r24435 by craig - Update TS files from weblate.org

Sun, 31 Jan 2021 07:15:41 -0800 

Author: craig
Date: Sun Jan 31 15:15:15 2021
New Revision: 24435

URL: http://scribus.net/websvn/listing.php?repname=Scribus&sc=1&rev=24435
Log:
Update TS files from weblate.org

Modified:
    trunk/Scribus/resources/translations/scribus.el.ts
    trunk/Scribus/resources/translations/scribus.he_IL.ts
    trunk/Scribus/resources/translations/scribus.hr_HR.ts
    trunk/Scribus/resources/translations/scribus.sk_SK.ts
    trunk/Scribus/resources/translations/scribus.sr.ts
    trunk/Scribus/resources/translations/scribus.tr.ts

Modified: trunk/Scribus/resources/translations/scribus.el.ts
URL: 
http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=24435&path=/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.el.ts
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/translations/scribus.el.ts  (original)
+++ trunk/Scribus/resources/translations/scribus.el.ts  Sun Jan 31 15:15:15 2021
@@ -1485,12 +1485,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1772"/>
         <source>Check for Updates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>έλεγχος για ενημερώσεις</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1853"/>
         <source>Number of Pages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>αριθμός των σελίδων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
@@ -1525,7 +1525,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2036"/>
         <source>&amp;Style</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;στυλ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2038"/>
@@ -1590,7 +1590,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2052"/>
         <source>Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>βοήθεια</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2052"/>
@@ -1640,22 +1640,22 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
         <source>Delete Rows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>διέγραψε σειρές</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
         <source>Delete Columns</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>διέγραψε στήλες</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
         <source>Merge Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ένωση κελιών</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
         <source>Split Cells...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>χωριση κελιών</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
@@ -33817,7 +33817,7 @@
         <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="913"/>
         <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1385"/>
         <source>Go To</source>
-        <translation>Μετάβαση&#xa0;σε</translation>
+        <translation>Μετάβαση σε</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="918"/>

Modified: trunk/Scribus/resources/translations/scribus.he_IL.ts
URL: 
http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=24435&path=/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.he_IL.ts
==============================================================================
Binary files - no diff available.

Modified: trunk/Scribus/resources/translations/scribus.hr_HR.ts
URL: 
http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=24435&path=/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.hr_HR.ts
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/translations/scribus.hr_HR.ts       (original)
+++ trunk/Scribus/resources/translations/scribus.hr_HR.ts       Sun Jan 31 
15:15:15 2021
@@ -1115,32 +1115,32 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1889"/>
         <source>En Space</source>
-        <translation>[&#x2002;] Razmak polučetverca</translation>
+        <translation>[ ] Razmak polučetverca</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1890"/>
         <source>Em Space</source>
-        <translation>[&#x2003;] Razmak četverca</translation>
+        <translation>[ ] Razmak četverca</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1891"/>
         <source>Thin Space</source>
-        <translation>[&#x2009;] Tanki razmak</translation>
+        <translation>[ ] Tanki razmak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1892"/>
         <source>Thick Space</source>
-        <translation>[&#x2004;] Å iroki razmak</translation>
+        <translation>[ ] Široki razmak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1893"/>
         <source>Mid Space</source>
-        <translation>[&#x2005;] Srednji razmak</translation>
+        <translation>[ ] Srednji razmak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1894"/>
         <source>Hair Space</source>
-        <translation>[&#x200a;] Fini razmak</translation>
+        <translation>[ ] Fini razmak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1896"/>
@@ -1297,7 +1297,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
         <source>Narrow No-Break Space</source>
-        <translation>[&#x202f;] Uski nerastavni razmak</translation>
+        <translation>[ ] Uski nerastavni razmak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1857"/>
@@ -4736,7 +4736,7 @@
         <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="148"/>
         <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="150"/>
         <source>This layer uses transparency, only an issue if using older 
printing profiles. You may safely ignore this when using modern printing 
methods, or exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
-        <translation>Ovaj sloj koristi transparentnost, Å¡to stvara probleme 
samo starijim profilima pisača. Slobodno zanemari poruku, ako koristiš 
moderne metode ispisa ili ako izvoziš u PDF&#xa0;1.4 i noviji.</translation>
+        <translation>Ovaj sloj koristi transparentnost, Å¡to stvara probleme 
samo starijim profilima pisača. Slobodno zanemari poruku, ako koristiš 
moderne metode ispisa ili ako izvoziš u PDF 1.4 i noviji.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="149"/>
@@ -4906,17 +4906,17 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="80"/>
         <source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
-        <translation>R:&#xa0;%1 G:&#xa0;%2 B:&#xa0;%3</translation>
+        <translation>R: %1 G: %2 B: %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="86"/>
         <source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
-        <translation>C:&#xa0;%1% M:&#xa0;%2% Y:&#xa0;%3% 
K:&#xa0;%4%</translation>
+        <translation>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="92"/>
         <source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
-        <translation>L:&#xa0;%1 a:&#xa0;%2 b:&#xa0;%3</translation>
