r22036 by jghali - #14809: Italian translation update

Sun, 21 May 2017 14:39:50 -0700 

Author: jghali
Date: Sun May 21 21:39:20 2017
New Revision: 22036

URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=22036
Log:
#14809: Italian translation update <FirasH>

Modified:
    trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts

Modified: trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts
URL: 
http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=22036&path=/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts  (original)
+++ trunk/Scribus/resources/translations/scribus.it.ts  Sun May 21 21:39:20 2017
@@ -1079,12 +1079,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1835"/>
         <source>Zero Width Non-Joiner</source>
-        <translation type="unfinished">Non-congiuntore di larghezza 
zero</translation>
+        <translation>Non-congiuntore di larghezza zero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1836"/>
         <source>Zero Width Joiner</source>
-        <translation type="unfinished">Congiuntore di larghezza 
zero</translation>
+        <translation>Congiuntore di larghezza zero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1839"/>
@@ -4879,17 +4879,17 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="57"/>
         <source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>R: %1 G: %2 B: %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="63"/>
         <source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="69"/>
         <source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>L: %1 a: %2 b: %3</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5019,7 +5019,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="14"/>
         <source>Colors and Fills</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Colori e Riempimenti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="41"/>
@@ -5041,102 +5041,102 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="65"/>
         <source>Import colors to the current set from an existing 
document</source>
-        <translation type="unfinished">Importa colori nell&apos;attuale 
raccolta da un documento esistente</translation>
+        <translation>Importa colori nell&apos;attuale raccolta da un documento 
esistente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="68"/>
         <source>&amp;Import</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Importa</translation>
+        <translation>&amp;Importa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="81"/>
         <source>Create a new color within the current set</source>
-        <translation type="unfinished">Crea un nuovo colore nell&apos;attuale 
raccolta</translation>
+        <translation>Crea un nuovo colore nell&apos;attuale 
raccolta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="84"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished">Aggiungi</translation>
+        <translation>Aggiungi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="91"/>
         <source>Edit the currently selected color</source>
-        <translation type="unfinished">Modifica il colore attualmente 
selezionato</translation>
+        <translation>Modifica il colore attualmente selezionato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="94"/>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Modifica</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" 
line="101"/>
         <source>Make a copy of the currently selected color</source>
-        <translation type="unfinished">Fai una copia del colore attualmente 
selezionato</translation>
+        <translation>Fai una copia del colore attualmente 
selezionato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" 
line="104"/>
         <source>D&amp;uplicate</source>
-        <translation type="unfinished">Du&amp;plica</translation>
+        <translation>Du&amp;plica</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" 
line="111"/>
         <source>Delete the currently selected color</source>
-        <translation type="unfinished">Elimina il colore attualmente 
selezionato</translation>
+        <translation>Elimina il colore attualmente selezionato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" 
line="114"/>
         <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>E&amp;limina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" 
line="121"/>
         <source>Remove unused colors from current document&apos;s color 
set</source>
-        <translation type="unfinished">Elimina colori inutilizzati dalla 
raccolta colori del documento corrente</translation>
+        <translation>Elimina colori inutilizzati dalla raccolta colori del 
documento corrente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" 
line="124"/>
         <source>&amp;Remove Unused</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Elimina inutilizzati</translation>
+        <translation>&amp;Elimina inutilizzati</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" 
line="131"/>
         <source>Color Sets</source>
-        <translation type="unfinished">Raccolte colori</translation>
+        <translation>Raccolte colori</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" 
line="152"/>
         <source>Current Color Set:</source>
-        <translation type="unfinished">Raccolta colori corrente:</translation>
+        <translation>Raccolta colori corrente:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" 
line="165"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">...</translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" 
line="175"/>
         <source>Save the current color set</source>
-        <translation type="unfinished">Salva la raccolta colori 
corrente</translation>
+        <translation>Salva la raccolta colori corrente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" 
line="178"/>
         <source>&amp;Save Color Set</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Salva raccolta colori</translation>
+        <translation>&amp;Salva raccolta colori</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" 
line="206"/>
         <source>Make the current colorset the default color set</source>
-        <translation type="unfinished">Rende predefinita l&apos;attuale 
raccolta colori</translation>
+        <translation>Rende predefinita l&apos;attuale raccolta 
colori</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" 
