Author: jghali
Date: Thu Apr 16 21:58:38 2015
New Revision: 20010
URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=20010
Log:
#13018: Italian translation update
Modified:
trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts
Modified: trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts
URL:
http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=20010&path=/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts (original)
+++ trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts Thu Apr 16 21:58:38 2015
@@ -3136,7 +3136,7 @@
<message>
<location
filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp"
line="72"/>
<source>Interleaved 2 of 5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Interleaved 2 of 5</translation>
</message>
<message>
<location
filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp"
line="76"/>
@@ -3159,7 +3159,7 @@
<message>
<location
filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp"
line="80"/>
<source>Code 2 of 5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Code 2 of 5</translation>
</message>
<message>
<location
filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp"
line="83"/>
@@ -4903,7 +4903,7 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="131"/>
<source>Imported document contains non-embedded fonts</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Il documento importato contiene font
non incorporati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="131"/>
@@ -4943,12 +4943,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
<source>The assigned image file cannot be found.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Il file immagine assegnato non è stato
trovato.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
<source>An object is placed somewhere outside of the page borders, it
will not be printed and might be missing somewhere.</source>
- <translation type="unfinished">Un oggetto è posizionato fuori dai
bordi della pagina,non sarà stampato e potrebbe essere mancante.</translation>
+ <translation type="unfinished">Un oggetto è posizionato fuori dai
bordi della pagina, non sarà stampato e potrebbe essere mancante.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
@@ -4989,12 +4989,12 @@
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
<source>This layer uses blendmodes which relies on transparency, only
an issue if using older printing profiles. You may safely ignore this when
using modern printing methods, or exporting to PDF version greater than
1.4.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Questo livello utilizza un metodo di
fusione che fa affidamento su trasparenza, un problema solo in caso di profili
di stampa vecchi. Puoi tranquillamente ignorare questo utilizzando metodi di
stampa moderni, o esportare a versioni PDF successive a 1.4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
<source>Print/Visible mismatch</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Incongruenza
stampa/visibile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="396"/>
_______________________________________________
scribus-commit mailing list
[email protected]
http://lists.scribus.net/mailman/listinfo/scribus-commit