+        <translation>L: %1 a: %2 b: %3</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5409,17 +5409,17 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1440"/>
         <source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
-        <translation>R:&#xa0;%1 G:&#xa0;%2 B:&#xa0;%3</translation>
+        <translation>R: %1 G: %2 B: %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1446"/>
         <source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
-        <translation>C:&#xa0;%1% M:&#xa0;%2% Y:&#xa0;%3% 
K:&#xa0;%4%</translation>
+        <translation>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1452"/>
         <source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
-        <translation>L:&#xa0;%1 a:&#xa0;%2 b:&#xa0;%3</translation>
+        <translation>L: %1 a: %2 b: %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1940"/>
@@ -6910,7 +6910,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="173"/>
         <source>A date associated with an event in the life cycle of the 
document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601</source>
-        <translation>Datum povezan s događajem u životnom ciklusu dokumenta, 
u formatu YYYY‑MM‑DD, prema ISO&#xa0;8601</translation>
+        <translation>Datum povezan s događajem u životnom ciklusu dokumenta, 
u formatu YYYY‑MM‑DD, prema ISO 8601</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="174"/>
@@ -9821,12 +9821,12 @@
         <location 
filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="55"/>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="90"/>
         <source>Dia Shapes</source>
-        <translation>Dia Shapes</translation>
+        <translation>Dia oblici</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="56"/>
         <source>Dia Shapes (*.shape *.SHAPE)</source>
-        <translation>Dia Shapes (*.shape *.SHAPE)</translation>
+        <translation>Dia oblici (*.shape *.SHAPE)</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="75"/>
@@ -9836,7 +9836,7 @@
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="92"/>
         <source>Dia shapes (*.shape *.SHAPE)</source>
-        <translation>Dia shapes (*.shape *.SHAPE)</translation>
+        <translation>Dia oblici (*.shape *.SHAPE)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -9849,17 +9849,17 @@
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="75"/>
         <source>Imports most Kivio stencils into the current document, 
converting their vector data into Scribus objects.</source>
-        <translation>Uvozi večinu Kivio datoteka u trenutačni dokument, 
konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
+        <translation>Uvozi večinu Kivio matrica u trenutačni dokument, 
konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="90"/>
         <source>Kivio Stencils &quot;*.sml&quot; File</source>
-        <translation>Kivio Stencils „*.sml” datoteka</translation>
+        <translation>Datoteka Kivio matrica „*.sml”</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="92"/>
         <source>Kivio Stencils &quot;*.sml&quot; File (*.sml *.SML)</source>
-        <translation>Kivio Stencils „*.sml” datoteka (*.sml 
*.SML)</translation>
+        <translation>Datoteka Kivio matrica „*.sml” (*.sml 
*.SML)</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="74"/>
@@ -9874,12 +9874,12 @@
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="55"/>
         <source>Kivio Stencils</source>
-        <translation>Kivio Stencils (matrice)</translation>
+        <translation>Kivio matrice</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="56"/>
         <source>Kivio Stencils (*.sml *.SML)</source>
-        <translation>Kivio Stencils (*.sml *.SML)</translation>
+        <translation>Kivio matrice (*.sml *.SML)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -10617,8 +10617,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="130"/>
         <source>&lt;b&gt;Insert a text frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;A text frame 
allows you to enter any text in a defined position with the formatting you 
choose. You may select a text file on the Options tab if you want to 
immediately import a document into the frame. Scribus supports a wide variety 
of importable formats from plain text to OpenOffice.org.&lt;br/&gt;Your text 
may be edited and formatted on the page directly or in the Story 
Editor.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Umetni tekstualni 
okvir&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Tekstualni okvir
-omogućuje unos i formatiranje bilo kojeg teksta na određenom položaju. 
Možeš odabrati tekstualnu datoteku na kartici Opcije, ako želiš odmah 
uvesti dokument u okvir. Scribus podržava razne formate za uvoz, od običnog 
teksta do OpenOffice.org.&lt;br/&gt;Tvoj tekst možeš uređivati i formatirati 
izravno na stranici ili u uređivaču teksta.</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Umetni tekstualni 
okvir&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Tekstualni okvir omogućuje unos i formatiranje bilo 
kojeg teksta na određenom položaju. Možeš odabrati tekstualnu datoteku na 
kartici Opcije, ako želiš odmah uvesti dokument u okvir. Scribus podržava 
razne formate za uvoz, od običnog teksta do OpenOffice.org.&lt;br/&gt;Tvoj 
tekst možeš uređivati i formatirati izravno na stranici ili u uređivaču 
teksta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="134"/>
@@ -11213,7 +11212,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="740"/>
         <source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
-        <translation>Transparentost slojeva, radi samo u formatima 
PDF&#xa0;1.4 i SVG</translation>
+        <translation>Transparentost slojeva, radi samo u formatima PDF 1.4 i 
SVG</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="734"/>
@@ -12026,9 +12025,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="75"/>
         <source>Insert a comma separated list of tokens import where a token 
can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page 
number</source>
-        <translation>Umetni zarezom razdvojeni popis tokena.
-Token može biti * za sve stranice, 1-5 za raspon
-stranica ili jedna određena stranica</translation>
+        <translation>Umetni zarezom razdvojeni popis tokena. Token može biti 
* za sve stranice, 1-5 za raspon stranica ili jedna određena 
stranica</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -14039,7 +14036,8 @@
         <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="174"/>
         <source>The range of pages to export is invalid.
 Please check it and try again.</source>
-        <translation>Raspon stranica za izvoz nije valjan.</translation>
+        <translation>Raspon stranica za izvoz nije valjan.