line="209"/>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished">OK</translation>
+        <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" 
line="216"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Annulla</translation>
+        <translation>Annulla</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5149,7 +5149,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="85"/>
         <source>Gradients</source>
-        <translation type="unfinished">Sfumature</translation>
+        <translation>Sfumature</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="94"/>
@@ -5174,44 +5174,44 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="327"/>
         <source>Sort by Name</source>
-        <translation type="unfinished">Ordina per nome</translation>
+        <translation>Ordina per nome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="328"/>
         <source>Sort by Color</source>
-        <translation type="unfinished">Ordina per colore</translation>
+        <translation>Ordina per colore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="329"/>
         <source>Sort by Type</source>
-        <translation type="unfinished">Ordina per tipo</translation>
+        <translation>Ordina per tipo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="365"/>
         <source>&amp;Import</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Importa</translation>
+        <translation>&amp;Importa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="366"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished">Aggiungi</translation>
+        <translation>Aggiungi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="367"/>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Modifica</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="394"/>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="405"/>
         <source>Load File</source>
-        <translation type="unfinished">Carica file</translation>
+        <translation>Carica file</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="395"/>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="406"/>
         <source>Load Set</source>
-        <translation type="unfinished">Carica raccolta</translation>
+        <translation>Carica raccolta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="396"/>
@@ -5221,18 +5221,18 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="454"/>
         <source>New Gradient</source>
-        <translation type="unfinished">Nuova sfumatura</translation>
+        <translation>Nuova sfumatura</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="472"/>
         <source>New Color</source>
-        <translation type="unfinished">Nuovo colore</translation>
+        <translation>Nuovo colore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="585"/>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1909"/>
         <source>&amp;Name:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Nome:</translation>
+        <translation>&amp;Nome:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="585"/>
@@ -5243,7 +5243,7 @@
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="640"/>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="678"/>
         <source>Copy of %1</source>
-        <translation type="unfinished">Copia di %1</translation>
+        <translation>Copia di %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="758"/>
@@ -5269,22 +5269,22 @@
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1027"/>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1096"/>
         <source>All Supported Formats</source>
-        <translation type="unfinished">Tutti i formati supportati</translation>
+        <translation>Tutti i formati supportati</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1031"/>
         <source>Scribus Gradient Files &quot;*.sgr&quot; (*.sgr 
*.SGR);;</source>
-        <translation type="unfinished">File sfumature di Scribus 
&quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</translation>
+        <translation>File sfumature di Scribus &quot;*.sgr&quot; (*.sgr 
*.SGR);;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1032"/>
         <source>Gimp Gradient Files &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</source>
-        <translation type="unfinished">File sfumature di Gimp 
&quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</translation>
+        <translation>File sfumature di Gimp &quot;*.ggr&quot; (*.ggr 
*.GGR);;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1033"/>
         <source>All Files (*)</source>
-        <translation type="unfinished">Tutti i file (*)</translation>
+        <translation>Tutti i file (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1037"/>
@@ -5295,12 +5295,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1074"/>
         <source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files 
(%3);;All Files (*)</source>
-        <translation type="unfinished">Tutti i formati supportati 
(%1);;Documenti (%2);;Altri file (%3);;Tutti i file (*)</translation>
+        <translation>Tutti i formati supportati (%1);;Documenti (%2);;Altri 
file (%3);;Tutti i file (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1075"/>
         <source>Import Colors</source>
-        <translation type="unfinished">Importa colori</translation>
+        <translation>Importa colori</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1083"/>
@@ -5323,7 +5323,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1227"/>
         <source>Choose a Directory</source>
-        <translation type="unfinished">Scegli una cartella</translation>
+        <translation>Scegli una cartella</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1255"/>
@@ -5333,22 +5333,22 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1442"/>
         <source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>R: %1 G: %2 B: %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1448"/>
         <source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1454"/>
         <source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>L: %1 a: %2 b: %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1909"/>
         <source>Choose a Name</source>
-        <translation type="unfinished">Scegli un nome</translation>
+        <translation>Scegli un nome</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -14593,47 +14593,47 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" 
