation>Nessuno stile</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -22076,7 +22077,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui"
line="14"/>
<source>Manage Colors and Fills</source>
- <translation type="unfinished">Gestisci colori e
riempimenti</translation>
+ <translation>Gestisci colori e riempimenti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui"
line="32"/>
@@ -23072,37 +23073,37 @@
<message>
<location
filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="14"/>
<source>PDF-Import</source>
- <translation type="unfinished">Importa PDF</translation>
+ <translation>Importa PDF</translation>
</message>
<message>
<location
filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="31"/>
<source>Importing File:</source>
- <translation type="unfinished">Importazione file:</translation>
+ <translation>Importazione file:</translation>
</message>
<message>
<location
filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="44"/>
<source>TextLabel</source>
- <translation type="unfinished">Etichetta di testo</translation>
+ <translation>Etichetta di testo</translation>
</message>
<message>
<location
filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="63"/>
<source>Page Range</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Intervallo pagine</translation>
</message>
<message>
<location
filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="69"/>
<source>All Pages</source>
- <translation type="unfinished">Tutte le pagine</translation>
+ <translation>Tutte le pagine</translation>
</message>
<message>
<location
filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="81"/>
<source>Single Page</source>
- <translation type="unfinished">Pagina singola</translation>
+ <translation>Pagina singola</translation>
</message>
<message>
<location
filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="97"/>
<source>Choose Pages</source>
- <translation type="unfinished">Scegli pagine</translation>
+ <translation>Scegli pagine</translation>
</message>
<message>
<location
filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="140"/>
@@ -25889,7 +25890,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui"
line="568"/>
<source>Undo / Redo</source>
- <translation>Annulla / ripristina</translation>
+ <translation>Annulla / Ripristina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui"
line="582"/>
@@ -26405,7 +26406,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui"
line="155"/>
<source>Snap Distance:</source>
- <translation>Distanza di aggancio:</translation>
+ <translation>Distanza d'aggancio:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui"
line="162"/>
@@ -30190,8 +30191,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui"
line="295"/>
<source>Print in Color if Available</source>
- <translation>Stampa a colori se possibile
-</translation>
+ <translation>Stampa a colori se possibile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialogbase.ui"
line="300"/>
@@ -32787,7 +32787,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp"
line="1330"/>
<source>Indicates the level the object is on, 1 means the object is at
the bottom</source>
- <translation type="unfinished">Indica il livello dell'oggetto; 1
significa che è in fondo</translation>
+ <translation>Indica il livello dell'oggetto; 1 significa che è
in fondo</translation>
</message>
<message>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at
the bottom</source>
@@ -33530,7 +33530,7 @@
<message>
<location
filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished">Formulario</translation>
+ <translation>Formulario</translation>
</message>
<message>
<location
filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="20"/>
@@ -33590,7 +33590,7 @@
<message>
<location
filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="211"/>
<source>Format</source>
- <translation type="unfinished">Formato</translation>
+ <translation>Formato</translation>
</message>
<message>
<location
filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="235"/>
@@ -36129,7 +36129,7 @@
<message>
<location
filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="57"/>
<source>Color Wheel</source>
- <translation>Mappa cromatica</translation>
+ <translation>Cerchio cromatico</translation>
</message>
<message>
<location
filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp"
line="58"/>
@@ -38684,7 +38684,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="303"/>
<source>AutoIndent</source>
- <translation type="unfinished">Rientro automatico</translation>
+ <translation>Rientro automatico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="330"/>
@@ -38708,7 +38708,7 @@
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="404"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp"
line="167"/>
<source>Char Table</source>
- <translation type="unfinished">Tabella caratteri</translation>
+ <translation>Tabella caratteri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="438"/>
@@ -38735,13 +38735,13 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="506"/>
<source>Nums Format</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Formato numeri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="526"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp"
line="172"/>
<source>Start with</source>
- <translation type="unfinished">Inizia con</translation>
+ <translation>Inizia con</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="543"/>
@@ -38956,7 +38956,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp"
line="260"/>
<source>Page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp"
line="261"/>
@@ -41936,7 +41936,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="11128"/>
<source>Insert new </source>
- <translation type="unfinished">Inserisci nuova</translation>
+ <translation>Inserisci nuova </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="11145"/>
@@ -41948,13 +41948,13 @@
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="11153"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="11389"/>
<source>Mark with <%1> variable text</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Nota con <%1> testo
variabile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="11161"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="11429"/>
<source>Mark to %1 item</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Nota a %1 oggetto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="11171"/>
@@ -47900,7 +47900,7 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="871"/>
<source>Level down</source>
- <translation type="unfinished">Sposta più in basso</translation>
+ <translation>Sposta più in basso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="874"/>
@@ -48461,13 +48461,13 @@
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="1001"/>
<source>Edit note style</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Modifica stile nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="1002"/>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="1003"/>
<source>Delete note style</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Elimina stile nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="1004"/>
Modified: trunk/Scribus/scribus/scribusdoc.cpp
URL:
http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=18397&path=/trunk/Scribus/scribus/scribusdoc.cpp
==============================================================================
--- trunk/Scribus/scribus/scribusdoc.cpp (original)
+++ trunk/Scribus/scribus/scribusdoc.cpp Wed Jul 24 20:04:20 2013
@@ -18473,7 +18473,7 @@
if (!errStr.isEmpty() && ScCore->usingGUI())
{
- QMessageBox::warning(this->scMW(), QObject::tr("Unaceptable
settings for note style"), "<qt>"+ errStr +"</qt>", QMessageBox::Ok,
QMessageBox::Abort | QMessageBox::Default);
+ QMessageBox::warning(this->scMW(), QObject::tr("Unacceptable
settings for note style"), "<qt>"+ errStr +"</qt>", QMessageBox::Ok,
QMessageBox::Abort | QMessageBox::Default);
return false;
}
return true;
_______________________________________________
scribus-commit mailing list
[email protected]
http://lists.scribus.net/mailman/listinfo/scribus-commit