+Provjeri i pokušaj ponovo.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -15628,17 +15626,17 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="43"/>
         <source>PDF 1.3 (Acrobat 4)</source>
-        <translation>PDF&#xa0;1.3 (Acrobat 4)</translation>
+        <translation>PDF 1.3 (Acrobat 4)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="45"/>
         <source>PDF 1.4 (Acrobat 5)</source>
-        <translation>PDF&#xa0;1.4 (Acrobat 5)</translation>
+        <translation>PDF 1.4 (Acrobat 5)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="47"/>
         <source>PDF 1.5 (Acrobat 6)</source>
-        <translation>PDF&#xa0;1.5 (Acrobat 6)</translation>
+        <translation>PDF 1.5 (Acrobat 6)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="49"/>
@@ -16209,12 +16207,12 @@
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="73"/>
         <source>Collection Browser</source>
-        <translation>Preglednik za kolekcije</translation>
+        <translation>Preglednik zbiraka</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="78"/>
         <source>Document Browser</source>
-        <translation>Preglednik za dokumente</translation>
+        <translation>Preglednik dokumenata</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="93"/>
@@ -16229,27 +16227,27 @@
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="175"/>
         <source>New collection</source>
-        <translation>Nova kolekcija</translation>
+        <translation>Nova zbirka</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="197"/>
         <source>Delete selected collection</source>
-        <translation>Ukloni odabranu kolekciju</translation>
+        <translation>Ukloni odabranu zbirku</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="219"/>
         <source>Edit selected collection</source>
-        <translation>Uredi odabranu kolekciju</translation>
+        <translation>Uredi odabranu zbirku</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="254"/>
         <source>Add selected images to collection(s)</source>
-        <translation>Dodaj odabrane slike kolekciji/kolekcijama</translation>
+        <translation>Dodaj odabrane slike u zbirku</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="276"/>
         <source>Remove selected images from current collection</source>
-        <translation>Ukloni odabrane slike iz trenutačne 
kolekcije</translation>
+        <translation>Ukloni odabrane slike iz trenutačne zbirke</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="298"/>
@@ -16259,17 +16257,17 @@
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="333"/>
         <source>Import collection/collectionset</source>
-        <translation>Uvezi kolekciju/skupinu kolekcije</translation>
+        <translation>Uvezi zbirku/skupinu zbirke</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="355"/>
         <source>Export collection/collectionset</source>
-        <translation>Izvezi kolekciju/skupinu kolekcije</translation>
+        <translation>Izvezi zbirku/skupinu zbirke</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="384"/>
         <source>add selected images to collections</source>
-        <translation>dodaj odabrane slike kolekciji</translation>
+        <translation>dodaj odabrane slike u zbirke</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="523"/>
@@ -16330,7 +16328,7 @@
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="751"/>
         <source>Add to Collection</source>
-        <translation>Dodaj kolekciji</translation>
+        <translation>Dodaj u zbirku</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="771"/>
@@ -16458,7 +16456,7 @@
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1195"/>
         <source>Filter Collections</source>
-        <translation>Filtriraj kolekcije</translation>
+        <translation>Filtriraj zbirke</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1248"/>
@@ -16713,23 +16711,23 @@
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1299"/>
         <source>Import Image Collection</source>
-        <translation>Uvezi kolekciju slika</translation>
+        <translation>Uvezi zbirku slika</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1299"/>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1321"/>
         <source>Scribus ImageCollection (*.sic)</source>
-        <translation>Scribus ImageCollection (*.sic)</translation>
+        <translation>Scribus zbirka slika (*.sic)</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1321"/>
         <source>Export Image Collection</source>
-        <translation>Izvezi kolekciju slika</translation>
+        <translation>Izvezi zbirku slika</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1327"/>
         <source>You have to select something you want to export</source>
-        <translation>Moraš odabrati nešto, što želiš izvesti</translation>
+        <translation>Moraš odabrati nešto što želiš izvesti</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1433"/>
@@ -17270,7 +17268,7 @@
         <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="873"/>
         <source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
 Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
-        <translation>Scribus je ustanovio postojeće datoteke za postavke od 
Scribusa&#xa0;1.3.5.
+        <translation>Scribus je ustanovio postojeće datoteke za postavke od 
Scribusa 1.3.5.