line="32"/>
         <source>Manage Page Properties</source>
-        <translation type="unfinished">Gestione proprietà pagina</translation>
+        <translation>Gestione proprietà pagina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" 
line="40"/>
         <source>Page Size</source>
-        <translation type="unfinished">Dimensione pagina</translation>
+        <translation>Dimensione pagina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" 
line="45"/>
         <source>&amp;Size:</source>
-        <translation type="unfinished">Dimen&amp;sione:</translation>
+        <translation>Dimen&amp;sione:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" 
line="65"/>
         <source>Orie&amp;ntation:</source>
-        <translation type="unfinished">Orie&amp;ntamento:</translation>
+        <translation>Orie&amp;ntamento:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" 
line="68"/>
         <source>Portrait</source>
-        <translation type="unfinished">Verticale</translation>
+        <translation>Verticale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" 
line="69"/>
         <source>Landscape</source>
-        <translation type="unfinished">Orizzontale</translation>
+        <translation>Orizzontale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" 
line="76"/>
         <source>&amp;Width:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>L&amp;arghezza:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" 
line="83"/>
         <source>&amp;Height:</source>
-        <translation type="unfinished">Al&amp;tezza:</translation>
+        <translation>Al&amp;tezza:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" 
line="88"/>
         <source>Move Objects with their Page</source>
-        <translation type="unfinished">Sposta oggetti con la 
pagina</translation>
+        <translation>Sposta oggetti con la pagina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" 
line="94"/>
@@ -14643,42 +14643,42 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" 
line="115"/>
         <source>Margin Guides</source>
-        <translation type="unfinished">Guide margini</translation>
+        <translation>Guide margini</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" 
line="122"/>
         <source>Other Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Altre impostazioni</translation>
+        <translation>Altre impostazioni</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" 
line="130"/>
         <source>Master Page:</source>
-        <translation type="unfinished">Pagina mastro:</translation>
+        <translation>Pagina mastro:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" 
line="176"/>
         <source>Size of the inserted pages, either a standard or custom 
size</source>
-        <translation type="unfinished">Dimensioni delle pagine inserite, sia 
standard che personalizzate</translation>
+        <translation>Dimensioni delle pagine inserite, sia standard che 
personalizzate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" 
line="177"/>
         <source>Orientation of the page(s) to be inserted</source>
-        <translation type="unfinished">Orientamento della(e) pagina(e) da 
inserire</translation>
+        <translation>Orientamento delle pagine da inserire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" 
line="178"/>
         <source>Width of the page(s) to be inserted</source>
-        <translation type="unfinished">Larghezza della(e) pagina(e) da 
inserire</translation>
+        <translation>Larghezza delle pagine da inserire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" 
line="179"/>
         <source>Height of the page(s) to be inserted</source>
-        <translation type="unfinished">Lunghezza della(e) pagina(e) da 
inserire</translation>
+        <translation>Lunghezza delle pagine da inserire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" 
line="180"/>
         <source>When inserting a new page between others, move objects with 
their current pages. This is the default action.</source>
-        <translation type="unfinished">Quando si inserisce una nuova pagina 
tra le altre, sposta gli oggetti con la pagina corrente. Questa è 
l&apos;azione predefinita.</translation>
+        <translation>Quando si inserisce una nuova pagina tra le altre, sposta 
gli oggetti con la pagina corrente. Questa è l&apos;azione 
predefinita.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -24447,7 +24447,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" 
line="103"/>
         <source>Enhanced Character Table to choose bullet characters</source>
-        <translation type="unfinished">Tavolozza caratteri estesa per 
scegliere punti elenco</translation>
+        <translation>Tavolozza caratteri estesa per scegliere punti 
elenco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" 
line="127"/>
@@ -24601,7 +24601,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" 
line="79"/>
         <source>Saturation of color of text fill</source>
-        <translation type="unfinished">Intensità colore del riempimento del 
testo</translation>
+        <translation>Intensità colore del riempimento del testo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" 
line="124"/>
@@ -25709,82 +25709,82 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
         <source>Arabic (Algeria)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arabo (Algeria)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
         <source>Arabic (Bahrain)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arabo (Bahrein)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
         <source>Arabic (Egypt)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arabo (Egitto)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
         <source>Arabic (Iraq)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arabo (Iraq)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
         <source>Arabic (Kuwait)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arabo (Kuwait)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
         <source>Arabic (Lebanon)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arabo (Libano)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
         <source>Arabic (Libya)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arabo (Libia)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