 Želiš li ih promijeniti u novu Scribusovu verziju?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -17957,7 +17955,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" 
line="178"/>
         <source>The value you have entered is outside the range of page 
numbers in the current document (%1-%2).</source>
-        <translation>Unesena vrijednost se nalazi izvan raspona broja stranica 
u trenutačnom dokumentu (%1&#xa0;–&#xa0;%2).</translation>
+        <translation>Unesena vrijednost se nalazi izvan raspona broja stranica 
u trenutačnom dokumentu (%1 – %2).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" 
line="14"/>
@@ -18974,7 +18972,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" 
line="51"/>
         <source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will 
show up when you use the Extras &gt; Hyphenate Text option</source>
-        <translation>Dijaloški okvir koji prikazuje sva moguće spojnice, kad 
koristiš opcije „Dodaci&#xa0;&gt; Rastavljanje riječi”</translation>
+        <translation>Dijaloški okvir koji prikazuje sva moguće spojnice, kad 
koristiš opcije „Dodaci &gt; Rastavljanje riječi”</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" 
line="61"/>
@@ -20166,7 +20164,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="69"/>
         <source>Determines the PDF compatibility.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 
1.3&lt;/b&gt;, which is the earliest supported version, gives the widest 
compatibility with printers&apos; RIPS.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt;, 
which is the default version, supports features such as transparency and 128 
bit encryption.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; is necessary when you wish 
to preserve objects in separate layers within the 
PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; is for blind exchange with colors 
strictly specified in CMYK or spot colors.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; 
is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial 
printing and is selectable when you have activated color management. Use only 
when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital 
color laser printer.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; is an extension of 
PDF/X-3 to support transparency and layering.</source>
-        <translation>Određuje PDF 
kompatibilnost.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF&#xa0;1.3&lt;/b&gt; je najranija 
podržana verzija, osigurava najveću moguću kompatibilnost s rasterskim 
procesorima pisača.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF&#xa0;1.4&lt;/b&gt; je standardna 
verzija, podržava funkcije kao što su transparentnost i 128-bitno 
šifriranje.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF&#xa0;1.5&lt;/b&gt; je potreban, kad želiš 
sačuvati objekte u zasebnim slojevima unutar 
PDF‑a.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X‑1a&lt;/b&gt; služi za razmjenu dokumenata, 
u kojima su boje specificirane samo CMYK ili spot 
bojama.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X‑3&lt;/b&gt; služi za izvoz PDF‑a, kad 
želiš upravljene RGB boje za profesionalni tisak i može se odabrati prilikom 
aktiviranog upravljanja bojama. Koristi po dogovoru s tiskarom ili za ispis na 
četverobojnom digitalnom laserskom 
pisaču.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X‑4&lt;/b&gt; je porširenje za PDF/X‑3. 
Pod!
 ržava upotrebu transparentnosti i slojeva.</translation>
+        <translation>Određuje PDF kompatibilnost.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 
1.3&lt;/b&gt; je najranija podržana verzija, osigurava najveću moguću 
kompatibilnost s rasterskim procesorima pisača.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 
1.4&lt;/b&gt; je standardna verzija, podržava funkcije kao što su 
transparentnost i 128-bitno šifriranje.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; 
je potreban, kad želiš sačuvati objekte u zasebnim slojevima unutar 
PDF‑a.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X‑1a&lt;/b&gt; služi za razmjenu dokumenata, 
u kojima su boje specificirane samo CMYK ili spot 
bojama.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X‑3&lt;/b&gt; služi za izvoz PDF‑a, kad 
želiš upravljene RGB boje za profesionalni tisak i može se odabrati prilikom 
aktiviranog upravljanja bojama. Koristi po dogovoru s tiskarom ili za ispis na 
četverobojnom digitalnom laserskom 
pisaču.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X‑4&lt;/b&gt; je porširenje za PDF/X‑3. 
Podrža!
 va upotrebu transparentnosti i slojeva.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="70"/>
@@ -20654,7 +20652,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="73"/>
         <source>Layers in your document are exported to the PDF. Only 
available if PDF 1.5 is chosen.</source>
-        <translation>Slojevi u tvom dokumentu se izvoze u PDF. Dostupno je 
samo, ako je odabran format PDF&#xa0;1.5.</translation>
+        <translation>Slojevi u tvom dokumentu se izvoze u PDF. Dostupno je 
samo, ako je odabran format PDF 1.5.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="81"/>
@@ -24724,8 +24722,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" 
line="73"/>
         <source>If checked, automatically moves the paragraph to the next 
column or page if the next paragraph isn&apos;t on the same page or 
column</source>
-        <translation>Ako je aktivirano, odlomak se automatski premješta u 
sljedeći stupac ili na sljedeću stranicu, 
-ako se sljedeći odlomak ne nalazi u istom stupcu ili na istoj 
stranici</translation>
+        <translation>Ako je aktivirano, odlomak se automatski premješta u 
sljedeći stupac ili na sljedeću stranicu, ako se sljedeći odlomak ne nalazi 
u istom stupcu ili na istoj stranici</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" 
line="76"/>
@@ -25738,7 +25735,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="134"/>
         <source>%1 - [%2]</source>
-        <translation>%1&#xa0;–&#xa0;[%2]</translation>
+        <translation>%1 – [%2]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="135"/>
@@ -28006,7 +28003,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="235"/>
         <source>English (Old 450-1100)</source>
-        <translation>Engleski (strai 450.  – 1100.)</translation>
+        <translation>Engleski (stari od 450. – 1100.)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="237"/>
@@ -30335,7 +30332,7 @@
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" 
line="68"/>
         <source>Scribus 1.2.x Support</source>
-        <translation>Podrška za Scribus&#xa0;1.2.x</translation>
+        <translation>Podrška za Scribus 1.2.x</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" 
line="114"/>
@@ -31051,7 +31048,7 @@
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" 
line="114"/>
         <source>Row deletion range out of bounds, index + numRows must be 
&lt;= %1</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation>Raspon za brisanje redaka je izvan granica.  Indeks + 
broj redaka mora biti manji ili jednak %1</translation>
+        <translation>Raspon za brisanje redaka je izvan granica. Indeks + broj 
redaka mora biti manji ili jednak %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" 
line="135"/>
@@ -31143,7 +31140,7 @@
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" 
line="318"/>
         <source>The area %1,%2 %3x%4 is not inside the table.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation>Područje %1,%2 %3&#xa0;✕&#xa0;%4 se ne nalazi u 
tablici.</translation>
+        <translation>Područje %1,%2 %3 ✕ %4 se ne nalazi u 
tablici.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" 
line="338"/>
@@ -31301,7 +31298,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="850"/>
         <source>You are running a development version of Scribus 1.5.x. The 
document you are working with was created in Scribus 1.2.x.  Saving the current 
file under 1.5.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To 
preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name 
and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are 
you sure you wish to proceed with this operation?</source>
-        <translation>Pokrećeš razvojnu verziju za Scribus&#xa0;1.5.x. 
Dokument s kojim radiš je stvoren Scribusom&#xa0;1.2.x. Spremanjem pod vezijom 
1.5.x, nećeš biti u stanju je uređivati s verzijom 1.2.x. Spremi postojeću 
datoteku pod novim imenom, te je nastavi uređivati. Originalni dokument će na 
taj način ostati netaknuta. Želiš li zaista nastaviti s ovom 
operacijom?</translation>
+        <translation>Pokrećeš razvojnu verziju za Scribus 1.5.x. Dokument s 
kojim radiš je stvoren Scribusom 1.2.x. Spremanjem pod vezijom 1.5.x, nećeš 
biti u stanju je uređivati s verzijom 1.2.x. Spremi postojeću datoteku pod 
novim imenom, te je nastavi uređivati. Originalni dokument će na taj način 
ostati netaknuta. Želiš li zaista nastaviti s ovom operacijom?</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="66"/>
@@ -31321,7 +31318,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="347"/>
         <source>Compact Disc</source>
-        <translation>Compact Disc</translation>
+        <translation>CD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="353"/>
@@ -31596,7 +31593,7 @@
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="44"/>
         <source>Action must be an integer in range 0-9 </source>
-        <translation>Radnja mora biti cijeli broj u rasponu od 
0&#xa0;–&#xa0;9 </translation>
+        <translation>Radnja mora biti cijeli broj u rasponu od 0 – 9 
</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="58"/>
@@ -33037,14 +33034,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1060"/>
         <source>Restart after other format</source>
-        <translation>Počni ponovo nakon 
-jednog drugog formata</translation>
+        <translation>Počni ponovo nakon jednog drugog formata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1080"/>
         <source>Restart after higher level</source>
-        <translation>Počni ponovo nakon 
-više razine</translation>
+        <translation>Počni ponovo nakon više razine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1230"/>
@@ -33675,7 +33670,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="126"/>
         <source>Font for use with PDF 1.3:</source>
-        <translation>Fontovi za PDF&#xa0;1.3:</translation>
+        <translation>Fontovi za PDF 1.3:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="212"/>
@@ -34175,7 +34170,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1694"/>
         <source>Date Format</source>
-        <translation>Format za  datum</translation>
+        <translation>Format za datum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1853"/>
@@ -34296,7 +34291,7 @@
         <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="450"/>
         <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="451"/>
         <source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
-        <translation>Upozorenje se zanemaruje za PDF&#xa0;1.3</translation>
+        <translation>Upozorenje se zanemaruje za PDF 1.3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="452"/>
@@ -34954,7 +34949,7 @@
         <location 
filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" 
line="62"/>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" 
line="118"/>
         <source>Scribus 1.2.x Document</source>
-        <translation>Scribus&#xa0;1.2.x dokument</translation>
+        <translation>Scribus 1.2.x dokument</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" 
line="2479"/>
@@ -34964,12 +34959,12 @@
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" 
line="78"/>
         <source>Scribus 1.2.x File Format Support</source>
-        <translation>Podrška Scribus&#xa0;1.2.x formata datoteka</translation>
+        <translation>Podrška Scribus 1.2.x formata datoteka</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" 
line="79"/>
         <source>Allows Scribus to read Scribus 1.2.x formatted files.</source>
-        <translation>Dozvoli Scribusu čitanje datoteka, formatiranih sa 
Scribus&#xa0;1.2.x.</translation>
+        <translation>Dozvoli Scribusu čitanje datoteka, formatiranih sa 
Scribus 1.2.x.</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" 
line="1383"/>
@@ -36592,7 +36587,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" 
line="429"/>
         <source>Photoshop Custom Shape (*.csh *.CSH)</source>
-        <translation>Photoshop Custom Shape (*.csh *.CSH)</translation>
+        <translation>Photoshop prilagođeni oblici (*.csh *.CSH)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" 
line="612"/>
@@ -38061,7 +38056,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="206"/>
         <source>Determines the PDF compatibility.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 
1.3&lt;/b&gt;, which is the earliest supported version, gives the widest 
compatibility with printers&apos; RIPS.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt;, 
which is the default version, supports features such as transparency and 128 
bit encryption.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; is necessary when you wish 
to preserve objects in separate layers within the 
PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; is for blind exchange with colors 
strictly specified in CMYK or spot colors.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; 
is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial 
printing and is selectable when you have activated color management. Use only 
when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital 
color laser printer.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; is an extension of 
PDF/X-3 to support transparency and layering.</source>
-        <translation>Određuje PDF 
kompatibilnost.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF&#xa0;1.3&lt;/b&gt; je najranija 
podržana verzija, osigurava najveću moguću kompatibilnost s rasterskim 
procesorima pisača.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF&#xa0;1.4&lt;/b&gt; je standardna 
verzija, podržava funkcije kao što su transparentnost i 128-bitno 
šifriranje.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF&#xa0;1.5&lt;/b&gt; je potreban, kad želiš 
sačuvati objekte u zasebnim slojevima unutar 
PDF‑a.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X‑1a&lt;/b&gt; služi za razmjenu dokumenata, 
u kojima su boje specificirane samo CMYK ili spot 
bojama.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X‑3&lt;/b&gt; služi za izvoz PDF‑a, kad 
želiš upravljene RGB boje za profesionalni tisak i može se odabrati prilikom 
aktiviranog upravljanja bojama. Koristi po dogovoru s tiskarom ili za ispis na 
četverobojnom digitalnom laserskom 
pisaču.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X‑4&lt;/b&gt; je porširenje za PDF/X‑3. 