         <source>Arabic (Morocco)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arabo (Marocco)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
         <source>Arabic (Oman)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arabo (Oman)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
         <source>Arabic (Qatar)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arabo (Qatar)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
         <source>Arabic (Saudi Arabia)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arabo (Arabia Saudita)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
         <source>Arabic (Sudan)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arabo (Sudan)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
         <source>Arabic (Syria)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arabo (Siria)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
         <source>Arabic (Tunisia)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arabo (Tunisia)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
         <source>Arabic (UAE)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arabo (EAU)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
         <source>Arabic (Yemen)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arabo (Yemen)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="149"/>
@@ -26464,7 +26464,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="499"/>
         <source>Persian (Afghanistan)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Persiano (Afghanistan)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="501"/>
@@ -27285,7 +27285,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
         <source>Arabic (Jordan)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arabo (Giordania)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
@@ -29548,12 +29548,12 @@
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" 
line="131"/>
         <source>No User Template Location Defined</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nessuna locazione definita per modelli 
di documento</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" 
line="132"/>
         <source>You have not configured where to save document 
templates.&lt;br&gt;Please go to the Paths section in the Scribus application 
Preferences to set a location.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Non è stato configurato il percorso 
per il salvataggio di modelli di documento.&lt;br&gt;Si prega di impostarlo 
nella sezione Percorsi nelle Preferenze di Scribus.</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="136"/>
@@ -29598,7 +29598,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="664"/>
         <source>Font %1 is broken, discarding it. Error message: 
&quot;%2&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Il font %1 è danneggiato, viene 
scartato. Messaggio di errore: &quot;%2&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="683"/>
@@ -29609,7 +29609,7 @@
         <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="692"/>
         <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="733"/>
         <source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode U+%3). Error message: 
&quot;%4&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Il font %1 ha il glifo %2 danneggiato 
(codice carattere %3). Messaggio di errore: &quot;%4&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="724"/>
@@ -31948,7 +31948,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/smdirectionselect.cpp" line="13"/>
         <source>Use parent style&apos;s direction instead of overriding 
it</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Utilizza direzione dello stile del 
genitore invece di sovrascriverlo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -35404,7 +35404,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="276"/>
         <source>Preferences directory %1 does not exist, aborting.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">La cartella delle preferenze %1 non 
esiste, annullato.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="578"/>
@@ -35451,7 +35451,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="586"/>
         <source>path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>percorso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="586"/>
@@ -35461,7 +35461,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="590"/>
         <source>script</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>script</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="590"/>
@@ -41481,22 +41481,22 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="51"/>
         <source>Common</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Standard</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="70"/>
         <source>Discretionary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Discrezionali</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="89"/>
         <source>Contextual</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Contestuali</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" 
line="117"/>
         <source>Historical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Storiche</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" 
line="180"/>
@@ -41531,12 +41531,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" 
line="233"/>
         <source>Ordinals</source>
-        <translation type="unfinished">Ordinali</translation>
+        <translation>Ordinali</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" 
line="265"/>
         <source>Numerals</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Numeri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" 
line="273"/>
@@ -41546,17 +41546,17 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" 
line="281"/>
         <source>Default Numerals</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Numeri predefiniti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" 
line="286"/>
         <source>Lining</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Maiuscoli</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" 
line="291"/>
         <source>Old Style</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Elzeviriani</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" 
line="316"/>


_______________________________________________
scribus-commit mailing list
[email protected]
http://lists.scribus.net/mailman/listinfo/scribus-commit

Reply via email to