Pod!
 ržava upotrebu transparentnosti i slojeva.</translation>
+        <translation>Određuje PDF kompatibilnost.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 
1.3&lt;/b&gt; je najranija podržana verzija, osigurava najveću moguću 
kompatibilnost s rasterskim procesorima pisača.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 
1.4&lt;/b&gt; je standardna verzija, podržava funkcije kao što su 
transparentnost i 128-bitno šifriranje.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; 
je potreban, kad želiš sačuvati objekte u zasebnim slojevima unutar 
PDF‑a.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X‑1a&lt;/b&gt; služi za razmjenu dokumenata, 
u kojima su boje specificirane samo CMYK ili spot 
bojama.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X‑3&lt;/b&gt; služi za izvoz PDF‑a, kad 
želiš upravljene RGB boje za profesionalni tisak i može se odabrati prilikom 
aktiviranog upravljanja bojama. Koristi po dogovoru s tiskarom ili za ispis na 
četverobojnom digitalnom laserskom 
pisaču.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X‑4&lt;/b&gt; je porširenje za PDF/X‑3. 
Podrža!
 va upotrebu transparentnosti i slojeva.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="259"/>
@@ -38469,7 +38464,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="244"/>
         <source>Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 
1.5+.</source>
-        <translation>Prisiljava prikaz slojeva. Korisno samo za 
PDF&#xa0;1.5+.</translation>
+        <translation>Prisiljava prikaz slojeva. Korisno samo za PDF 
1.5+.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="245"/>
@@ -40501,7 +40496,7 @@
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" 
line="157"/>
         <source>Starting Uniconvertor failed! The executable name in 
File-&gt;Preferences-&gt;External Tools may be incorrect or the software has 
been uninstalled since preferences were set. (%1)</source>
-        <translation>Neuspješno pokretanje Uniconvertora! Ime izvršne 
datoteke u „Datoteka&#xa0;&gt; Postavke&#xa0;&gt; Vanjski alati” je 
netočno ili je softver deinstaliran, nakon zadnjih promjena u postavkama. 
(%1)</translation>
+        <translation>Neuspješno pokretanje Uniconvertora! Ime izvršne 
datoteke u „Datoteka &gt; Postavke &gt; Vanjski alati” je netočno ili je 
softver deinstaliran, nakon zadnjih promjena u postavkama. (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" 
line="167"/>
@@ -40536,7 +40531,7 @@
         <source>Could not open version file: %1
 Error:%2 at line: %3, row: %4</source>
         <translation>Nije moguće otvoriti datoteku verzije: %1
-Greška:&#xa0;%2, redak:&#xa0;%3, stupac:&#xa0;%4</translation>
+Greška: %2, redak: %3, stupac: %4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="206"/>

Modified: trunk/Scribus/resources/translations/scribus.sk_SK.ts
URL: 
http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=24435&path=/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.sk_SK.ts
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/translations/scribus.sk_SK.ts       (original)
+++ trunk/Scribus/resources/translations/scribus.sk_SK.ts       Sun Jan 31 
15:15:15 2021
@@ -1670,7 +1670,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
         <source>Distribute Rows Evenly</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rovnomerne Rozdeliť Riadky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>

Modified: trunk/Scribus/resources/translations/scribus.sr.ts
URL: 
http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=24435&path=/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.sr.ts
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/translations/scribus.sr.ts  (original)
+++ trunk/Scribus/resources/translations/scribus.sr.ts  Sun Jan 31 15:15:15 2021
@@ -3763,7 +3763,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" 
line="330"/>
         <source>Error: </source>
-        <translation>Грешка:</translation>
+        <translation>Грешка: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" 
line="330"/>
@@ -5697,7 +5697,7 @@
         <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="418"/>
         <source>Custom: </source>
         <comment>Custom Tab Fill Option</comment>
-        <translation>Произвољно:</translation>
+        <translation>Произвољно: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="367"/>
@@ -6158,7 +6158,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="133"/>
         <source>Print: </source>
-        <translation>Штампај:</translation>
+        <translation>Штампај: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="136"/>
@@ -6748,7 +6748,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="47"/>
         <source>Replace With:</source>
-        <translation>Замени са: </translation>
+        <translation>Замени са:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7976,7 +7976,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="465"/>
         <source> was replaced by: </source>
-        <translation>је замењен са:</translation>
+        <translation> је замењен са: </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -10993,7 +10993,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="360"/>
         <source>Status: </source>
-        <translation>Стање:</translation>
+        <translation>Стање: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="173"/>
@@ -11459,7 +11459,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="266"/>
         <source>Paragraphs:</source>
-        <translation>Пасуси: </translation>
+        <translation>Пасуси:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="270"/>
@@ -14644,17 +14644,17 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5006"/>
         <source>Lines: </source>
-        <translation>Редови:</translation>
+        <translation>Редови: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5012"/>
         <source>Words: </source>
-        <translation>Речи:</translation>
+        <translation>Речи: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5020"/>
         <source>Chars: </source>
-        <translation>Знаци:</translation>
+        <translation>Знаци: </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -15741,7 +15741,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="53"/>
         <source>Search Results for: </source>
-        <translation>Нађи резултате за:</translation>
+        <translation>Нађи резултате за: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="121"/>
@@ -18533,7 +18533,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" 
line="314"/>
         <source>Command: </source>
-        <translation>Наредба:</translation>
+        <translation>Наредба: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" 
line="222"/>
@@ -29360,7 +29360,7 @@
         <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2014"/>
         <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2259"/>
         <source>Document Template: </source>
-        <translation>Шаблон документа:</translation>
+        <translation>Шаблон документа: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" 
line="243"/>
@@ -31695,27 +31695,27 @@
         <location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="129"/>
         <location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="595"/>
         <source>Internal zlib error when compressing: </source>
-        <translation>Унутрашња грешка злиб-а 
приликом паковања:</translation>
+        <translation>Унутрашња грешка злиб-а 
приликом паковања: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="161"/>
         <source>Error writing to underlying device: </source>
-        <translation>Грешка писања у основни 
уређај:</translation>
+        <translation>Грешка писања у основни уређај: 
</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="362"/>
         <source>Error opening underlying device: </source>
-        <translation>Грешка отварања основног 
уређаја:</translation>
+        <translation>Грешка отварања основног 
уређаја: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="532"/>
         <source>Error reading data from underlying device: </source>
-        <translation>Грешка читања података из 
основног уређаја:</translation>
+        <translation>Грешка читања података из 
основног уређаја: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="552"/>
         <source>Internal zlib error when decompressing: </source>
-        <translation>Унутрашња грешка злиб-а 
приликом распакивања:</translation>
+        <translation>Унутрашња грешка злиб-а 
приликом распакивања: </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -31728,7 +31728,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="412"/>
         <source>Internal zlib error: </source>
-        <translation>Унутрашња грешка злиб-а:</translation>
+        <translation>Унутрашња грешка злиб-а: 
</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -35297,7 +35297,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3542"/>
         <source> was replaced by: </source>
-        <translation> замењени су са:</translation>
+        <translation> замењени су са: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3572"/>
@@ -36004,7 +36004,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10368"/>
         <source>Print: </source>
-        <translation>За штампу:</translation>
+        <translation>За штампу: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10370"/>
@@ -41741,7 +41741,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="193"/>
         <source>Line Width</source>
-        <translation>Дебљина линије:</translation>
+        <translation>Дебљина линије</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="210"/>

Modified: trunk/Scribus/resources/translations/scribus.tr.ts
URL: 
http://scribus.net/websvn/diff.php?repname=Scribus&rev=24435&path=/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.tr.ts
==============================================================================
--- trunk/Scribus/resources/translations/scribus.tr.ts  (original)
+++ trunk/Scribus/resources/translations/scribus.tr.ts  Sun Jan 31 15:15:15 2021
@@ -3014,7 +3014,7 @@
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" 
line="344"/>
         <source>Options:</source>
-        <translation type="unfinished">Seçenekler:</translation>
+        <translation>Seçenekler:</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" 
line="315"/>
@@ -3029,7 +3029,7 @@
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" 
line="401"/>
         <source>Version:</source>
-        <translation type="unfinished">Sürüm:</translation>
+        <translation>Sürüm:</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" 
line="440"/>
@@ -3673,7 +3673,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="804"/>
         <source>H:</source>
-        <translation type="unfinished">H:</translation>
+        <translation>H:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3681,7 +3681,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="14"/>
         <source>Edit Color</source>
-        <translation type="unfinished">Renk Düzenle</translation>
+        <translation>Renk Düzenle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="43"/>
@@ -3711,7 +3711,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="116"/>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished">Yeni</translation>
+        <translation>Yeni</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="138"/>
@@ -3721,7 +3721,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="506"/>
         <source>C:</source>
-        <translation type="unfinished">C:</translation>
+        <translation>C:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="474"/>
@@ -3734,17 +3734,17 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="539"/>
         <source>M:</source>
-        <translation type="unfinished">M:</translation>
+        <translation>M:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="559"/>
         <source>Y:</source>
-        <translation type="unfinished">Y:</translation>
+        <translation>Y:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="448"/>
         <source>K:</source>
-        <translation type="unfinished">K:</translation>
+        <translation>K:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4216,7 +4216,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="328"/>
         <source>Cannot write file %1</source>
-        <translation type="unfinished">Dosya yazılamıyor:%1 . 
{1?}</translation>
+        <translation>%1 dosyası yazılamıyor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="14"/>
@@ -5780,7 +5780,7 @@
         <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="407"/>
         <source>Grayscale</source>
         <comment>Colorspace</comment>
-        <translation type="unfinished">Gri Tonlama</translation>
+        <translation>gri tonlama</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="408"/>
@@ -7923,12 +7923,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" 
line="141"/>
         <source>Importing: %1</source>
-        <translation type="unfinished">İçe Aktarılıyor: %1</translation>
+        <translation>İçe Aktarılıyor: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" 
line="144"/>
         <source>Analyzing File:</source>
-        <translation type="unfinished">Dosya Analizi:</translation>
+        <translation>Dosya Analiz Ediliyor:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" 
line="350"/>
@@ -9412,7 +9412,7 @@
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="124"/>
         <source>All Supported Formats</source>
-        <translation type="unfinished">Desteklenen tüm dosya 
türleri</translation>
+        <translation>Desteklenen Tüm Biçimler</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -13600,22 +13600,22 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="102"/>
         <source>50%</source>
-        <translation type="unfinished">50%</translation>
+        <translation>%50</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="107"/>
         <source>100%</source>
-        <translation type="unfinished">100%</translation>
+        <translation>%100</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="112"/>
         <source>150%</source>
-        <translation type="unfinished">150%</translation>
+        <translation>%150</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="117"/>
         <source>200%</source>
-        <translation type="unfinished">200%</translation>
+        <translation>%200</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="122"/>
@@ -19926,7 +19926,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" 
line="1279"/>
         <source>Information String:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bilgi Dizgesi:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" 
line="1309"/>
@@ -21247,7 +21247,7 @@
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="217"/>
         <source>Strings:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dizgeler:</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="231"/>
@@ -22406,22 +22406,22 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="296"/>
         <source>50%</source>
-        <translation type="unfinished">50%</translation>
+        <translation>%50</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="301"/>
         <source>100%</source>
-        <translation type="unfinished">100%</translation>
+        <translation>%100</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="306"/>
         <source>150%</source>
-        <translation type="unfinished">150%</translation>
+        <translation>%150</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="311"/>
         <source>200%</source>
-        <translation type="unfinished">200%</translation>
+        <translation>%200</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="316"/>
@@ -23808,7 +23808,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" 
line="337"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished">0</translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" 
line="362"/>
@@ -24442,72 +24442,72 @@
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="470"/>
         <source>5</source>
-        <translation type="unfinished">5</translation>
+        <translation>5</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="477"/>
         <source>9</source>
-        <translation type="unfinished">9</translation>
+        <translation>9</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="484"/>
         <source>13</source>
-        <translation type="unfinished">13</translation>
+        <translation>13</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="491"/>
         <source>17</source>
-        <translation type="unfinished">17</translation>
+        <translation>17</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="498"/>
         <source>2</source>
-        <translation type="unfinished">2</translation>
+        <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="505"/>
         <source>6</source>
-        <translation type="unfinished">6</translation>
+        <translation>6</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="512"/>
         <source>10</source>
-        <translation type="unfinished">10</translation>
+        <translation>10</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="519"/>
         <source>14</source>
-        <translation type="unfinished">14</translation>
+        <translation>14</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="526"/>
         <source>18</source>
-        <translation type="unfinished">18</translation>
+        <translation>18</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="533"/>
         <source>3</source>
-        <translation type="unfinished">3</translation>
+        <translation>3</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="540"/>
         <source>7</source>
-        <translation type="unfinished">7</translation>
+        <translation>7</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="547"/>
         <source>11</source>
-        <translation type="unfinished">11</translation>
+        <translation>11</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="554"/>
         <source>15</source>
-        <translation type="unfinished">15</translation>
+        <translation>15</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="561"/>
         <source>19</source>
-        <translation type="unfinished">19</translation>
+        <translation>19</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="568"/>
@@ -24522,7 +24522,7 @@
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="582"/>
         <source>12</source>
-        <translation type="unfinished">12</translation>
+        <translation>12</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="589"/>
@@ -24532,7 +24532,7 @@
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="596"/>
         <source>20</source>
-        <translation type="unfinished">20</translation>
+        <translation>20</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -30604,7 +30604,7 @@
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" 
line="649"/>
         <source>Color name cannot be an empty string.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Renk adı boş bir dizge olamaz.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" 
line="24"/>
@@ -31235,7 +31235,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="371"/>
         <source>11x17</source>
-        <translation type="unfinished">2A17 {11x?}</translation>
+        <translation>11x17</translation>
     </message>
     <message>
         <location 
filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="72"/>
@@ -34738,7 +34738,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="55"/>
         <source>Scrapbook</source>
-        <translation type="unfinished">Albüm</translation>
+        <translation>Albüm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="56"/>
@@ -34748,7 +34748,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="57"/>
         <source>Image</source>
-        <translation type="unfinished">Resim</translation>
+        <translation>Resim</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="61"/>
@@ -34773,7 +34773,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="75"/>
         <source>Preview</source>
-        <translation type="unfinished">Önizleme</translation>
+        <translation>Ön İzleme</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="76"/>
@@ -34783,17 +34783,17 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="77"/>
         <source>Text Frames</source>
-        <translation type="unfinished">Metin Çerçeveleri</translation>
+        <translation>Metin Çerçeveleri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="78"/>
         <source>Image Frames</source>
-        <translation type="unfinished">Resim Çerçeveleri</translation>
+        <translation>Resim Çerçeveleri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="79"/>
         <source>Document</source>
-        <translation type="unfinished">Belge</translation>
+        <translation>Belge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="80"/>
@@ -36971,7 +36971,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2057"/>
         <source>&amp;Glyph...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Glyph...</translation>
+        <translation>&amp;Glif...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>


_______________________________________________
scribus-commit mailing list
[email protected]
http://lists.scribus.net/mailman/listinfo/scribus-commit

Reply via email to